Significado de "poésie" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE POÉSIE EM FRANCÊS

poésie

CATEGORIA GRAMATICAL DE POÉSIE

Poésie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POÉSIE EM FRANCÊS

poesia

Poésie

A poesia é um gênero literário muito antigo com formas variadas, geralmente escrito em verso, mas que também admite prosa e que privilegia a expressividade da forma, palavras que dizem mais do que elas mesmas por sua escolha e disposição. Sua definição é difícil e varia de acordo com as épocas, até o ponto em que cada século pode encontrar uma função e uma expressão diferente de um poeta para outro. O termo "poesia" e seus derivados vem do grego antigo ποίησις, e foi escrito, até 1878 poesia. ποιεῖν significa "criar, criar": o poeta é, portanto, um criador, um inventor de formas expressivas, que também revela os termos da Idade Média, como finder e trovador. O poeta, herdeiro de uma longa tradição oral, privilegia a musicalidade e o ritmo, portanto, na maioria dos textos poéticos, o uso de uma forma versificada que confere densidade à linguagem.

La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites généralement en vers, mais qui admet aussi la prose, et qui privilégie l'expressivité de la forme, les mots disant plus qu'eux-mêmes par leur choix et leur agencement. Sa définition se révèle difficile, et varie selon les époques, au point que chaque siècle peut lui trouver une fonction et une expression différente aussi d'un poète à l'autre. Le terme « poésie » et ses dérivés viennent du grec ancien ποίησις, et s'écrivait, jusqu'en 1878 poësie. ποιεῖν signifie « faire, créer » : le poète est donc un créateur, un inventeur de formes expressives, ce que révèlent aussi les termes du Moyen Âge, comme trouvère et troubadour. Le poète, héritier d'une longue tradition orale, privilégie la musicalité et le rythme, d'où, dans la plupart des textes poétiques, le recours à une forme versifiée qui confère de la densité à la langue.

definição de poésie no dicionário francês

A definição de poesia no dicionário é um gênero literário associado à versificação e sujeito a regras prosódicas particulares, variando de acordo com a cultura e o tempo, mas sempre tendendo a enfatizar o ritmo, a harmonia e as imagens. Cada uma das espécies do gênero tradicionalmente distinguidas de acordo com o assunto, o tom, o estilo. Outra definição de poesia é a pintura que é imposta à mente pela força criativa.

SINÔNIMOS DE «POÉSIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poésie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de poésie

acrostiche · art · beauté · cadence · chant · charme · dizain · douzain · émotion · envoûtement · flûte · grâce · harpe · huitain · inspiration · littérature · lyre · lyrisme · macaronée · mesure · métrique · muse · musique · pantoum · pièce · poème · priapée · prosodie · rythme · septain · sizain · sonnet · triolet · trompette · vers · versification

ANTÔNIMOS DE «POÉSIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poésie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de poésie

prosaïsme · prose

TRADUÇÃO DE POÉSIE

Conheça a tradução de poésie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de poésie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poésie» em francês.

• Tradutor português - chinês: 诗
• Tradutor português - espanhol: poesía
• Tradutor português - inglês: poetry
• Tradutor português - hindi: कविता
• Tradutor português - arabe: شعر
• Tradutor português - russo: поэзия
• Tradutor português - português: poesia
• Tradutor português - bengali: কবিতা
• francês: poésie
• Tradutor português - malaio: puisi
• Tradutor português - alemão: Poesie
• Tradutor português - japonês: 詩
• Tradutor português - coreano: 시
• Tradutor português - javanês: puisi
• Tradutor português - vietnamita: thơ phú
• Tradutor português - tâmil: கவிதை
• Tradutor português - marata: कविता
• Tradutor português - turco: şiir
• Tradutor português - italiano: poesia
• Tradutor português - polonês: poezja
• Tradutor português - ucraniano: поезія
• Tradutor português - romeno: poezie
• Tradutor português - grego: ποίηση
• Tradutor português - africâner: gedigte
• Tradutor português - sueco: diktning
• Tradutor português - norueguês: poesi

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POÉSIE»

Citações e frases célebres com a palavra poésie.

1

René Char

La seule signature au bas de la vie blanche, c'est la poésie qui la dessine.

2

Marcel Aymé

Ah ! Monsieur, on ne se méfiera jamais assez de la poésie.

3

Sandor Petöfi

Lorsque le peuple régnera dans la poésie, il sera près de régner dans la politique aussi.

4

Federico Garcia Lorca

Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.

5

Benedetto Croce

L'école enseigne la prose, non la poésie.

6

Léon-Paul Fargue

Point n'est besoin d'écrire pour avoir de la poésie dans ses poches.

7

Jorge Gaitan Duran

La poésie est une forme de violence.

8

Friedrich Klopstock

Faire de la poésie, c'est se confesser.

9

Czeslaw Milosz

La poésie peut plaire encore, mais le combat , lorsque la vie est l'enjeu, ne se livre qu'en prose.

10

Carl Sandburg

La poésie est le journal d'un animal marin qui vit sur terre et qui voudrait voler.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POÉSIE»

Descubra o uso de poésie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poésie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La poésie québécoise contemporaine: anthologie des poètes ...

