Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bourgeoisie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOURGEOISIE EM FRANCÊS

bourgeoisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOURGEOISIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bourgeoisie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOURGEOISIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bourgeoisie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

burguesia

Bourgeoisie

A palavra burguesia é polisêmica na língua francesa porque se refere a ambos: ▪ uma classe legalmente definida da Idade Média ao fim do Antigo Régime, a dos cidadãos com direitos municipais e direitos políticos em uma cidade; ▪ e uma classe definida sociologicamente, especialmente na era contemporânea, e designando pessoas com uma certa capital cultural e financeira e pertencendo às classes intermediárias e intermediárias da classe média: alta, média e pequena burguesia. A "burguesia", em seu sentido primário, está, portanto, intimamente ligada à existência de cidades reconhecidas como tais por suas cartas urbanas, então não havia burguesia "fora dos muros da cidade" para além da qual os habitantes foram "sujeitos" sujeitos a jurisdição e tarefas senhoriais. Na ausência de palavras diferentes em francês, muita confusão foi criada em muitos escritos, enquanto as noções são diferentes. Le mot bourgeoisie est polysémique dans la langue française, car il désigne à la fois : ▪ une classe définie juridiquement du Moyen Âge à la fin de l'Ancien Régime, celle des habitants ayant les droits de cité et les droits politiques dans une ville  ; ▪ et une classe définie sociologiquement, surtout à l'époque contemporaine, et désignant les personnes ayant un certain capital culturel et financier et appartenant aux couches supérieures voire intermédiaires des classes moyennes : haute, moyenne et petite bourgeoisie. La « bourgeoisie », dans son sens premier, est donc intimement liée à l'existence des villes reconnues comme telles par leurs chartes urbaines, il n'y avait donc pas de bourgeoisie « hors les murs de la cité » au delà desquels les habitants étaient des « manants » soumis aux juridictions et aux corvées seigneuriales. À défaut de mots différents en français, il s'est créé dans de nombreux écrits une espèce de confusion, alors que les notions sont différentes.

definição de bourgeoisie no dicionário francês

A definição de burguesia no dicionário é a qualidade burguesa.

La définition de bourgeoisie dans le dictionnaire est qualité de bourgeois.

Clique para ver a definição original de «bourgeoisie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOURGEOISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
courtoisie
courtoisie
discourtoisie
discourtoisie
fantaisie
fantaisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOURGEOISIE

bourg
bourg-épine
bourgade
bourgadier
bourgeois
bourgeoisant
bourgeoise
bourgeoisement
bourgeoisisme
bourgeon
bourgeonnant
bourgeonnement
bourgeonner
bourgeonneux
bourgeron
bourgmestre
bourgogne
bourgue
bourguignon
bourguignonne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOURGEOISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Sinônimos e antônimos de bourgeoisie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOURGEOISIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bourgeoisie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bourgeoisie

ANTÔNIMOS DE «BOURGEOISIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bourgeoisie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bourgeoisie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOURGEOISIE»

bourgeoisie bourgeoisisme aristocratie prolétariat haute parisienne compradore calogero boit champagne petite parole rêveuse polysémique dans langue française désigne fois classe définie juridiquement moyen âge ancien régime celle habitants ayant droits encyclopédie larousse ligne avant révolution ensemble bourgeois origine terme bourg nbsp définition toupie lexique politique bourgeoisie sociale aisée histoire france culture févr émission propres valeurs tous exemples retentissants fait mieux nouvelle islamique modèle turc montée puissance grâce libéralisation économique wiktionnaire cette manière centre triangle forme noblesse imposant opinions clergé prêchant peuple acceptant wikiberal mars peut être simplement général formule littré siècle présente paroles beau discobitch clip titre avec retrouvez également chansons plus populaires merriam webster bour geoi noun ˌbu̇ ˌwä ˈzē middle class also plural construction members social wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de bourgeoisie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOURGEOISIE

Conheça a tradução de bourgeoisie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bourgeoisie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bourgeoisie» em francês.

Tradutor português - chinês

资产阶级
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burguesía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bourgeoisie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूंजीपति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برجوازية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буржуазия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

burguesia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যবিত্ত
260 milhões de falantes

francês

bourgeoisie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

borjuasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bourgeoisie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中産階級
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부르주아 계급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bourgeoisie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chử lớn cở tám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதலாளித்துவத்தின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्यमवर्गीय नागरिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

burjuvazi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borghesia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burżuazja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буржуазія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burghezie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστική τάξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bourgeoisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bourgeoisin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

borgerskapet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bourgeoisie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOURGEOISIE»

O termo «bourgeoisie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bourgeoisie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bourgeoisie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bourgeoisie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOURGEOISIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bourgeoisie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bourgeoisie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bourgeoisie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BOURGEOISIE»

Citações e frases célebres com a palavra bourgeoisie.
1
Victor Hugo
On a voulu, à tort, faire de la bourgeoisie une classe. La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.
2
Edgar Quinet
La bourgeoisie sans le peuple, c'est la tête sans les bras. Le peuple sans la bourgeoisie, c'est la force sans la lumière.
3
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.
4
Edith Cresson
La bourgeoisie sue l'ennui.
5
Helen Fielding
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
6
Edmond et Jules de Goncourt
Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie au procès scandaleux.
7
Maurice Donnay
Tous les hommes battent les femmes : dans le peuple, c'est avec les poings, dans la bourgeoisie, c'est avec les lois.
8
Jean-Charles Harvey
Notre petite bourgeoisie est toute formée de déracinés. Il suffit de remonter à une ou deux générations pour y rencontrer le paysan. Tout le fond de la race est là.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Dans la langue de la bourgeoisie, la grandeur des mots est en raison directe de la petitesse des sentiments.
10
Edmond et Jules de Goncourt
Le peuple déjeune, la bourgeoisie dîne, la noblesse soupait. L'estomac se lève plus ou moins tard chez l'homme selon sa distinction.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOURGEOISIE»

