Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carogne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAROGNE EM FRANCÊS

carogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carogne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAROGNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carogne no dicionário francês

A definição de carogne no dicionário é descarada, média ou apenas rosnada.

La définition de carogne dans le dictionnaire est femme débauchée, méchante ou simplement hargneuse.


Clique para ver a definição original de «carogne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAROGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAROGNE

carnosité
carole
caroler
carolin
caroline
carolingien
carolingienne
carolingisme
carolus
caronade
caroncule
caronculé
caronculeux
carotène
caroténoïde
carotide
carotidien
carotique
carotivore
carottage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAROGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinônimos e antônimos de carogne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAROGNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carogne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carogne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAROGNE»

carogne carcan chair mégère virago carogne définition dans internaute femme méchante wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis vieilli trivial débauchée simplement hargneuse charogne quelle vieille nbsp reverso conjugaison voir aussi carpogone caron carouge expression exemple usage contraire mediadico notrefamille familier acariâtre source emile littré critique langue féminin singulier chipie drôlesse grognasse retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités molière outils entends trop

Tradutor on-line com a tradução de carogne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAROGNE

Conheça a tradução de carogne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carogne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carogne» em francês.

Tradutor português - chinês

carogne
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carogne
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carogne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carogne
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carogne
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carogne
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Carogne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carogne
260 milhões de falantes

francês

carogne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carogne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carogne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carogne
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carogne
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carogne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carogne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carogne
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carogne
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carogne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carogne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carogne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carogne
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carogne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carogne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carogne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carogne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carogne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carogne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAROGNE»

O termo «carogne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carogne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carogne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carogne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAROGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carogne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carogne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carogne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAROGNE»

Descubra o uso de carogne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carogne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La préciosité: étude historique et linguistique
Le commerce amoureux, même vénal, y est donc très intense et ce n'est pas ce qui différencie Olonne, sur la Précieuse, de Fienne, traversée en son milieu par la Carogne ; c'est l'élégance et la « propreté » de l'une opposées à la laideur et à  ...
Roger Lathuillère, 1969
2
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Les Atrides carnassiers. (II, 112 a.) Belle au cœur carnassier. (O, 156.) CAROGNE. Alors que tu le crois offensé par une carogne. (R, 36.) Que maudite soit la carogne. (II, 109 a.) Moi, sotte carogne. (IV, 171 b.) O carognes que Dieu confonde.
Leonard T. Richardson, 1930
3
Le malade imaginaire
Drelin, drelin, drelin : carogne, à tous les diables ! Est-il possible qu'on laisse comme cela un pauvre malade tout seul ? Drelin, drelin, drelin : voilà qui est pitoyable ! Drelin, drelin, drelin : ah, mon Dieu ! Ils me laisseront ici mourir. Drelin  ...
Molière, Robert A. Jouanny, 1961
4
Dictionnaire Du Bas-langage
Au figuré, signifioit, dans les troubles de la révolution , le guillotiner , le mettre à mort par tous les supplices de ce temps. CAROGNE. Une. carogne;. une. vieille. caro-. gne. Mot injurieux qui s'applique aux femmes de mauvaise vie. i56. CAR.
Collectif
5
La guerre des alphabets: règales d'orthographe euskarienne, ...
Mé- zeray fait venir carogne du cast. cabrona, vieille chèvre, nom injurieux donné dans certaines parties de l'Espagne aux vieilles femmes qui déplaisent; l' élymologie repose sur un mot déforme contestable, et n'a rien de sérieux. On a dit que ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
6
Théâtre de la foire ...: Notice sur les spectacles de la ...
... brune, n.° 189. La carogne ! La carogne ! C'est un esprit à rebours, C'est un vrai gâte- besoin 9, La carogne ! La carogne I Que la peste la crève. OLIVETTE. Qui donc, M. Francœur? DIAMANTINE. De qui parlez-vous? '* 258 LE TABLEAU.
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
7
Le théâtre de la foire ou L'opéra comique: contenant les ...
DIAMANTINE, OLIVETTE, M. M1NUT1N , M. FRANCOEUR. M. F RANCOEUR. A i x 48. ( BAle brune , belle brime ) La carogne! La carogne .' C'eft un efprit à rebours , C'eft un vrai gâte-befogne, La carogne ! La carogne ! Que la pefte la creve.
Alain-René Le Sage, d' Orneval, 1721
8
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
CAROGNE, c'est-à-dire charogne; la grossièreté du mot étant un peu dissimulée par la différence de prononciation : Voilà nos carognes de femmes ! (G. D. III. 5.) Ce mot est fréquent dans Molière comme imprécation : ah , carogne !
Françoise Génin, 1846
9
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
CAROGNE, c'est-à-dire charogne; la grossièreté du mot étant un peu dissimulée par la différence de prononciation : Voilà nos carognes (le femmes ! (G. D. III. 5.) Ce mot est fréquent dans Molière comme imprécation : ah , carogne !
François Génin, 1846
10
Oeuvres choisies de LeSage: Avec figures
I a carogne ? La carogne! ; . . C'est un esprit à rebours , C'est un vrai gâte- besognCt La carogne ! La carogne ! ; Que la peste la crève. ; Olivet te. Qui donc, monsieur Francceur? DlAMA NTINE. De qui parlez-vous ? M. Francceur. Hé , parbleu ...
Alain René Le Sage, 1783

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAROGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carogne no contexto das seguintes notícias.
1
«Georges Dandin», sacré parano
Ainsi il veut qu'Angélique soit une «carogne», une «méchante femme». Or, comme Agnès et Célimène, Angélique estune jeune femme sincère ... «Libération, nov 14»
2
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Il pourrait même, pendant qu'il y est, frapper à coups redoublés sur sa charogne, ou, comme dirait ma vieille bonne, sur sa carogne de mère. «Le Nouvel Observateur, nov 13»
3
La « pelle au cul » et autres joyeusetés langagières au temps du …
... lorsque proposition lui est faite de passer le Carnaval en compagnie de l'abbé Maury : « Mille noms d'une carogne, j'aimerai mieux, foutre, que le trou du cul ... «Revues.org, set 13»
4
Un Dandin bien abusé au théâtre de la Croix-Rousse
L'un avançant les preuves que sa femme se comporte comme une “carogne”, et celle-ci les retournant régulièrement à son profit avec un ... «LyonCapitale.fr, nov 12»
5
Carnaval : moment de bonheur à Lasseube
A-t-il dansé en faisant des infidélités à Carogne ? Difficile de répondre tant le peuple de la forêt était nombreux sur la piste pour profiter d'une ... «La République des Pyrénées, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carogne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carogne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z