Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charivari" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARIVARI EM FRANCÊS

charivari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARIVARI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charivari e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARIVARI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charivari» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de charivari no dicionário francês

A definição de charivari no dicionário é um concerto em que os sons discordantes e barulhentos de choque de utensílios de cozinha, chocalhos, gritos e assobios são misturados, o que costumava organizar para mostrar desaprovação de casamento incompatível ou a conduta chocante de uma pessoa.

La définition de charivari dans le dictionnaire est concert où se mélangent les sons discordants et bruyants d'ustensiles de cuisine entrechoqués, de crécelles, de cris et de sifflets, qu'il était d'usage d'organiser pour montrer une certaine réprobation devant un mariage mal assorti ou la conduite choquante d'une personne.


Clique para ver a definição original de «charivari» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARIVARI


antari
antari
bari
bari
boulevari
boulevari
boulvari
boulvari
canari
canari
cari
cari
hourvari
hourvari
jokari
jokari
kari
kari
manu militari
manu militari
mari
mari
muscari
muscari
méhari
méhari
pari
pari
pelotari
pelotari
pécari
pécari
rastafari
rastafari
safari
safari
sari
sari
zingari
zingari

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARIVARI

chargeur
chargeuse
chariot
charismatique
charismatisme
charisme
charitable
charitablement
chari
charivaresque
charivarique
charivariser
charivariste
charlatan
charlataner
charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme
charlemagne
charlemagne faire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARIVARI

abri
alizari
atterri
bri
chéri
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
lori
maori
pourri
ri
quadri
suri
terri
tri
venturi
à priori

Sinônimos e antônimos de charivari no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARIVARI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charivari» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charivari

ANTÔNIMOS DE «CHARIVARI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «charivari» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de charivari

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARIVARI»

charivari aubade bacchanal boucan bruit cabale cacophonie carillon chahut concert dispute dissonance fracas grabuge hourvari huée potin querelle raffut sérénade sifflet tapage tintamarre tohu bohu tollé tumulte vacarme harmonie charivari ressources pour profs écoles dans cycle autres panne idée spectacle année peut être cette vidéo hilarante vous inspirera nbsp wiktionnaire siècle retrouve terme connaît aujourd parler plaisanteries entre époux xvii chanson française etc… fête musique coulans gée juin voir créé évènement plusen restaurants leurs spécialités savoyardes ouverture ème henin beaumont centre commercial noyelles godault côté cinéma bowling bord mots… folie billom renaissance premier festival médiéval gratuit association page trouverez carte gastronomique ainsi prestations assurées agay assourdissant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison paris gallica bibliothèque nationale france periodiques vertou site officiel

Tradutor on-line com a tradução de charivari em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARIVARI

Conheça a tradução de charivari a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charivari a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charivari» em francês.

Tradutor português - chinês

乌烟瘴气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pandemonio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pandemonium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विप्लव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرج ومرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столпотворение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pandemônio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোন্দল
260 milhões de falantes

francês

charivari
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

huru-hara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pandämonium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

阿鼻叫喚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복마전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pandemonium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ lộn xộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıyamet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pandemonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pandemonium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стовпотворіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pandemoniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανδαιμόνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pandemonium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pandemonium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pandemonium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charivari

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARIVARI»

O termo «charivari» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charivari» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charivari
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charivari».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARIVARI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charivari» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charivari» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charivari

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARIVARI»

