Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cacophonie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CACOPHONIE EM FRANCÊS

cacophonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACOPHONIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cacophonie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CACOPHONIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cacophonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cacofonia

Cacophonie

A cacofonia, da kakophonia grega, kakos e phoni é uma dissonância fônica em uma música, um texto ou um grupo de palavras devido a links difíceis de pronunciar, ou a uma rápida sucessão dos mesmos sons ou sílabas acentuadas. Pode ser intencional e assim se tornar uma figura de estilo com função expressiva, muitas vezes comic. O oposto é a euúnica, esta palavra aparece no dicionário francês. La cacophonie, du grec kakophonia, de kakos et phoni est une dissonance phonique dans une musique, un texte ou un groupe de mots due à des liaisons difficiles à prononcer, ou à une succession rapide des mêmes sons ou des syllabes accentuées. Elle peut être intentionnelle et ainsi devenir une figure de style à fonction expressive, souvent comique. Son contraire est l'euphonie,ce mot apparaît dans le dictionnaire français.

definição de cacophonie no dicionário francês

A definição de cacofonia no dicionário é uma mistura de ruídos, sons discordantes que produzem um efeito desagradável na orelha. Mistura confusa de várias coisas.

La définition de cacophonie dans le dictionnaire est mélange de bruits, de sons discordants qui produisent un effet désagréable à l'oreille. Mélange confus de choses diverses.

Clique para ver a definição original de «cacophonie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CACOPHONIE


aphonie
aphonie
diaphonie
diaphonie
dysphonie
dysphonie
euphonie
euphonie
francophonie
francophonie
homophonie
homophonie
ode-symphonie
ode-symphonie
orthophonie
orthophonie
paraphonie
paraphonie
phonie
phonie
polyphonie
polyphonie
péritéléphonie
péritéléphonie
quadriphonie
quadriphonie
radiophonie
radiophonie
radiotéléphonie
radiotéléphonie
stéréophonie
stéréophonie
symphonie
symphonie
téléphonie
téléphonie
vidéophonie
vidéophonie
visiophonie
visiophonie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CACOPHONIE

caciquat
cacique
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet
cacologie
cacophonique
cacoplastique
cacopyge
cacostomie
cacothanasie
cactée
cactus
cacuminal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CACOPHONIE

acrophonie
antiphonie
apophonie
cryptophonie
diplophonie
glossiphonie
héméraphonie
hémérophonie
leptophonie
magophonie
monophonie
métaphonie
nyctophonie
rhinophonie
tautophonie
trachéophonie
tympanophonie
télédiaphonie
tétraphonie
xénophonie

Sinônimos e antônimos de cacophonie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CACOPHONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cacophonie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cacophonie

ANTÔNIMOS DE «CACOPHONIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cacophonie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cacophonie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CACOPHONIE»

cacophonie babel brouhaha bruit canard chahut charivari concert confusion désaccord désordre discordance disparate dissonance hiatus mélange sérénade tapage tintamarre tumulte vacarme euphonie harmonie forum capdenac figure style cacophonie définition assourdissant définitions larousse retrouvez section_expression nbsp bruits discordants produisent effet désagréable oreille sifflets hurlements chateaubriand wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis bienvenue forte vingtaine musiciens joyeuses mélodies fera plaisir animer carnavals fêtes village reverso conjugaison voir aussi cacophonique cacophobie cacophagie cachophobie expression exemple usage mediadico notrefamille rencontre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de cacophonie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CACOPHONIE

Conheça a tradução de cacophonie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cacophonie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cacophonie» em francês.

Tradutor português - chinês

杂音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cacofonía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cacophony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोलाहल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنافر النغمات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

какофония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cacofonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রুতিকটুতা
260 milhões de falantes

francês

cacophonie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejanggalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kakophonie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

噪音
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불협화음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cacophony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu nhiều âm không hòa hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருவருப்பொலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्कश गोंगाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kakofoni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cacofonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kakofonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

какофонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cacofonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακοφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kakofonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kakofonin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kakofoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cacophonie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CACOPHONIE»

O termo «cacophonie» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cacophonie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cacophonie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cacophonie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CACOPHONIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cacophonie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cacophonie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cacophonie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CACOPHONIE»

