Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNIER EM FRANCÊS

carnier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carnier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carnier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carnier

Carnier

Um carnier é um pequeno saco de caça que é usado para transportar seu jogo. De couro ou tecido, muitas vezes com uma grande tira para passá-lo ao redor do pescoço. Existem jaquetas de caça com uma mochila integrada. Un carnier est une petite besace pour chasseur qui lui sert à transporter son gibier. En cuir ou tissu souvent avec une grande sangle pour la passer autour du cou. Il existe des vestes de chasse avec un carnier intégré dans le dos.

definição de carnier no dicionário francês

A definição de carnier no dicionário é saco para colocar o jogo.

La définition de carnier dans le dictionnaire est sac pour mettre le gibier.

Clique para ver a definição original de «carnier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARNIER


avant-dernier
avant-dernier
calvarnier
calvarnier
cap-hornier
cap-hornier
casernier
casernier
charnier
charnier
chaufournier
chaufournier
cornier
cornier
denier
denier
dernier
dernier
fournier
fournier
grenier
grenier
lanier
lanier
lanternier
lanternier
manier
manier
maître-fournier
maître-fournier
panier
panier
porte-carnier
porte-carnier
tavernier
tavernier
vanternier
vanternier
vernier
vernier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARNIER

carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carne
carné
carneau
carnet
carnichot
carnification
carnivore
carnosité
carogne
carole
caroler
carolin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARNIER

bananier
charbonnier
cordonnier
cuisinier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
meunier
minier
nier
pigeonnier
pionnier
plafonnier
poissonnier
printanier
prisonnier
prunier
saisonnier
saunier

Sinônimos e antônimos de carnier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carnier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carnier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARNIER»

carnier carnassière gibecière chasse cuir laugier petite besace pour chasseur sert transporter gibier tissu souvent avec grande sangle passer autour existe vestes carnier définition sacoche laquelle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire kaʁ masculin tué voyant ruse échouer celui suivit exemple chasseurs quand reverso voir aussi porte carni carier charnier expression usage contraire notre mediadico notrefamille mettre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit trois quatre lapins avait tués faisaient fond boue sanglante poils gris horrible pendu cette carniers accessoires petit grand alexandre mareuil ancienne moyen modele superbe tout coloris bronze fait demande escalier beausoleil gralon plan informations disponible emplacement hotel restaurant musée tourisme jardins ducatillon boutique vente ligne motif

Tradutor on-line com a tradução de carnier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNIER

Conheça a tradução de carnier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carnier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnier» em francês.

Tradutor português - chinês

游戏包
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsa de jugar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

game bag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकार का धैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة لعبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

игра мешок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saco de jogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেলা ব্যাগ
260 milhões de falantes

francês

carnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg permainan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spiel Tasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲームバッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사냥 주머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tas game
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi trò chơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளையாட்டு பையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेळ पिशवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

av çantası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

torba gra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гра мішок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sac de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακίδιο κυνηγιού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel sak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

game bag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spillet bag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNIER»

O termo «carnier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carnier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carnier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARNIER»

