Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNE EM FRANCÊS

carne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carne

Carne

Carne é um filme francês dirigido por Gaspar Noé em 1991. O filme será seguido por Seul contre tous. Carne est un film français réalisé par Gaspar Noé en 1991. Le film sera suivi par Seul contre tous.

definição de carne no dicionário francês

A definição de carne no dicionário é ângulo saliente de uma peça de arquitetura ou carpintaria: pedra, tableta, etc. Outra definição de carne é a carne coriácea, de má qualidade. Carne. Carne humana. Cavalo de mau desempenho; p. ext. Qualquer animal é difícil de usar. Uma pessoa que se comporta mal, que usa maus métodos para com os outros; em particular mulher de má vida.

La définition de carne dans le dictionnaire est angle saillant d'une pièce d'architecture ou de menuiserie: pierre, tablette, etc. Une autre définition de carne est viande coriace, de mauvaise qualité. Viande. Chair humaine. Cheval de mauvais rendement; p. ext. toute bête difficilement utilisable. Personne qui se conduit mal, qui use de mauvais procédés envers les autres; en partic. femme de mauvaise vie.

Clique para ver a definição original de «carne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARNE


acarne
acarne
berne
berne
borne
borne
cerne
cerne
corne
corne
darne
darne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
lucarne
lucarne
luzerne
luzerne
marne
marne
moderne
moderne
morne
morne
nocturne
nocturne
orne
orne
sterne
sterne
taverne
taverne
tourne
tourne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARNE

carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carné
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité
carogne
carole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARNE

alterne
averne
capricorne
caserne
caverne
citerne
diurne
licorne
paterne
perne
poterne
retourne
ristourne
saturne
subalterne
terne
turne
ultra-moderne
urne
verne

Sinônimos e antônimos de carne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARNE»

carne angle barbaque bidoche bourrin bourrique chair chameau charogne cheval coin haridelle mégère rosse semelle vache viande virago gaspar noé santa film vieille tremula alentejana silicon carne réalisé définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire commun malgré apparence emprunt italien probable selon tlfi trésor langue française informatisé vidéo dailymotion juin allociné avec philippe nahon blandine lenoir fille boucher devenue jeune femme retrouve jour père alors jupe games factory ainsi toute partie conceptuelle éditoriale jeux développés travaillée amont regard producteurs télévision karn form lyon france last ville morgue solar flare noiirax members

Tradutor on-line com a tradução de carne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNE

Conheça a tradução de carne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carne» em francês.

Tradutor português - chinês

卡尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carne
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carne
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carne
260 milhões de falantes

francês

carne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カルネ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

르네
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கார்னீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carne
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNE»

O termo «carne» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARNE»