Descubra o uso de cacophonie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cacophonie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Objets et sons dans l'installation sculpturale: Portrait ...
"D'un langage a l'autre, specificite et reciprocite [...] permettent ainsi un travail de reflexion parallele a deux niveaux.
Michèle Bouchard, 2006
2
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Un style harmonieux exclut la cacophonie. C'est là un problème, mais qu'il ne faut pas compliquer à loisir. Nous ne sommes pas en matière de poésie classique ou romantique, où l'hiatus est interdit, où l'on doit se garder « qu'une voyelle à ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D. G.) CACOPHONIE, f. f. , terme de Grammaire , ou plutôt de Rhétorique : c'est un vice d'élocution , c'est un son désagréable ; ce qui arrive ou par la rencontre de deux voyelles ou de deux syllabes, ou enfin de deux mots rapprochés, dont il  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les hommes et la terre: Une prodigieuse aventure
Car, en fait d'harmonie, l'humanité se présente plutôt aujourd'hui comme une vaste cacophonie. Cacophonie économique, cacophonie politique, cacophonie démographique, cacophonie sociale... L'humanité n'en finit pas de se chercher ...
François Monnier, 2005
5
Remarques sur la langue françoise
commença de dire v. cacophonie, et vous en verrez la raison9. Neantmoins M. de Malh[erbe] en sa trad[uction] de T[ite] L[ive] dit tout le costé droit commença de ployer1® ayant sans doute voulu eviter la rencontre des deux a, mais par la ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
Eybiès. CACOPHONIE. ( Littérature. ) C'est ainsi que l'on exprime le choc désagréable des syllabes qui se heurtent avec rudesse dans le discours, et produisent un son dur à l'oreille. Il y a cacophonie dans la rencontre de toutes les syllabes ...
P. Duménil ((París)), 1841
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
EYBIÈS. CAGOPHONIE. (Littérature) C'est ainsi que l'on exprime le choc désagréable des syllabes qui se heurtent avec rudesse dans le discours, et produisent un son dur à l'oreille. Il y a cacophonie dans la rencontre de toutés les syllabes ...
‎1841
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
CACOPHONIE. Vice de la voix, instruments et voix discordants ; assemblage d' expressions malsonnantes. Ce mot, dérivé du grec kakos (F. ci-après), et phone, voix, est done à la fois un terme de médecine, de musique et de grammaire.
‎1833
9
Manuel de sociologie politique rwandaise approfondie (Tome ...
Maintenant, il se révèle nécessaire d'analyser la cacophonie politique rwandaise . C'est le but du présent chapitre. La question principale qui se pose est de savoir comment le Rwanda en est arrivé dans la situation chaotique actuelle.
Bonaventure Mureme K., 2014
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
... qui constitue l'essence des consonnes , c'est-à-dire , en distinguant le signe de la chose lignifiée , l'essence des articulations; fans cette interception, la voix ne seroit qu'une cacophonie , dont les variations mêmes seroient fans agrément.
François Sabbathier, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CACOPHONIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cacophonie no contexto das seguintes notícias.
1
Expo Milan: "J'ai été injustement sali", réagit Benoît Gersdorff …
Si la presse et le grand public n'ont rien eu à connaître d'une cacophonie et d'une désorganisation inconcevables avec l'ordre qui est supposé ... «Le Vif, jul 15»
2
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | PINIANG …
L'immigration clandestine, dit-il encore, n'est d'ailleurs que l'une des conséquences de cette cacophonie, ou de ce conflit entre des riches, ... «Sud Quotidien, jul 15»
3
Côte d'Ivoire "présidentielle pipée" La CNC appelle les Ivoiriens à …
Est-ce une cacophonie ou une décision concertée? On est habitué à des prises de décision non concertées faisant que l'un décide aujourd'hui ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
4
Précarité à Radio France : à partir de combien de CDD le système …
Une cacophonie inquiétante sourd du siège de Radio France, imposant navire d'aluminium, fiché en bord de Seine, à Paris. La Maison ronde ... «Télérama.fr, jul 15»
5
Quels toponymes pour Pluton et ses pseudo-lunes ? - Le Monde
Ces garde-fous de l'UAI visent à unifier les thématiques portées par chaque astre décrit, pour éviter une cacophonie, et d'éventuels doublons. «Le Monde, jul 15»
6
En France, frondeurs et gauche de la gauche sont désorientés …
... contre et 49 abstentions, les députés ont massivement approuvé l'accord signé lundi. Au prix d'une cacophonie à la gauche de la gauche. «Mediapart, jul 15»
7
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
Cependant, on ne peut se contenter de l'écrit et de la parole dans une cacophonie des interactions multiples, globales et nombreuses. «JDN, jul 15»
8
Côte-d'Ivoire Lider contredit Ahipeaud "Conditions réunies ou pas la …
La cacophonie ne fait que commencer. On fait 2 pas en avant et 3 pas a reculons. Le temps que vous vous rendez compte, ADO repart pour les ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
9
Détermination du début et de la fin du Ramadan : deux ans de …
Ces prises de position ont alimenté une cacophonie sans précédent. Nous notons qu'ils n'ont jamais appliqué l'opinion qu'ils prônent avec ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
10
Les Toulousains prêts à tout pour voir le feu
Sur les quais, on entendait la musique de la prairie des filtres qui portait jusque là et, avec un décalage nous plongeant dans une cacophonie ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cacophonie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cacophonie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z