Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAQUE EM FRANCÊS

caque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barril

Caque

Um caque é um barril em que os arenques salgados ou defumados são pressionados. Por extensão, também se refere a um barril destinado a outros conteúdos, por exemplo, pólvora, salitre ou sebo. A palavra vem do kaak holandês = mandíbula, brânquia, orelha. Caquer é remover as brânquias, para preparar o peixe para colocá-lo em caques. É no final do nl: haringkaken que o arenque é colocado em barril. Une caque est une barrique où l'on presse les harengs salés ou fumés. Par extension, il désigne également un tonneau destiné à d'autres contenus, par exemple de la poudre à canon, du salpêtre ou du suif. Le mot vient du néerlandais kaak = mâchoire, branchie, ouïe. Caquer, c'est ôter les ouïes, préparer le poisson pour le mettre en caques. C'est à la fin du nl:haringkaken que le hareng est mis en barrique.

definição de caque no dicionário francês

A definição de barril no dicionário é um recipiente que se assemelha a um barril onde os arenques salgados são empilhados.

La définition de caque dans le dictionnaire est récipient ressemblant à une barrique où l'on empile les harengs salés.

Clique para ver a definição original de «caque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAQUE

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinônimos e antônimos de caque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAQUE»

caque baril boîte chiure contenant crotte fiente hotte tonneau définition mettre barrique presse harengs salés fumés extension désigne également destiné autres contenus exemple poudre canon salpêtre suif vient néerlandais reverso conjugaison voir aussi caquet caqûre expression usage contraire grammaire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression caque wiktionnaire kaque quelques font féminin mais plupart habiles gens personnes servent dans internaute laquelle mediadico notrefamille être rangés serrés pressés comme parlant pers choses pressées unes contre plate forme francparler sent toujours garde trace origines fréquentations frontpage logo primaire links over caquers podia kalender media muur contact ontwerp jeroen brejou tekeningen filip valide jouez avec voyez tous détails propos préfixes suffixes anagrammes urban april penis cock strange

Tradutor on-line com a tradução de caque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAQUE

Conheça a tradução de caque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caque» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrilete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

keg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीपा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бочонок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছোট পিপা
260 milhões de falantes

francês

caque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng đựng cá mòi muối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறு பீப்பாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

keg
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fıçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bariletto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бочонок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

butoiaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρελάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

keg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

keg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAQUE»

O termo «caque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.538 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAQUE»

