Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cenelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CENELLE EM FRANCÊS

cenelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CENELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cenelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CENELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cenelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cenelle

trinca-pinhas

Cenelle

O cenelle, às vezes escrito senelle, é o fruto do cenellier, mais comumente chamado de "espinho". O fruto do azevinho às vezes é chamado de cenelle. La cenelle, parfois écrit senelle, est le fruit du cenellier, plus communément appelé « aubépine ». On appelle aussi parfois cenelle le fruit du houx.

definição de cenelle no dicionário francês

A definição de cenelle no dicionário é a baga vermelha brilhante, fruto do azevinho e espinheiro.

La définition de cenelle dans le dictionnaire est baie rouge vif, fruit du houx et de l'aubépine.

Clique para ver a definição original de «cenelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CENELLE


brunelle
brunelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CENELLE

cendal
cendre
cendré
cendrée
cendrer
cendreux
cendrier
cendrillon
cène
cenellier
cénesthésie
cénestopathe
cénestopathie
cénobie
cénobite
cénobitique
cénobitisme
cénomanien
cénose
cénotaphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CENELLE

agnelle
campanelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinônimos e antônimos de cenelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CENELLE»

cenelle parfois écrit senelle fruit cenellier plus communément appelé aubépine appelle aussi houx découverte bonbons made asie août donc peut bien faire délicieux petits voyons attention appellation prêter confusion…manger beijing health févr être vous savez petite pourrait devenir pierre récemment malades atteints concrétion gastrique sont nbsp cenelle wiktionnaire tout partie article extrait académie

Tradutor on-line com a tradução de cenelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CENELLE

Conheça a tradução de cenelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cenelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cenelle» em francês.

Tradutor português - chinês

蜡嘴鸟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picogordo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawfinch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाउफिंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البلبل الزيتونى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дубонос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trinca-pinhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hawfinch
260 milhões de falantes

francês

cenelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semacam burung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kernbeißer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シメ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콩새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawfinch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim tước mỏ lớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hawfinch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hawfinch
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flurcan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hawfinch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grubodziób
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дубоніс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

botgros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοκκοθραύστης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appel merk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hawfinch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjernebiter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cenelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CENELLE»

O termo «cenelle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cenelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cenelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cenelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CENELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cenelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cenelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cenelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CENELLE»

Descubra o uso de cenelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cenelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diététique chinoise de la femme enceinte: De la gestation au ...
Traite les lochies ininterrompues et les maux de ventre. Soupe sucrée de trémelles blanches Ingrédients : 250 g de trémelles blanches réhydratées, 25 g pâte de cenelle, 200 g de sucre candi (ou sucre blanc) et quelques fleurs d' osmanthe. fl ...
Marie-Emmanuelle Gatineaud, 2011
2
MEMOIRES DE LA SOCIETE DES ANTIQUAIRES DE L' OUEST
Cenelle (cn'elle), s. f., fruit de l'aubépine : < les .maries s'rant pa èses quietle année, o i a pou d'c'nelles; > les merles ne seront pas a l'aise celle année, il n'y a point de cenelles. « Année de c'nelles, année d'hiver; » dicton poitevin. Dans tout  ...
3
Mémoires et observations recueillies par la Société ...
Cenelle, autrement myrte sauvage, ou bouïs poignant. Der Maur-dom. .Rufcus, Miller , n". I. Rufcu: aeulestu: , Linn. Fragen.. Cenelle 'a feuilles étroites. Der sèhmablbldtterige Nausdorñ. Rusèus, [Miller, n. 2. Ruscu: Hyppogldgsszzm, Lian .
Société économique, Humblot
4
Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest
Marne et patois du Berry : « cenelle et cinelle.» ——Ancien français : « Cenelle. » c Ne sal se seront cenelles » Et seront vermllles et belles. - (flambent) D'après Boiste, ce serait le fruit du houx. L'on appelle, du 'reste, (1 cenelle, » dans nos ...
5
Essai sur le patois poitevin; ou, Petit glossaire de ...
CENELLE, s. f. Le fruit de l'aubépine. D'après Boiste, ce serait te fruit du houx. — L'on appelle, du reste , cenelle, dans nos campagnes, presque toutes les petites baies des arbrisseaux. D'après Ménage, l'on a donné ce nom aux baies du ...
Henri Beauchet- Filleau, Eugène Henri Edouard Beauchet-Filleau, 1864
6
Mémoires de la Société des antiquaries de l'Ouest
Cenelle (cn'elle), s. f.,* fruit de l'aubépine : c les maries s'rant pa èses quiette année, o i a pou d'c'nelles ; si les merles ne seront pas à l'aise celte année, il n'y a point de cenelles. « Année de c'nelles, année d'hiver; » dicton poitevin.
Société des antiquaires de l'Ouest (Poitiers, France), 1868
7
Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest
Cenelle (cn'elle), s. f., fruit de l'aubépine : * les maries s'rant pa èses quiette année, o i a pou d'c'nelles; » les merles ne seront pas à l'aise cette année, il n'y a - point de cenelles. « Année de c'nelles, année d'hiver; » dicton poitevin. Dans tout ...
Société des antiquaires de l'Ouest, 1868
8
Au matin des trois soleils: récit poétique
récit poétique Jean Proulx. Au jardin de Métis, derrière les huit vallées et plus loin que les huit monts, existe la baie rouge de l'aubépine et du houx. La cenelle mystérieuse porte un secret. Elle cache la sève du mélèze et l'eau du ruisselet.
Jean Proulx, 1992
9
Glossaire Du Centre de la France
L'Académie a écrit Senelle, mais en renvoyant à Cenelle qu'elle a omis de reproduire. (Voy. Cinelle). Et cherchoycnt par ces buissons Boutons, et meures, et prunelles, Framboizes, frèzes et cenelltt. [Roman de la Rote.} Ne sçay se ce seront ...
Collectif
10
Louisiana review:
As for Read's vernacular designation cenelle chevreuil for the edible type, opposed to simple cenelle for the inedible type, I think it very possible that the compound cenelle chevreuil is the marked form which can be called into use when the ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CENELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cenelle no contexto das seguintes notícias.
1
Des Fruits et des Graines: d'abricot à winola en passant par carambole
On a envie de continuer, de raconter la cenelle, le coing, le jujube, la grenadille. On ne peut pas lâcher ce bouquin quand la fraise, fruit banal ... «Les Échos, jan 14»
2
Six chantiers de fouilles
«Les petits fruits tels que la framboise, la fraise et la cenelle étaient aussi présents au menu, accompagnés du raisin importé d'Europe», ... «Fil des événements, set 10»
3
L'Isle-Jourdain. Triathlon : les filles ont fait le spectacle
Lise Briscadieu et Grégoire de La Taille l'emportent chez les poussins, Eloïse de La Taille et Lucien Cot chez les pupilles, Laura Cenelle et ... «LaDépêche.fr, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cenelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cenelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z