Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caqueur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAQUEUR EM FRANCÊS

caqueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAQUEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caqueur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAQUEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caqueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caqueur no dicionário francês

A definição do dicionário é aquela que arenga arenque. Aquele que coloca em arenque. nesse sentido, dizemos que é um encaqueur. A faca costumava caçar arenques.

La définition de caqueur dans le dictionnaire est celui qui caque les harengs. Celui qui met en caque des harengs. en ce sens on dit plutôt encaqueur. Couteau servant à caquer les harengs.


Clique para ver a definição original de «caqueur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAQUEUR


arnaqueur
arnaqueur
bloqueur
bloqueur
braqueur
braqueur
chroniqueur
chroniqueur
claqueur
claqueur
croqueur
croqueur
diagnostiqueur
diagnostiqueur
laqueur
laqueur
liqueur
liqueur
marqueur
marqueur
moqueur
moqueur
oiseau-moqueur
oiseau-moqueur
piqueur
piqueur
plaqueur
plaqueur
polémiqueur
polémiqueur
pronostiqueur
pronostiqueur
remorqueur
remorqueur
traqueur
traqueur
troqueur
troqueur
vainqueur
vainqueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAQUEUR

caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqûre
car
carabas
carabe
carabé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAQUEUR

astiqueur
attaqueur
calqueur
craqueur
crayon-marqueur
critiqueur
démarqueur
extorqueur
flanqueur
matraqueur
parqueur
pique-niqueur
plastiqueur
pétanqueur
repiqueur
rhétoriqueur
risqueur
tiqueur
trinqueur
truqueur

Sinônimos e antônimos de caqueur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAQUEUR»

caqueur caqueur wiktionnaire définition prononciation anagramme libre kœʁ masculin celui celle nbsp reverso conjugaison voir aussi caquer calqueur casqueur claqueur expression exemple usage contraire euse caque quand agit harengs plutôt encaqueur encaqueuse encore retrouvez dans notre ligne conjugaion citations pour keur keû couteau littré étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions dico exionnaire rébus rimes déclinaison inversé paronymes interagir avec

Tradutor on-line com a tradução de caqueur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAQUEUR

Conheça a tradução de caqueur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caqueur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caqueur» em francês.

Tradutor português - chinês

caqueur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caqueur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caqueur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caqueur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caqueur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caqueur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caqueur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caqueur
260 milhões de falantes

francês

caqueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caqueur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caqueur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caqueur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caqueur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caqueur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caqueur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caqueur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caqueur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caqueur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caqueur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caqueur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caqueur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caqueur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caqueur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caqueur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caqueur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caqueur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caqueur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAQUEUR»

O termo «caqueur» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caqueur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caqueur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caqueur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caqueur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAQUEUR»

Descubra o uso de caqueur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caqueur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
On ap lle Caqueur: les Matelots qui caquenr le hareng. QueliÎues-ttns disent Eccaqueur au lieu de caqueur. CAQUEUX , s. m. plur. Il y a en Bretagne une certaine espèce de gens que le reste du peuple a toujours regardé avec une extrême ...
2
Journal de l'instruction primaire: revue mensuelle ...
HOMMAGE RENDU A UN CAQUEUR DE HARENGS PAR I.'EMPEREUR CHARLES-QUINT. Dans une excursion que Charles-Quint fit en Hollande avec sa tante, la princesse Marguerite d'Autriche , qui a si hien gouverné les Pays- Bas , les ...
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Et le nom et la chôse sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tfév. ou Caquète, Acad<:. s. f. Caqueur , Tre'vr. s. m. [ Kakète , ka-. t/ur , if è moy. au i". ] Caquète est un petit baquet où. les- Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Et le nom et la chôse sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tre'v. ou Caquète, Acai. s. f. Caqueur , Tre'v. s. m. [ Kakète , dateur , ie è moy. au Ier. ] Caquète est un petit baquet où les Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il y a plus de 250 ans , dit Ménage , que les évêques, dans la même prévention , ont ordonné que les caqueur se tiendraieiit au bas des églises , et ne baiseraient la paix qu'après tous les autres , et. leur ont défendu , sous peine de cent sous ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
6
Dictionaire critique de la langue française
Et le nom et la chose sont aujourd'hui hors d'usage. CAQUETTE , Tre'v. ou Caqueté, Acad. s. f. Caqueur , Tre'v. s. m. [ Kakète , ka- keur , xc è moy. au i". ] Caqueté est un petit baquet où les Harengères mettent des carpes ou autres poissons.
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire général des arts et des métiers ...: Collection ...
Celui qui fait cette opération se nomme Caqueur. s. m. el l'opération Caquagc, CAQUETOIRE. s. m. agric. Bâton placé au milieu des mancherons de la charrue, et sur lequel peut s'asseoir le laboureur. CAQUEUR. g. m. pêch. Matelot qui met  ...
François Raymond, 1836
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
Le matelot chargé de ce soin, et auquel on donne le nom de caqueur, reçoit chaque hareng à sa sortie de l'eau, lui ouvre la gorge, et extrait de son ventre les entrailles et tout ce qu'il renferme, à l'exception des œufs ou des laitances.
‎1835
9
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
E T E E TE S T EU R , qu'on appelle ausli ECA QUEUR ,Be CAQUEUR. C'est le Matelot, qui sur les bâtimens qui vont à la pêche du hareng , s'occupe à le caquer. VoyeZ-CAogEUn. ETEUF. Vaye-'LESTEUFS E T I E TI L I. E. Terme dont on se ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
10
Dictionnaire universel françois et latin
Ah ! finissons cette caqttetterie , interrompit-elle , ou ne nie parlez plus fur ce ton , ou soyez du mouis d'accord avec vous- même. Crebillon, fils. CAQUEUR , subst. m. Terme de Marine. On appelle Ca- queurs les Matelots qui caquent le hareng ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caqueur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caqueur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z