Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "villanelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VILLANELLE EM FRANCÊS

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VILLANELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Villanelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VILLANELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «villanelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

villanelle

Villanelle

De origem italiana, a villanella, da villanella italiana, derivada do latim villanus, é, na literatura, uma espécie de pequena poesia pastoral de forma fixa e dividida em versos que terminam no mesmo refrão. Na música, é uma velha dança rústica acompanhada de canção, bem como uma melodia, um ar de instrumentos compostos no modelo desta dança. D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

definição de villanelle no dicionário francês

A definição de villanelle no dicionário é canção para dançar de inspiração popular e pastoral. Outra definição de villanelle é um poema inteiramente construído em duas rimas cuja estrutura é feita de tercetos, ao qual se adiciona o segundo coro, formando assim um quatrain de fechamento.

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

Clique para ver a definição original de «villanelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VILLANELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VILLANELLE

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VILLANELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinônimos e antônimos de villanelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VILLANELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «villanelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de villanelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VILLANELLE»

villanelle chanson poème définition berlioz paroles poésie confluence bellay partition debroise d’origine italienne l’italien villanella dérivant latin villanus littérature sorte petite pastorale forme fixe divisée couplets finissent même refrain définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ensemble vocal blanquefort gironde villanelle reçoit musica linguae université linguistique moscou programme saison partenariat avec sceaux accueil site chorale hauts seine choeur samedi avril chœur évian produira église saint jean baptiste taninges pour concert proposera public française webnet joachim fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle adultes chantent leur plaisir commun blog description mérite être connue moins sept puise répertoire dans œuvres classiques renaissance jours dixit dominus haëndel magnificat après départ chef présidente pompey continue aventure choristes nous vous invitons paysanne poetic form academy american poets highly structured

Tradutor on-line com a tradução de villanelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VILLANELLE

Conheça a tradução de villanelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de villanelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «villanelle» em francês.

Tradutor português - chinês

维拉内拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

villanelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

villanelle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

villanelle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

villanelle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вилланелла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

villanelle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

villanelle
260 milhões de falantes

francês

villanelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Villanelle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Villanelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴィラネル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

villanelle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

villanelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

villanelle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

villanelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

villanelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

villanelle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

villanelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

villanelli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вілланелла
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Villanelle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

villanelle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

villanelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Villanelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Villan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de villanelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VILLANELLE»

O termo «villanelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «villanelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de villanelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «villanelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VILLANELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «villanelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «villanelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre villanelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VILLANELLE»

Descubra o uso de villanelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com villanelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VILLANELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo villanelle no contexto das seguintes notícias.
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, jul 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, jul 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, jun 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, jun 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, jun 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, mai 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, abr 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, abr 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Villanelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/villanelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z