La poésie québécoise se libère de toute chaîne. Elle se démarque de l'Europe, dit le Nord, l'Amérique, sans quitter son sang latin. Elle fait éclater sa société et son entourage.

Giovanni Dotoli, 2006

L'irressemblance: poésie et autobiographie

" La poésie personnelle a fait son temps de jongleries relatives et de contorsions contingentes " écrit Ducasse dans ses Poésies de 1870.

‎2007

Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie

A l'heure ou l'uvre de Georges Bataille a acquis une nouvelle dimension avec la publication de ses romans et de ses recits dans la Pleiade, il est temps de reconnaitre toute son importance au mot de poesie qui, dans son ?uvre, eclaire le ...

Sylvain Santi, 2007

La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme ...

Abû Nuwâs est le poète le plus sulfureux de l'âge classique arabo-musulman.

Mary Bonnaud, 2008

La question du lieu en poésie: du surréalisme jusqu'à nos jours

Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poésie du XXe siècle, du surréalisme à nos jours, à travers une interrogation fondamentale sur la question du lieu.

Christine Dupouy, 2006

Poésie complète

Nourri de traditions diverses, Léopold Sédar Senghor s'est volontairement tourné vers la civilisation de demain, qui devrait être la Civilisation de l'Universel.

Léopold Sédar Senghor, Pierre Brunel, 2007

Amour, poésie, sagesse

Edgar Morin s'interroge sur ces trois évidences - l'amour, la poésie, la sagesse - qui illuminent nos vies tout en cachant leur énigme et leur complexité.

Edgar Morin, 1997

Renaissance de l'épopée: la poésie épique en France de 1572 ...

Présente une synthèse sur ce genre poétique en France à la fin de la Renaissance, de La Franciade de Ronsard (1572) à la préface de Champlain à l'Adone de Marino (1623).

Bruno Méniel, 2004

L' énigme-poésie: entretiens avec 21 poètes françaises

L¿Énigme-poésie présente une série d¿entretiens avec vingt-et-une poètes françaises contemporaines. Une grande diversité de voix et d¿approches face à l¿objet poème se fait entendre dans ces discussions exceptionnelles.

John Cameron Stout, 2010

De la poésie-scientifique & autres écrits

René Ghil fut autour de 1890 le plus soudainement célèbre, le plus admiré, le plus contesté, le plus violemment haï, puis le plus injustement oublié des auteurs de la génération symboliste: précisément parce qu'il s'avéra l ...

Jean-Pierre Bobillot, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POÉSIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poésie no contexto das seguintes notícias.

Poésie méditerranéenne à Sète

Grande fête de la poésie méditerranéenne contemporaine, le Festival VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée accueille pendant neuf ... «News Press, jul 15»

Le Petit Prince au Grand Théâtre : de la poésie et une rose envoûtante

C'est au son d'un violon que la compagnie du Palais d'Hiver Saint-Pétersbourg nous mène dans l'univers d'Antoine de Saint-Exupéry, vers la ... «ladepeche.fr, jul 15»

Poésie, art et théâtre à Fay-sur-Lignon

Une vingtaine d'artistes, plasticiens, artisans, circassiens, danseurs, comédiens, résideront au sein de la commune avec l'envie de créer, ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»

Nolwenn Korbell. La poésie des mots

Une belle présence, des musiciens inspirés, le concert a été une belle réussite. Éliane Faucon-Dumont On la savait occupée au théâtre en ... «Le Télégramme, jul 15»

Littérature – Un week-end en poésie

C'est ce à, quoi le public aura droit à deux reprises ce week-end. Par amour des mots, de la littérature et de la poésie en général. Une dizaine ... «L'Express de Madagascar, jul 15»

Animation culturelle à Ouacifs ( Tizi Ouzou) La poésie à fleur de peau

De la poésie, du théâtre, du chant, mais aussi de la musique étaient au programme de ce rendez-vous avec la langue des vers. Ainsi, la troupe ... «El Watan, jul 15»

Saint-Julien. La poésie se décline

Autour de la famille Rosnay, une cinquantaine de talents de la poésie du.. Autour de la famille Rosnay, une cinquantaine de talents de la ... «Le Télégramme, jul 15»

Poésie laquée à la galerie Xin Art

lexandra Planas, la directrice artistique de la galerie d'art contemporain Xin Art situé au centre du village d'Ars propose, à nouveau, ... «Sud Ouest, jul 15»

POÉSIE CONGOLAISE. Danse des silhouettes (1) de Sauve-Gérard …

Des textes qui viennent définir une autre forme de poésie picturale. Danse des silhouettes, une poésie au carrefour des styles couleur-maritime ... «Starducongo, jul 15»

BESSAN - CULTURE - Un peu de poésie dans ce monde de brutes…

Voici deux poèmes du bessanais Roger Rouch, demeurant à Cajarc. Roger Rouch s'est illustré par la parution de poèmes écrits au fil des ans dans un recueil ... «Hérault-Tribune, jul 15»