Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "butoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUTOIR EM FRANCÊS

butoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Butoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUTOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «butoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
butoir

batente

Heurtoir

Um knocker, ou às vezes buffer, é um dispositivo colocado no final de uma estrada de ferro sem saída para parar qualquer veículo a deriva e impedir que eles continuem seu caminho fora da pista. Un heurtoir, ou parfois butoir, est un dispositif placé à l'extrémité d'une voie ferrée en cul-de-sac, pour arrêter d'éventuels véhicules en dérive et les empêcher de continuer leur chemin en dehors de la voie.

definição de butoir no dicionário francês

A definição de pára-choques no dicionário é o objeto colocado de tal forma que ele bloqueia, limita ou regula o movimento de outro.

La définition de butoir dans le dictionnaire est objet placé de telle manière qu'il bloque, limite ou règle le mouvement d'un autre.

Clique para ver a definição original de «butoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BUTOIR


abattoir
abattoir
ajoutoir
ajoutoir
ajutoir
ajutoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
routoir
routoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BUTOIR

buteur
butière
butin
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butome
butor
butorde
butorderie
buttage
butte
but
butte-témoin
butter
butteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BUTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajustoir
arrêtoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
plantoir
rabattoir
transplantoir
toir

Sinônimos e antônimos de butoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUTOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «butoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de butoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BUTOIR»

butoir appel banane boutoir butée cale heurtoir marque starting block porte leroy merlin stationnement date orthographe définition voiture motoculteur butoire larousse parfois dispositif définitions retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression nbsp butoir dans pièce destinée wiktionnaire twaʁ masculin garage termine parry brien révolutionné lancer poids tournant départ parler déc contrairement croient certains expression signifie limite dernier délai toutes formulations anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi butor buttoir blutoir butô exemple usage contraire grammaire obstacle contre lequel vient buter wagon locomotive synon chariots anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Tradutor on-line com a tradução de butoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUTOIR

Conheça a tradução de butoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de butoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «butoir» em francês.

Tradutor português - chinês

停止
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

остановить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ করা
260 milhões de falantes

francês

butoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhenti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoppen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mungkasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dừng lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थांबवू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fermarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatrzymać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зупинити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stanna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de butoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTOIR»

O termo «butoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «butoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de butoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «butoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUTOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «butoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «butoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre butoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BUTOIR»

