Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cénobitique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉNOBITIQUE EM FRANCÊS

cénobitique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉNOBITIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cénobitique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CÉNOBITIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cénobitique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cenobitismo

Cénobitisme

Nos primeiros dias do cristianismo, o cenobitismo era uma forma de vida monástica em comunidade, peculiar aos cenobites; em contraste, os anacoretas, ou eremitas, viveram sozinhos, uma vida consagrada à oração e à contemplação. A etimologia explica bem esta diferença essencial, através de duas palavras gregas: koinos que significa "em comum" e a bios significa "vida". É a anchorita Pacome the Great, que é considerada o iniciador dos primeiros mosteiros, masculino e feminino, em um modelo militar de 315 no Egito. Jean Cassien importou essa organização monástica para o Ocidente cristão em torno do ano 400. Nos primeiros exemplos da vida cenobítica, os monges confiaram na autoridade de um patriarca, um ancião, muitas vezes chamado abba; Posteriormente, foi instituída a eleição de um superior do mosteiro, a quem os monges deveriam obedecer absoluta. Aux premiers temps du christianisme, le cénobitisme était une forme de vie monastique en communauté, propre aux cénobites ; par opposition, les anachorètes, ou ermites, vivaient seuls une vie consacrée à la prière et la contemplation. L'étymologie explique bien cette différence essentielle, à travers deux mots grecs : koinos qui signifie « en commun » et bios qui signifie « vie ». C'est l'anachorète Pacôme le Grand qui est considéré comme l'initiateur des premiers monastères, tant masculins que féminins, sur un modèle militaire à partir de 315 en Égypte. Jean Cassien importa cette organisation monastique dans l'Occident chrétien autour de l'an 400. Dans les premiers exemples de vie cénobitique, les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba  ; par la suite, fut instituée l'élection d'un supérieur du monastère, à qui les moines doivent une absolue obéissance.

definição de cénobitique no dicionário francês

A definição de cenobítico no dicionário é monge vivendo em comunidade.

La définition de cénobitique dans le dictionnaire est moine vivant en communauté.

Clique para ver a definição original de «cénobitique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉNOBITIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉNOBITIQUE

cendre
cendré
cendrée
cendrer
cendreux
cendrier
cendrillon
cène
cenelle
cenellier
cénesthésie
cénestopathe
cénestopathie
cénobie
cénobite
cénobitisme
cénomanien
cénose
cénotaphe
cénozoïque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉNOBITIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de cénobitique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉNOBITIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cénobitique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cénobitique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉNOBITIQUE»

cénobitique ascétique claustral premiers temps christianisme cénobitisme était forme monastique communauté propre cénobites opposition anachorètes ermites vivaient seuls consacrée prière contemplation étymologie explique définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp cénobitique wiktionnaire masculin féminin identiques rapport cénobite comtes palatins embrassent exige reverso voir aussi cénotique cénobiarque expression exemple usage source académie française emile littré critique langue vient consacrer maître théoricien mystique cendrars bourlinguer austère mediadico notrefamille relatif moine artfl vivant appartient nicolas lamaïsme germ bouddhisme simplicité primitive succédé fois tous utilisation service gratuite présentés site sont édités notre ligne conjugaion système basilien comparé fait jusqu objet aucune enquête historique détaillée menée avec méthode vraiment scientifique peut

Tradutor on-line com a tradução de cénobitique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉNOBITIQUE

Conheça a tradução de cénobitique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cénobitique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cénobitique» em francês.

Tradutor português - chinês

coenobitic
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cenobítico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coenobitic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coenobitic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coenobitic
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общежительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cenobítico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coenobitic
260 milhões de falantes

francês

cénobitique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coenobitic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zönobitischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coenobitic
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coenobitic
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coenobitic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coenobitic
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coenobitic
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coenobitic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coenobitic
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cenobitico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coenobitic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

общежітельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coenobitic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινοβιακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coenobitic
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coenobitic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coenobitic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cénobitique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉNOBITIQUE»

O termo «cénobitique» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cénobitique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cénobitique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cénobitique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉNOBITIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cénobitique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cénobitique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cénobitique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉNOBITIQUE»