Descubra o uso de carnier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annuaire officiel des officiers de l'armée active
Garnier (J.), 210.453. Garnier (P. D. E.), 220 837 Garnier(J.A.C), 239.452. Garnier (P.), 242.425. Carnier(CL..r'.), 251. Garnier (L. A.), 290. Garnier (I. T.), 334. 406. Garnier (С S.), 345.349 Garnier (J. H.), 526. Garnier (L.), 534.626. Garnier (F. C) ...
France. Ministère de la guerre, 1855
2
Annuaire militaire de l'empire français pour l'année ...
Garnier(C.L.F.),294.520. caspardmicheuæùlî ' [InfÏ Gasquet (E. L), 355 I'; ï Garnier (I. T.), 296. 422: Casque! (R.J.B.'.391" Garnier (P.T.C.), 351. Iry'. Gasnud, 358. 539. Garnier (A. E.), 398. Irgf. Gasselin, 379. 453. Carnier (L. C.), 537. Inf. Casser  ...
3
Journal des chasseurs
1", n" 1 ; sur cette ceinture, on coud seulement le dedans du carnier, laissant libre les divisions et le fitet, de manière qu'ils se touchent et croisent par derrière ; faisant attention à ce qu'iis se tiennent seulement sur les côtés en guise de poche, ...
Léon Bertrand, 1849
4
Poésies de Mirabel de la vallée du vent
La saison est ouverte, Les fusils sont armés, Les bottes sont cirées, La meute est affamée : La fleur est au carnier. Le lièvre s'est couché Le flanc ensanglanté, La grive s'est abîmée Du haut du pigeonnier : La fleur est au carnier. La biche est ...
Minou Molinier-Parente, 2008
5
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
"Le grand jour arrive prenez un porte-carnier muet mais ayant une bonne vue. . " Le Sport universel illustre 20/8/ 1898,543a./80/ 3 porte-carquan "Col porte- carquan"LaPorte1571. 3 porte-carquois "Amour porte-carquois"; "Apollon ...
Mechtild Bierbach, 1982
6
Itin?raires a J?rusalem et descriptions de la Terre Sainte
D'autre part le valée, à main lèneltre, priés d'ileuques' , a .j. carnier c'en apiele Caudemar"'. Là getoit on les pelerins qui moroientà l'0fpiml = de Iherul'alem f. Cele pièce de tiere où li carniers efl, tu acarëe des deniers dont ludas vendi le car ...
H. Michelant, R. Gaston
7
Le Pére Gigogne: contes pour les enfants
Il en résulta qu'à une de mes apparitions hahî: tuelles, je vis étalés surla table mon Lefancheux-Devisme, mon carnier et un nombre indéfini de cartouches n° 4, double zéro et à balles. Il y en' avait pour tous les goûts. — Ou'est-ce que cette ...
Alexandre Dumas, 1860
8
Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles
Carmiaux. Carnier. l668 «Pierre Carnier» BourgNamur; forme pic. d'anc. fr. charnier 'boucher', plutôt que de fr. charnier 'échalas' FEW 2, 407a. Carnol (NF de la région d'Eupen). Nom d'origine: Karnol. à Walhorn (cf. Boileau, Top. dial. prov.
Jean Germain, Jules Herbillon, 2007
9
Histoire de France: depuis l'établissement de la monarchie ...
Les paysans s'assemblèrent au nombre de vingt mille. Ils choisirent pour capitaine un gentilhomme nommé le Carnier , ôc firent beaucoup de mal aux Anglois : mais ces troupes , fans discipline , en sirent bien davantage à leur- Íiropre patrie.
Gabriel Daniel, 1755
10
Les souvenirs de Charles Bonnier
On rejoignait enfin, après beaucoup d'enquêtes auprès des travailleurs qui étaient « à champ », mon oncle et son porte-carnier Jules Lebecq dit Landerine. On le voyait de loin arpentant la plaine, grand et fort, enjambant les rangées de ...
Charles Bonnier, Gilles Candar, Madeleine Rebérioux, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnier no contexto das seguintes notícias.
1
Etrepigney. Adieu à Jean Poux
... après-midi dans la région, c'était un redoutable chasseur et pêcheur, souvent là où d'autres rentraient bredouilles, il revenait le carnier garni. «Le Progrès, jul 15»
2
Championnat sur route : une édition très ouverte
Émile Demazi, Michaël Laurent (UC Spiritaine), Axel Carnier (POJ), Hervé Arcade, Florian Seveur, Eddy-Michel Lassource (Madinina Bikers), ... «FranceAntilles.fr Martinique, jun 15»
3
Armentières: l'archevêque de Lille bénira la chapelle restaurée de …
... allant voir derrière les orgues, on a retrouvé l'icône originelle qu'on croyait perdue de Notre-Dame du bon conseil », raconte Nicolas Carnier. «La Voix du Nord, jun 15»
4
Massy s'arrête en demi-finale…
... et malgré son infériorité numérique, le MEHB parvient à reprendre l'avantage grâce à un beau mouvement en pivot signé Carnier (8-7, 25e). «Essonne Info, mai 15»
5
Pro D2 – Play-offs Massy fait sensation à Chartres
Carnier et le buteur maison, Junior Réault (6/8), repartent au combat et refont leur retard en trois minutes (17-17, 38′). Un nouveau mano à ... «HandNews, mai 15»
6
Pour Ivry, c'est le titre des promesses
Pourtant, malgré le carton rouge infligé à leur défenseur Grégory Carnier (jeu dangereux sur Pablo Simonet), ils vont s'accrocher et revenir à ... «Handzone, mai 15»
7
Moisson de prix pour le quintet infernal
Quant à la POJ, sans remporter la moindre étape, elle fait le plein de distinctions avec Stéphane Carnier, lequel remporte 3 maillots, jaune ... «FranceAntilles.fr Martinique, mai 15»
8
Tour Junior de Martinique - Et. 4 : Classements
Axel Carnier (La Pédale d'Or Joséphine) s'adjuge le classement général de cette 10e édition. Il succède au palmarès de l'épreuve à Krystan ... «DirectVélo, mai 15»
9
Ath: L'ordre du jour du conseil en 42 points...
Service mobilité - Interdiction de stationner dans la rue du Carnier (Houtaing). Décision. 13. Service mobilité - Plan de stationnement. «Sudinfo.be, mai 15»
10
Peace, Love et bonnes affaires
1 : Cora Carnier (jazz/funk) 13h30 : Espace Santé 14h30 : Muriel d'Ailleurs (chanson française) 16h: Pee Diamond and Band (World music) 17h: Espace Santé «Quefaire.be, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carnier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z