Descubra o uso de caque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Kaké\ arracher les entrailles du poisson, le préparer pour le mettre «n caque; mettre hareng en caque. On dit plus souvent et mieux en- caquer. — Ind. près. Je caque, lu caques, il caque , nous caquons , vous caqucz , ils eaquenl. — Imparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
La lumière des mots : quand les proverbes nous éclairent
Ce proverbe n'est pas sans rappeler l'expression Etre senés comme des harengs en caque. La caque est le nom donné au baril dans lequel on entasse (on encaque) un maximum de ces poissons osseux qu'on appelle harengs et qu'un ...
Paulin Duchesne, 2003
3
Dictionnaire de l'Académie française
CAQUE, s. f. Espèce de barrique ou de baril. Une caque de harengs. Mettre des harengs en caque. Une caque de poudre. Prov., Être rangés, serrés, pressés comme des harengs en caque, se dit De plusieurs personnes ou de plusieurs ...
Académie française, 1835
4
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
d. 4 r. c.m. 172!) Morues sèches, le rent 26 i n 26 57,9 H 1730 Morues set-hes, le cent .... XXXl. 26 1) » 26 57,9 H 1 405-1406 Harcnga 5 15 1 1) 55 25,8 v ! 1407- 1408 t* ll u 44 51,1 v 1409-10 Harengs, la caque 5 05 1) » 51 35.9 V 6 lO w » 63  ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
5
Mémoires
26 XXXl. Harengs Harengs, la caque Harengs, la caque : Harengs, la caque | — la caqi.e □ — la fillette — le quarquain .... Harengs frais, le quarteron . . , Harengs, la caque (millier). . . Harengs, la caque — la caque Harengs, le cent : Harengs ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Chétivement, d'une manière chétive. caque , petit baril dans lequel on met des anchois ou des harengs. Du lat. cadus, fait du gr. kados, qui a la même signification. Caquage, mise en caque, action de mettre en caque ; façon étonnée aux ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
7
Mémoires
Un caque de beurre, une chèvre d'huile d'olives, ij d. p.. — Un cuir tanné, iiij d. p.. — Un cuir à poil, une caque de haran blanc, une caque de haran so- ret, un millier de seiches, un millier de merluz, autres poissons de mer poisant un millier,  ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1869
8
Inventaire des archives des chambres des comptes: précéedé ...
DAMME, BRUGES, L'ÉCLUSE ET OSTENDE. N°s 25510 — 25511. Deux journaux de la recette du droit de 2 escalins 6 deniers gros, levé sur chaque last de hareng en caque (ton-haringhe) , arrivant à Damme, de la Sle-Marie- Magdelainc ...
Archives générales du Royaume (Belgium), Alexandre Joseph Pinchart, Hubert Nelis, 1865
9
Le grenier imaginaire: objets de mémoire
Auteur de Rêver l'outil, Jean-François Robert, avec ce nouvel ouvrage, nous emmène à la découverte de tout un monde où les objets oubliés retrouvent vie et, avec eux, la civilisation rurale qui fut celle de nos aïeux.
Jean-François Robert, 2000
10
Archives administratives de la ville de Reims
... il enchiet en l'amende de xxn s. vi. font i44 P°ts mesure de Reims ', ou 27 se- tiers ou veltes, qui font 216 pintes mesure de Paris. Le poinçon se divise en caque ou demi-poinçon, le caque en demi-caque ou quart de poinçon '.
Pierre Varin, L. Amiel, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caque no contexto das seguintes notícias.
1
HoloLens : Le champ de vision du casque serait mauvais
Le caque de réalité virtuelle de Microsoft, le Microsoft HoloLens. Dans cette nouvelle vidéo, on découvre alors une démonstration du casque ... «Indigo Buzz, jul 15»
2
The London Heist en vidéo avec Project Morpheus
Voici une vidéo de The London Heist, un jeu étudié pour fonctionner avec le caque de réalité virtuelle Project Morpheus sur PS4. «Génération NT, jul 15»
3
Casque Gear VR : la réalité virtuelle épouse les Galaxy S6 et S6 Edge
Jeux vidéo, films… en associant au caque l'écran d'un smartphone, le potentiel est énorme pour le divertissement. Il l'est sans doute plus ... «Men's Up, jun 15»
4
Promotion plombier : l'actuel président du conseil constitutionnel fut …
C'était à l'époque de Taya mais « la caque sent toujours le hareng ». Les fuites qu'on a connues sous Aziz ne représentent qu'une goutte par ... «Rapideinfo, jun 15»
5
LA CENTRAFRIQUE DANS L ORNIÈRE IMPITOYABLE DE L …
Je refuse de penser un seul instant que la Centrafrique se confond et s'illustre à la caque qui sent toujours le hareng : Elle doit se débarrasser ... «camer.be, jun 15»
6
Malcolm X : « J'aime le Congo. C'est mon pays. Et ce sont mes …
La colonne a poursuivi sa marche et vers midi 10 000 personnes, hommes, femmes et enfants étaient entassés comme harengs en caque, ... «Direct.cd, jun 15»
7
L'Oculus Rift sera compatible Xbox One et Windows 10
Hier soir, l'Oculus Rifta fait son show à San Francisco et la société à l'origine du caque de réalité virtuelle, Oculus VR, a enfin annoncé sa ... «Tom's Guide, jun 15»
8
Tunisair réceptionne son nouvel Airbus A330-200 en grande pompe
... des casses croutes à 2 sous et un caque au chocolat encore pire. ... Plus un caque en chocolat qui fait la moitié du gâteau qu'offrait jadis ... «Business News, jun 15»
9
Manolo : Un Catalan à Berlin
Dites-donc voir un peu, Hub et toi Caque, qu'est-ce que vous en pensez du coup d'hier au soir ? Et des virées électorales en province de ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
10
Repêchage de la LHJMQ demain (samedi)
... au recrutement (CSR) de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui publie à caque année sa liste des espoirs les plus convoités. «Journal L'Avantage, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z