Descubra o uso de charivari na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charivari e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Charivari
User et abuser de ces mots qui fusent, nous transfusent et nous portent là où la raison se perd, là où l’horizon s’égare... Marcelle Ramon écrit « en bleu, en noir, en gris »... mais pas seulement.
Marcelle Ramon, 2011
2
Le charivari: les rituels fondamentaux de la sexualité
Le charivari : ce mot n'évoque plus aujourd'hui qu'une forme bon enfant de chahut collectif, qu'on menait jadis lors des secondes noces, quand un barbon épousait une jeunesse : " Un vieux chat et une souris.
Henri Rey-Flaud, 1985
3
Charivari
Charivari: mot du XIVe siècle. " Bruit discordant, accompagne de cris, de huées. " Hortense Dufour nous fait plonger dans le Paris du moyen-âge, avec ses bruits, ses odeurs, son agitation.
Hortense Dufour, 1998
4
Charivari chez les P'tites Poules
Carmélito et ses copains n'auraient manqué pour rien au monde l'ouverture de la pêche.
Christian JOLIBOIS, 2010
5
Vivre en ville au Moyen Age
Mais le rire carnavalesque est aussi un élément de cohésion sociale qui lie des jeunes comme l'est aussi le charivari qui suit. 3' Le vacarme du charivari. Le charivari, d'un mot grec chalibarion qui désigne le bruit obtenu en frappant sur des ...
Jean-Pierre Leguay, 2006
6
La vie et l'œuvre de J.J. Grandville
Cs trois planches ont été retirées en 1844 pour Le Charivari : nouvelle composition lithographiée par Giraud et légendes modifiées. Attraction à gauche : lithographie de Forest (numéro 16 du 19 avril 1840). Commerce anglais : lithographie de ...
Annie Renonciat, J. J. Grandville, 1985
7
Charivari à Cot-Cot-City
Cot-Cot-City, le village du bonheur ? C'est ce que Fricatout et son chien Morsec voudraient vous faire croire. Pourtant, chez les poulets, la révolte gronde...
Marie Nimier, 2001
8
Deux cent cinquantes pieçes ...
VAUDEVILLE. THI B A U L T. XV Agonde d un trille veuvage <;- A voulu prévenir l 'ennui. ; ^ i C H CE U R.. Charivari, charivari. THIBAULT,, " } Colin avec elle s' engage J'avons écrit qu'il a dit oui. Charivari, charivari. L'amour eft de tout âge , ...
9
Œuvres dramatiques de N. Destouches: Le triple mariage. ...
Suivez, jeunes garçons , l'exemple que voici ; Charivari, charivari , charivari! . CHŒUR. Charivari , charivari , charivari ! LUCAS, LE MAGISTER, RAGONDE. Que l'on phante par tout le monde Le bonheur de Colin , les plaisirs de Ragonde.
Néricault Destouches, Alexandre de La Motte-Baracé vicomte de Senonnes, 1811
10
L'Echo de la fabrique
Le charivari est l'antithèse de la sérénade. Son institution remonte à la plus haute antiquité : malheur à qui encourt cette justice populaire! Aussitôt que le coupable est signalé , les faraux du quartier s'assemblent inunis de pelles, pinces, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARIVARI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charivari no contexto das seguintes notícias.
1
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo: une essence d'eau, de …
L'ouverture de la cure thermale de La Preste de fin mars à fin novembre, la fête de l'ours en hiver, le festival de bandas Charivari en ce ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Noirmoutier ou l'amour de la tradition - L'Express
Ce fut un beau charivari, il y a quelques années, lorsqu'une municipalité distraite osa envisager l'asphaltage de ces chemins. La pointe de ... «L'Express, jul 15»
3
Phone Tag (vous avez un message) - La Provence
Quel charivari mes amis! Allô quoi ! Cela commence comme une lecture, la lecture d'une pièce radiophonique d'Israël Horovitz, puis cela se ... «La Provence, jul 15»
4
Brulon. Plan d'eau : 2 000 personnes pour fêter les 30 ans ! « Article …
Une longue série d'animations était prévue pour fêter les 30 ans de la base de loisirs de Brûlon. Le point d'orgue, le concert de Charivari ! «Nouvelles de Sablé, jul 15»
5
Ultima Vez, Vandekeybus entre chaos et amour - - Marseille …
Dans une scène suivante très marquante, la scénographie oriente les danseurs dans une sorte de génial charivari où des blocs minéraux sont ... «Frequence-Sud.fr, jul 15»
6
Précarité à Radio France : à partir de combien de CDD le système …
Je me souviens que pour Charivari, ça devait être de l'ordre de 300 € par émission, donc par jour ! Et pour La Bande à Bonnaud, c'était même ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Dimanche, vide-greniers et 29e foire de pays
La matinée débutera par le déjeuner aux tripous servi au Charivari ; à midi, restauration sur la place avec moules-frites et des desserts ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Le Fort des Têtes fait fête à Briançon
CHARIVARI prend la forme d'une fresque théâtrale mêlant les arts entre eux, de l'art équestre à la vidéo-projection en passant par le cirque ou ... «La Provence, jul 15»
9
Le Congrès recomposé | Les Nouvelles calédoniennes
D'un autre côté, rarement élection n'aura été précédée d'un tel charivari, en tout cas chez les loyalistes. En quelques jours, on a assisté à ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
10
A Hastingues, la bastide émoustille les cinq sens
Une mise en bouche tous publics avant le grand charivari du 14 juillet, qui verra toutes les places, rues, sites et recoins du village investis de ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charivari [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charivari>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z