Descubra o uso de carne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pasolini : le corps in-carne: A propos de Pétrole
Publié en 1992 à titre posthume, Pétrole est, comme le disait Pasolini, une somme d'écrits, véritable summà de ses propres expériences.
Marie-Françoise Buresi-Collard, 2011
2
Aligot con carne
Pascal Di Meo. —Papa, quand tu y es allé avec Pujol, t'as vu les trous dans le mur, de très gros trous ? Anne-Sophie joint le geste à la parole et décrit à son père ce dont elle parle. —Non, il y avait des planches le long de la paroi, et des ...
Pascal Di Meo, 2012
3
Somme théologique Thomas, Albert Raulin, Edith Neyrand, ...
PRAETEREA, sicut homo tentatur a carne, ita etiam tentatur a mundo, et etiam a diabolo. Sed non ponitur inter peccata aliqua prudentia mundi, vel etiam diaboli. Ergo neque debet poni inter peccata aliqua prudentia carnis. SED CONTRA ...
Saint Thomas (Aquinas), Albert Raulin, 1984
4
Merleau-Ponty: il reale e l'immaginario
Ritmo della carne che esce da sé e che viene a sé, ritmo carnale del farsi corpo della carne e del farsi carne del corpo. Loro battito congiunto e disgiunto, coincidente e non-coincidente. Ogni altro tempo, ogni altro spazio è una figura di questo ...
Renaud Barbaras, 2003
5
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
In carne non esse. Videte ergo quid sequilur : Qui aulem in carne sunt ; id est , qui in carne confi- dunt, qui concupisccnlias suas sequunlur, qui in his habitant, quiearumvolupiatibusoblectanlur, qui in carinii deleclalionibus bcalam felicemque ...
Augustin, 1844
6
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
Carmin, s. т. CARNACCIA. s.f. (car-na-tcha) Pcggior. di carne. Carne cattiva. Mauvaise viande. — Dicesi anche per isvilimcnto parlando del corpo uinano. Mauvaise carnation . CARNACCIOSO, SA. ad. (car-na-tclio-ço) Carnoso, pieno di carne ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
7
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
CARNE. À. CARNE. (France) Pre ́paration d'anchois sale ́s de ́barrasse ́s de l' exce`s de sel de surface de la premie`re pre ́paration; les anchois sont dispose ́s a` plat en couches re ́gulie`res, saupoudre ́s de sel, puis presse ́s. Voir aussi + ...
‎2008
8
Diccionario Akal del Refranero Sefardí
Carne poca, y ver al Dió en la cama / 63 563. Candelica de la plasa, escuriña* de la caza (S.474. FD.138). Español: Candelita en la plaza, oscuridad en casa. Français: Chandelle dehors, obscurité à la maison. Recuérdese: La suerte de la  ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2004
9
N[ovo diccionario] francez-portuguez
Carnalage, s. т. direito de carne, que os marchantes pagam vnodistricto d'uni senhorio). Carnaler, v. a. matar gado, с usar cada- qual da carne como lite bem apraz. Carn alette, s. f. mar. poleziiilio in'uma gale). + Carnali , У. Carnal.
José da Fonseca, 1836
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Carne mania ; viande faisandée. | Viande désossée , sans os. 1 ( peint. ) V. Es- palto. l Carne de sàbado : abattu : extrémités du corps de l'animal que l'on pouvait manger le samedi. | Carne nuera .- la première viande qu'on vend après le ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carne no contexto das seguintes notícias.
1
De "Seul contre tous" à "Love" - Gaspar Noé, son arme: le scandale
Prix de la semaine de la critique au Festival de Cannes 1998, ce premier film, suite du moyen-métrage "Carne" (1991), s'attaque au tabou de ... «Paris Match, jul 15»
2
Le nouveau cru du Rock and Wine - SudOuest.fr
Le tout est soutenu par une restauration de qualité, avec des produits locaux. Au menu un chili con carne, des fromages issus de l'agriculture ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales
... produits locaux et issus de l'agriculture biologique et raisonnée. Sur place ou à emporter, végétarien ou « con carne », l'offre sera variée. «Ouest-France, jul 15»
4
Estivales de la Chapellerie : coup d'envoi aujourd'hui
21 heures : repas Chili con carne, plat typique du Mexique. 22 h 30 : fin de la soirée, avec le groupe «Los Tropicales» et ses danseuses. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Camp cow-boy à la Poudrière
Ils mangent des plats qui ont bravé le temps, des haricots rouges et du chili con carne. Deux soldats en tenue de l'armée régulière du Nord, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Les meilleures répliques de Tatie Danielle (ce soir sur TMC)
déclare bien naïvement le petit Jean-Marie Billard, lors de sa première (et ce sera la dernière) sortie avec sa grande-tante. La vieille carne ne ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
7
Lundi et mardi, le Mexique s'invite aux Estivales de la Chapellerie
21 heures : repas Chili con carne, plat typique du Mexique. 22 h 30 : fin de la soirée, avec le groupe «Los Tropicales» et ses danseuses. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Du pays des funiculaires aux cols imprévisibles, en Harley
La balade se termine chez le concessionnaire Harley du Valais, à Rarogne. Mais avant la fin de la route, une halte chili con carne s'impose au ... «24heures.ch, jul 15»
9
2 raisons de voir : "Tatie danielle"
2 L'interprétation de cette vieille carne peu avare de réparties cinglantes sacralise l'inénarrable Tsilla Chelton, grande actrice de théâtre et ... «L'Obs, jul 15»
10
On a vu "Love", le "porno 3D" de Gaspar Noé
Fasciné par les univers mentaux, Gaspar Noé, réalisateur doué de Carne, Seul contre tous, Irréversible et Enter the Void, sait pertinemment ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z