Significado de "buteur" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BUTEUR EM FRANCÊS

buteur

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTEUR

Buteur e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUTEUR EM FRANCÊS

objetivo

But

Em uma série de esportes coletivos, como futebol, hóquei e handebol, o objetivo é um espaço plano vertical e delimitado que a bola ou o disco tem que atravessar por um ponto para ser marcado por uma das equipes. O objetivo também é o nome dado à ação em si. As dimensões do objetivo variam de acordo com os esportes. As redes geralmente são esticadas atrás das postagens que materializam as bordas do objetivo, para segurar a bola. No beisebol, o termo "propósito" às vezes é usado em francês, particularmente no Canadá francófono, para traduzir o termo em inglês "base". Além do mármore, há três objetivos: o primeiro gol, o segundo gol e o terceiro gol. Esses objetos são dispostos na forma de um diamante. No rugby, o objetivo em forma de H e as bolas a serem validadas devem passar pela barra transversal e entre os dois pólos, não importa o quão alto, possivelmente bem acima deles, -lo.

Dans plusieurs sports collectifs comme le football, le hockey et le handball, le but est un espace plan vertical et délimité que le ballon ou le palet doit traverser pour qu'un point soit marqué par une des équipes. Le but est aussi le nom donné à l'action elle-même. Les dimensions du but varient selon les sports. Des filets sont généralement tendus derrière les poteaux matérialisant les bords du but, pour retenir le ballon. En baseball, le terme de "but" est parfois utilisé en français, en particulier au Canada francophone, pour traduire le terme anglais de « base ». En plus du marbre, il existe trois buts : le premier but, le deuxième but et le troisième but. Ces buts sont disposés en forme de losange. Au rugby à XV, le but à la forme d'un H et les tirs de ballon pour être validés doivent passer au-dessus de la barre transversale et entre les deux perches, peu importe à quelle hauteur, éventuellement bien au dessus de ceux-ci.

definição de buteur no dicionário francês

A primeira definição de avaliadora no dicionário é aquela que, no encaminhamento, é mais especificamente responsável por marcar metas. Outra definição de marcador é aquela que marca pontos por chutar, especialmente fazendo as transformações. Scorer também é servidor.

SINÔNIMOS DE «BUTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «buteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de buteur

botteur

TRADUÇÃO DE BUTEUR

Conheça a tradução de buteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de buteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buteur» em francês.

• Tradutor português - chinês: 记分员
• Tradutor português - espanhol: goleador
• Tradutor português - inglês: scorer
• Tradutor português - hindi: गणक
• Tradutor português - arabe: هداف
• Tradutor português - russo: маркер
• Tradutor português - português: marcador
• Tradutor português - bengali: গোল-দাতা
• francês: buteur
• Tradutor português - malaio: Penjaring
• Tradutor português - alemão: Torschütze
• Tradutor português - japonês: スコアラー
• Tradutor português - coreano: 득점자
• Tradutor português - javanês: scorer
• Tradutor português - vietnamita: vua phá lưới
• Tradutor português - tâmil: அதிக கோல் அடித்தவர்
• Tradutor português - marata: गोल
• Tradutor português - turco: golcü
• Tradutor português - italiano: marcatore
• Tradutor português - polonês: Strzelcem
• Tradutor português - ucraniano: маркер
• Tradutor português - romeno: marcator
• Tradutor português - grego: σκόρερ
• Tradutor português - africâner: puntebehaler
• Tradutor português - sueco: målskytt
• Tradutor português - norueguês: målscorer

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BUTEUR»

Descubra o uso de buteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'art du buteur

Un livre sur l'entraînement en vue de compter des buts, avec le rappel, en deuxième partie, des meilleurs compteurs dans ce sport.

Alain Mischel, 1998

Thierry Henry - Au palais du Royaume Henry !

Collection 2009 Meilleur buteur de l'histoire de l'Équipe de France avec 51 buts Meilleur joueur et meilleur buteur de la Coupe des Confédérations 2003 5 fois joueur de l'équipe UEFA en 2001, 2002, 2003, 2004 et 2006 Nommé au Top 125  ...

Jfn

Real Madrid - GALACTIQUE, un peu, beaucoup, passionnément

Durant la Coupe du monde 2002, il était le meilleur buteur de l'équipe nationale espagnole. Hierro s'est retiré de l'équipe nationale en 2002, et a depuis été remplacé à la fois en tant que capitaine et en tant que meilleur buteur par Raúl.

Jfn

Samuel Eto'o: Une légende au présent

Cet ouvrage est une biographie du footballeur camerounais Samuel Eto'o.