Descubra o uso de bourgeoisie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bourgeoisie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ancienne bourgeoisie en France du XVIe au XXe siècle
Plusieurs monographies familiales de toutes régions y sont étudiées : Amaudric du Chaffaut, Arminjon, Biosse-Duplan, du Boys, Jocteur, Jordan, Jullien de Pommerol, Montgolfier, Pérouse de Montclos, de Sèze, et bien d'autres encore.
Xavier de Montclos, 2005
2
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
3
Sociologie de la bourgeoisie
La bourgeoisie comme réalité et comme représentation : les deux dimensions de la sociologie des classes sociales - 3. La classe bourgeoise aujourd'hui - Repères bibliographiques.
Michel PINÇON, Monique PINÇON-CHARLOT, 2010
4
La bourgeoisie marchande en milieu rural, 1720-1840
Cet ouvrage traite des éléments internes et externes qui ont favorisé la montée du commerce de détail en milieu rural, notamment dans la région au nord de Montréal (Terrebonne, Lachenaie, etc.).
Claude Pronovost, 1998
5
L'entrée en bourgeoisie des Juifs allemands ou le paradigme ...
En Allemagne, l'histoire de la communauté juive a pu paraître comme l'exemple d'une parfaite assimilation économique et culturelle.
Daniel Azuélos, 2005
6
Bourgeoisie: état d'une classe dominante
Y a-t-il quelque anachronisme à voir dans la bourgeoisie, la classe dominante du capitalisme ? Ne vient-elle pas, pourtant, de réaffirmer sa suprématie dans le néolibéralisme ?
Suzanne de Brunhoff, 2001
7
Sciences économiques et sociales, 1re ES
Se préparer à la question de synthèse I. Travail préparatoire (sur 10 points) I. En quoi la bourgeoisie peut-elle être assimilée à un groupe social ? (doc. i) (2 points ) Peut-on caractériser la bourgeoisie à partir de la seule profession exercée ?
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
8
Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIe et ...
L'absence de lien privilégié entre la ville et la bourgeoisie au sens juridique du terme dans la province aurait pu amener à considérer comme faisant partie intégrante de notre étude la « bourgeoisie rurale » (19), cette caste supérieure de la ...
Josette Garnier, 1982
9
La mission de la bourgeoisie: suivie d'études sur le ...
Dans cette ahdication des gens de lettres, ce qui est plus singulier encore, c'est la complicité de la bourgeoisie. Voyez un peu. Thiers écrit, sous le titre d'Hz'stoz' re de la Révolution, un roman factieux: la bourgeoisie acclame le roman et ...
Justin Fèvre, 1864
10
La Société Française. Le Paysan-L'Ouvrier-La ...
La France connaît et respecte ceux qui représentent dans son sein les traditions viriles de sa bourgeoisie. Mais elle sait aussi quel est leur petit nombre. On les compte aujourd'hui ceux qui, résistant aux tendances générales de la société, ...
Alfred Jean François MÉZIÈRES, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOURGEOISIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bourgeoisie no contexto das seguintes notícias.
1
Au soleil, vous craignez pour votre peau ? Comme les Chinois …
Au contraire, le teint mat qui rappelle celui des paysans travaillant aux champs n'est pas du tout apprécié par la bourgeoisie locale. Alors sur ... «L'Obs, jul 15»
2
À la découverte de Martha's Vineyard - Francetv info
Pas de châteaux prétentieux ou de voitures de luxe, pourtant, les maisons cachées dans la verdure accueillent chaque été la riche bourgeoisie ... «Francetv info, jul 15»
3
L'épreuve de force grecque et l'urgence du débat stratégique à …
... la décomposition de la social-démocratie grecque, et en conséquence à l'absence d'une solution politique de rechange pour la bourgeoisie. «NPA, jul 15»
4
La critique cinéma d'Hugues Dayez - Rtbf
... portrait de membres éminents de la haute bourgeoisie de Vienne et parmi ceux-ci, le portrait d'Adèle Bloch-Bauer, un tableau surnommé " la ... «RTBF, jul 15»
5
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
et incrédulité sur des solutions possibles de gauche, la bourgeoisie apparaissant trop forte et Syriza radical dans ses discours mais incapable ... «NPA, jul 15»
6
La preuve par Tsipras - AgoraVox le média citoyen
car ce faisant, ils ont rejeté la servitude volontaire qu'exigeait d'eux la bourgeoisie hellène ; et oui les travailleurs grecs peuvent maintenant, ... «AgoraVox, jul 15»
7
Dette : La logique destructrice des créanciers | NPA
Le coût social, économique, financier, politique, y compris pour la bourgeoisie, de la sortie de la Grèce de l'euro serait bien supérieur, même si ... «NPA, jul 15»
8
Les chacals et la Grèce - Mediapart
La grande leçon que sont en train d'éprouver les peuples d'Europe à travers l'expérience grecque, c'est qu'avec la bourgeoisie il n'y a pas ... «Mediapart, jul 15»
9
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution | La …
Longtemps, la cour, l'aristocratie et la grande bourgeoisie emploient des pièces précieuses d'importation : porcelaines de l'Extrême-Orient, ... «La Croix, jul 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Issue de la bourgeoisie, Montezemolo, proche de la dynastie Agnelli, a connu un ami proche à l'université de Bologne avant de finir ses études ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bourgeoisie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bourgeoisie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z