Descubra o uso de cénobitique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cénobitique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aux galops de l'inconnu
C'est froid, tu es loin Je suis vieux et silencieux tel un cénobitique Je bois du café Accoudé sur une table Au restaurant C'est si froid Tu es loin Je suis vieux et léthargique maintenant tel un cénobitique Plus personne je vois Tous ont disparu  ...
Alain L'Heureux, 2014
2
Moines et monastères dans les sociétés de rite grec et latin
L'auteur décrit aussi de nombreux métiers, « artisanat » et « travaux manuels », dont s'occupent les religieux. Les fruits de leurs travaux appartiennent au monastère. En décrivant à titre d'exemple cénobitique le monastère de Dionysiou , ...
Jean-Loup Lemaître, Pierre Gonneau, Fondation Singer-Polignac, 1996
3
Le Carmel en Terre Sainte: des origines à nos jours
Le caractère principalement intérieur et personnel de l'érémitisme carmélitain permet d'organiser la vie extérieure et collective sur une structure cénobitique. L' esprit cénobitique parcourt lui aussi la règle. Non seulement il offre aux frères un  ...
Silvano Giordano, 1995
4
Moines dans l'assemblée des fidèles à l'époque des Pères, ...
La vie cénobitique de S. Jérôme auprès de la basilique de la Nativité, comme celle de S. Jean Cassien auprès de la basilique de Saint-Victor, est moins proche du désert égyptien que de la vie de S. Paulin à Nole auprès de la basilique ...
‎1992
5
Propos monastiques
Archétype de la vie cénobitique Par contre, les auteurs monastiques ont comme hésité à proposer la Trinité comme l'exemple divin de la vie cénobitique. Saint Basile, théologien de la Trinité et législateur de la vie monastique, n'a pas recours ...
Pierre Miquel, 2000
6
"Nous avons vu la vraie lumière...": la vie monastique, son ...
Enfin, c'est d'une certaine manière toute la communauté qui est appelée à coopérer à la fonction de l'Abbé. La communauté cénobitique n'est ni une monarchie, ni une démocratie ; elle est un corps animé par l'Esprit, une réalisation locale du ...
Placide Deseille, 1990
7
Saint Païssius Vélichkovsky
Comment savoir quelle forme choisir ? Un grand guide de la vie monastique, saint Jean Climaque, conseille à ceux qui veulent quitter le monde et devenir moine de ne pas choisir les formes extrêmes de la vie érémitique ou cénobitique, mais ...
Michel Aubry, 1992
8
Pour garder la flamme: instructions aux moniales sur les ...
Le Monastère de la Dormition et de la Sophia (Sagesse Divine) est un monastère cénobitique féminin situé à 3 km de la ville d'Ousman, au village de Novoougliansk, dans la province de Tambov. Il fut fondé en 1 654, supprimé en 1 764, puis ...
‎2001
9
Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr
En sens opposé, Julien Saba, Publius, Théodose de Rhôsos quittent l'érémitisme pour la vie cénobitique 7; toutefois, il arrive qu'un ascète, après être devenu comme eux le maître de nombreux disciples, continue à vivre isolé, à la manière de ...
Pierre Canivet, 1977
10
Petit dictionnaire de la vie monastique
la vie cénobitique, dont le modèle influencera toute l'histoire du monachisme. Aussi bien est-ce un trait récurrent chez de nombreux saints que la prédisposition à l'érémitisme et le désir d'un isolement total, loin du monde et de ses turpitudes ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉNOBITIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cénobitique no contexto das seguintes notícias.
1
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Notre vie n'est pas cénobitique, contrairement à celle des Bénédictins et des Cisterciens, dont la vie commune est très importante, où chacun ... «La Croix, jul 15»
2
L'émancipation dans la précarité
Un cinquième point rappelle « l'économie cénobitique » de Gauny : le travail, irrégulièrement rémunérateur mais gratifiant, détourne de l'intérêt ... «CIP-IDF, fev 15»
3
Une foi hors du temps avec les moines du mont Athos
Les moines de règle cénobitique y suivent un rythme de vie très strict, passant presque la moitié de leurs jours et nuits à prier. Ceux de l'ordre ... «Paris Match, nov 13»
4
17 septembre : Saint Renaud
... de Chartres, intervient pour clarifier cette situation et envoie à Renaud une longue missive lui rappelant les bienfaits de la vie cénobitique. «DirectMatin.fr, set 13»
5
Chrétiens au désert
Mais cette vie communautaire ou « cénobitique », pour rester vraiment monastique, doit intégrer des éléments de l'érémitisme, c'est-à-dire être ... «La Croix, jul 13»
6
Du droit de n'avoir aucun droit
Dès le départ, la "vie" (cénobitique) et la "règle" (sa norme) entrent ainsi dans "un seuil d'indiscernabilité". Etrangère au droit, ou extension du ... «Nonfiction.fr, jun 13»
7
Moines et seigneurs du Bas-Maine
Par rapport aux travaux antérieurs, l'originalité de la démarche consiste à envisager le pouvoir cénobitique non pas depuis les monastères, mais à l'échelle des ... «Revues.org, mar 13»
8
Essai Subaru Forester : fidèle à ses principes
Ascétisme ne signifie pas pour autant de devoir évoluer dans une solitude cénobitique puisque l'habitacle permet d'accueillir 5 personnes ... «Le Parisien, mar 13»
9
Édition Cîteaux, une forêt, un monastère, un livre
De ce lieu, Bernard en fait un lieu hautement favorable à la prière, adapté au monachisme cénobitique. Puis la forêt de Cîteaux devient une ... «Bien Public, dez 12»
10
Le Samouraï (1967)
... développée par la mise en scène cénobitique mais calculatrice de Jean-Pierre Melville. Le plan d'ouverture du film en est une démonstration sans équivoque. «Il était une fois le cinéma, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cénobitique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cenobitique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z