Sismondi Barlev Bidjocka, 2009

Discours sur l'histoire ecclesiastique

Claude Fleury. 'buteurs qui ont écrit des faits plus ancienJÊ qu'eux , de quoi soupçdnés , 1 . D 14 tuteur grave , nomant les auteurs plus ancien:; , doit être crû , 1. D. 14. buteur ancien s'il en cite un plus ancien, il faut toujours consulter l' original ...

Claude Fleury, 1724

DICTIONNAIRE DU FOOTBALL ALLEMAND

Premier ouvrage entièrement consacré au football allemand, ce dictionnaire présente un panorama complet du sport n°1 d'outre-Rhin.

Didier Chauvet, 2002

Br ves de math matiques

Quatre. constructions. dont. celle. du. buteur. de. rugby. J 'ai rencontré Robert Vernet sur la plage de Saint—Félix, en Cuadeloupe. Il passait des vacances sur l' île, et je profitais de l'occasion pour lui montrer le souflieur13 qui se trouvait a ...

Dany-Jack Mercier, 2013

Guide de l'amateur de football 2012

L'USVA va ensuite régulièrement faire l'ascenseur entre la première et la deuxième division pendant deux décennies. Grâce au hollandais Van Rhijn, sacré meilleur buteur de D2 en 1955 et 1956, Valenciennes arrive à accéder à l' élite.

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

Télé, notre bon plaisir: énonciation télévisuelle et pédagogie

Mais la séquence gestuelle n'est pas terminée car le buteur, suivant un rituel codé ne comportant, semble-t-il, qu'un nombre limité de figures, montre son allégresse. Si la caméra s'attarde en un dernier plan large, nous regarderons ...

Bernard Leconte, 2002

Le métier de footballeur: Un anthropologue chez les débutants

Voici un regard d'anthropologue sur le "monde du football", ses dieux, ses cérémonies, son clergé.

Exode Daplex, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buteur no contexto das seguintes notícias.

Football : mort d'Alcides Ghiggia, buteur uruguayen et dernier …

Football : mort d'Alcides Ghiggia, buteur uruguayen et dernier survivant du « Maracanazo ». Le Monde | 17.07.2015 à 05h42 • Mis à jour le 17.07.2015 à 09h37. «Le Monde, jul 15»

Le buteur Henrique résilie son contrat avec Cruzeiro - Sambafoot.com

Le buteur Henrique résilie son contrat avec Cruzeiro. Tweet. Share. Par Dominique Baillif 2015-07-17 11:12:00. L'un des meilleurs buteurs du dernier ... «Sambafoot.com, jul 15»

LMD PSG :: Stats : Ibra, meilleur buteur de Ligue 1 en activité ?

Tout cela, sans avoir inscrit le moindre but depuis la fin de la saison dernière. Classé quatrième meilleur buteur du championnat en activité à la ... «Le Meilleur du PSG, jul 15»

Boyata buteur avec le Celtic en Ligue des Champions - Sport.be

Boyata buteur avec le Celtic en Ligue des Champions. 16.07.2015 | Patrice Capelle. Belga. Dedryck Boyata a célébré son premier match sous les couleurs du ... «Sport.be, jul 15»

Bielsa a repéré un buteur à 12 ME pour l'OM - Foot 01

Vainqueur de la compétition, le Chilien a terminé co-meilleur buteur avec quatre buts. De quoi figurer dans l'équipe type officielle de cette ... «Foot01.com, jul 15»

Coupe du monde - Les Bleus se cherchent un buteur fiable... et au …

COUPE DU MONDE - Ils forment un duo majeur de la préparation du XV de France à la Coupe du monde (18 septembre-31 octobre). Christian ... «Rugbyrama.fr, jul 15»

Carrillo, un jeune buteur à l'ancienne - L'Equipe

Guido Carrillo, un jeune buteur à l'ancienne. exclusivite premium. Imanol CORCOSTEGUI @corcostegui. Jeudi 16 juillet 2015. Les nouveaux visages de la ... «L'Équipe.fr, jul 15»

Mercato - OM : Un buteur du Milan AC pour renforcer l … - Le 10 Sport

Selon TMW , les dirigeants marseillais auraient un œil sur le buteur âgé de 20 ans pour suppléer Michy Batshuayi, seul vrai attaquant de pointe ... «Le 10 Sport, jul 15»

Mercato | Mercato : Un buteur de l'Algérie en Premier League ?

Selon le quotidien portugais A Bola , quatre clubs de Premier League seraient disposés à recruter le buteur de la sélection algérienne (37 ... «Le 10 Sport, jul 15»

Lille : Sofiane Boufal buteur en amical - StarAfrica.com

Sofiane Boufal a sauvé l'honneur de Lille lors de son match amical contre Lokeren perdu sur le score de 1-4. Le club d'Hervé Renard a ... «StarAfrica.com, jul 15»