Descubra o uso de butoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com butoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conception des machines: principes et applications. Statique
Un butoir hydraulique (fig. 4.22) se compose en principe d'un cylindre dans lequel un piston poussé par la masse expulse de l'huile à travers un orifice calibré. L'huile est envoyée dans un accumulateur hydraulique qui se met sous pression ...
Georges Spinnler, 1997
2
Vie du comte Ferdinand de Meeus
jouffrouwe Katherinen van Haveskercke, geheeten Butoir synder huysvrouw, by doode wylen Jans van Haveskercke, geheeten Butoir, huers vaders, 't huys ende hoff van Pulle, gelegen tot Pulle, by Santhove, ou en français : d'Adrien Meeûs ...
J. J. Thonissen, 1863
3
Côte d'Ivoire
5 La France annule, à compter du point de décision, 100 % du service des créances commerciales sur l'Etat antérieures à la date-butoir à mesure qu'elles arrivent Une fois que les pays auront atteint le point d'achèvement, l'allègement des ...
Mr. Thomas William Dorsey, 2012
4
Les Applications Pratiques Des Ondes ?lectriques
Il détermine alors l'attraction de la palette m qui est rendue très sensible et qui passe alors de la position de repos. dans laquelle elle appuie sur le butoir a. ù la position de travail. Dans cette dernière position elle appuie sur le butoir 3 dit ...
A.C. Turpain
5
Dictionnaire de l'industrie, manufacturiere, commerciale et ...
le cercle qui porte la division dont on ne doit prendre qu'une partie aliquote, c'est- à-dire sur lequel il faudra sauter 2, 3 ou 4, etc., trous pour chaque dent à fendre. e d est un butoir mobile dans une pièce dont la figure représente suffisamment ...
‎1837
6
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
e d est un butoir mobile dans une pièce dont la figure représente suffisamment la forme , et qui est elle-même fixée par des vis à la pièce A A. On arréte le butoir ed dans la position convenable, au moyen d'une petite vis de pression. fg est un ...
Alexandre Baudrimont, 1837
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
... Pièce en fer à fourchette fixée contre la partie avancée E du support, servant de butoir à la tôle pour l'empêcher de se soulever, lorsque le poinçon remonte après avoir pénétré dans la tôle ; J, Petite languette en tôle très-minee, attachée par ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1842
8
Bulletin de la Societe industrielle de mulhausen
q Tourillon du dit. 1* s Tringle verticale, enveloppée parl'a nneau du butoir. * t Butoir'dhrrêt. u Pnids du second butoir. 1) Support du butoir d'arrêt. x y Supports qui guident la tringle r s. MARCHE DE L'ENCLIQUETAGE. Sur l'arbr_e principal A ...
‎1839
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Les équerres sont disposées de manière que, lorsque le mouvement a été communiqué au butoir supérieur, et que la corde est par là élevée d'un demi- ton, le butoir inférieur, destiné à élever la corde d'un autre demi-ton, se trouve à sa place ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1835
10
Bulletin
r s Tringle verticale, enveloppée par l'a nneau du butoir. ( Butoir d'arrêt. m Poids du second butoir. v Support du butoir d'arrêt. x y Supports qui .guident la tringle r s. MArChE i)E l'ENCliQUEtagE. Sur l'arbre principal A du métier, se trouve ...
Société industrielle de Mulhouse (France), 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo butoir no contexto das seguintes notícias.
1
Rachat d'Alstom: General Electric propose des concessions à …
Le gendarme de la concurrence en Europe s'était donné comme date butoir le 21 août pour se prononcer sur cette opération à 12 milliards ... «La Tribune.fr, jul 15»
2
Le référendum contre la Lex Weber n'a pas abouti - 24 Heures
Deux semaines avant la date butoir du 9 juillet, Pierre Bermane Favrod-Coune avait réuni un peu plus de 1000 signatures. Image: DR. «24heures.ch, jul 15»
3
Le chantier d'agrandissement du home de Seny à l'arrêt - Rtbf
Et, pour que le bâtiment soit terminé, il y a une date butoir: "Cette date est réglementée par un accord avec la Région wallonne qui nous donne ... «RTBF, jul 15»
4
Maurice : Aucun nouvel hôtel n'ouvrira ses portes avant 2017
... cours ne seront pas empêchés en l'état, mais aucun établissement ne sera inauguré pour une ouverture à la clientèle avant cette date butoir. «Zinfos 974, jul 15»
5
ASSE – Mercato : Galtier va réclamer une mesure à sa direction - But!
Dans notre situation, sur le plan sportif, il faudrait mettre une date butoir pour finaliser le départ de certains joueurs. C'est le sujet d'une ... «But! Football Club, jul 15»
6
La direction de l'AFP dénonce les accords sociaux | La-Croix.com …
... rejoindre la table des négociations et fixe une date butoir : 15 mois », précise un texte de la direction envoyé mercredi 15 juillet aux salariés. «La Croix, jul 15»
7
VIDÉO – Purito, Pétards mouillés et Déluge : le Top 3 de la 12e …
Et le moins qu'on puisse dire, c'est que le leader Chris Froome (Sky) a très bien résisté face aux coups de butoir de ses rivaux ! À l'image de ... «francetv sport, jul 15»
8
Transition énergétique : les sénateurs adoptent le projet de loi en …
Autres dispositions : une date butoir fixée à 2017 pour définir la stratégie nationale de mobilisation biomasse, la prolongation de certaines ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
9
Elche, le maintien pour rien - Espagne - SO FOOT.com
Un refrain repris en cœur par le TAS, pour qui le paiement du montant souhaité par la LFP ne s'est fait que 17 jours après la date butoir. «SO FOOT, jul 15»
10
L'économie collaborative : une occasion de repenser un Etat …
... s'il se fissure chaque jour un peu plus sous les coups de butoir des milliers d'entrepreneurs et du numérique, n'en bénéficie pas moins de ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Butoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/butoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z