Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caquetage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAQUETAGE EM FRANCÊS

caquetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAQUETAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caquetage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAQUETAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caquetage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caquetage no dicionário francês

A definição de cackling no dicionário é uma ação complicada.

La définition de caquetage dans le dictionnaire est action de caqueter.


Clique para ver a definição original de «caquetage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAQUETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
valetage
valetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAQUETAGE

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAQUETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

Sinônimos e antônimos de caquetage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAQUETAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caquetage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caquetage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAQUETAGE»

caquetage babil babillage bagou bavardage cancan caquet gloussement jaserie médisance papotage pépiement piaillerie définition reverso conjugaison voir aussi caquète coquetage caqueter expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression caquetage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans action crier abandonnais rumeurs été frémissement guêpes pintades appel angoissé paons murmure feuillages alexandria sensagent dérivés analogique assemblée matzneff faute saint paul point publié entre dîners trop arrosés sexisme ordinaire avec jour réactions nombreuses figaro porte parole gouvernement najat vallaud belkacem regretté aujourd lors compte rendu conseil ministres tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre littré citations étymologie

Tradutor on-line com a tradução de caquetage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAQUETAGE

Conheça a tradução de caquetage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caquetage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caquetage» em francês.

Tradutor português - chinês

咯咯笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cacareo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cackling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cackling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوقئة صوت الدجاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудахтанье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cacarejar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিতকার
260 milhões de falantes

francês

caquetage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaok-kaokan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gegacker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cackling
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬꼬댁 우는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cackling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cackling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cackling
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cackling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cackling
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiamazzando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gdakanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кудкудакання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cotcodăcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cackling
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kekkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kacklande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kakling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caquetage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAQUETAGE»

O termo «caquetage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.527 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caquetage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caquetage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caquetage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAQUETAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caquetage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caquetage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caquetage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAQUETAGE»

Descubra o uso de caquetage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caquetage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
582. otiver, capter. 283. guet, caquetage. 183. guet, caqueterie. 203. quet, voy. Babil, caquet. 387. quetage , caqueterie. 205. quetage, voy. Caquet, caquetage. 183. qweler, voy. Babt'Her, jaser, etc. 388. queterie, caquetage. 205. queterie, voy.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'académie française
... le caquet, ou rabaisser le caquet de quelqu'un', pour dire, Confondre par ses raisons, ou faire taire par autorité un homme qui parle mal à propos ou insolemment. CAQUETAGE. s. m. Action de caqueter. Il m'étourdit par son caquetage.
3
Synonymes français
Caquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du caquet, c'est le caractériser en lui-même ; dire qu'il n'a que du caquetage , c'est faire songer au bruit qu'il fait en parlant, à l'effet qu'il produit sur les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CAQUE'I', CAQUETAGE. Babil, grande abon— dance de paroles inutiles. Coquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du coquet, c'est le caractériser en lui-même; dire qu'il n'a que du caquetagc, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le canotage de cette Toiture m'a brisé. C'est toujours la différence d'odot à aboiement; A'acte à action , etc. CAÇUET, CAQUETAGE. Babil, grande abondance de paroles inutiles. Caquet est absolu , et caquetage relatif à l'action de caqueter.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) B BABIL, BAVARDAGE, CAQUET, CAQUETERlE, CAQUETAGE. Le babil est une abondance excessive de paroles, sans autre but que le plaisir de parler : il étourdit par sa volubilité et sa continuité. Le bavardage est un flux de paroles qui  ...
A.L. Sardou, 1866
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Cacteg, s. m. Caquetage, ca- quet , babil. — Le caquetage n'est jamais innocent ; trop de caquet conduit à la médisance ; trop de babil à l'indiscrétion. Au caquetage des babillardes , à l'assommant caquet des bavardes , je préfère le joli babil ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
1984
C'était un bruit émis enétat d'inconscience, comme le caquetage d'un canard. Syme, depuis un moment, était silencieux et traçait des dessins avec le manche de sacuiller dans laflaquede ragoût. La voix, àl'autre table, continuait son ...
George Orwell, 2013
9
Analectabiblion, ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur quelquesbons tours joués aux maris. Caquetage sur les faux imprimeurs. On se sépare. Quatrième journée-Caquetage sur desaventures galantes du temps, dans lesquellesfigurent le comte et la comtesse de Vertus, le premier ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure (marquis), 1837
10
Analectabiblion: ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur la guerre huguenote, sur les fraudes et trahisons faites dans l' armée du roi au siège de Montpellier en 1622, lesquelles ont coûté la vie à quantité de seigneurs, entre autres au duc de Fronsac; nous ajouterons an marquis du ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard-Beauvoir marquis Du Roure de Beaumont-Brison, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAQUETAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caquetage no contexto das seguintes notícias.
1
altrippe « Les poules caquettent, les poulets non »
Le juge Schneider s'adresse aux deux : «Vous pouvez arrêter votre caquetage ! J'ai l'impression d'être à la maternelle, et pour une fois ce ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Comment sortir de l'emprise « djihadiste » ?
Privilégiant l'action, l'effectivité de l'engagement, les risques encourus sur le tourbillon des mots maculés et le caquetage des bouches vides. «Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, jun 15»
3
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, mai 15»
4
Quand les chiens et les chats sont d'accord
Ces dernières réputées plus pour la volubilité de leur «caquetage» que la finesse de leur esprit, nous approvisionnent en œufs pour s'offrir en ... «ladepeche.fr, abr 15»
5
Ils sauveront la vie d'un millier de poules pour Pâques!
Les reines du caquetage pondront toujours quelques œufs. Par contre, le jour où elles n'offriront plus ce petit-déjeuner goûteux, il n'est pas ... «lavenir.net, mar 15»
6
Cinéma. « Tout est faux » et c'est bien vrai
Caquetage incessant de sa petite copine, Marie, pendue à son mobile, véritable muraille de Chine verrouillant toute étincelle d'émotion et de ... «Le Télégramme, mar 15»
7
Chantal Jouanno, « En politique, on aime bien l'image des femmes …
Le caquetage est extrêmement symbolique parce qu'il est stéréotypé (la femme qui parle avec sa petite voix aigüe) et dévalorisant (« Cause ... «Marie Claire, mar 15»
8
Charlie Hebdo: le coup de gueule de la compagne de Luz contre …
... avec de "sots discours et des airs fanfarons, des extases sur son plumage, des mots, des cris, un caquetage à troubler tous les environs". «L'Express, jan 15»
9
François Villon en terre lointaine
... l'un et l'autre indissociablement nous promettait des siècles de caquetage. Simone Weil ne retenait que son génie et voulait en faire un saint, ... «Valeurs Actuelles, jan 15»
10
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Ou encore, quelle parole pour les femmes : entre caquetage, esprit, maternage linguistique et parole amoureuse. Rebonds : joutes verbales et ... «Fabula, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caquetage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caquetage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z