Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "à vau-le-feu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE À VAU-LE-FEU EM FRANCÊS

à vau-le-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA À VAU-LE-FEU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «à vau-le-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de à vau-le-feu no dicionário francês

A definição de vau-le-feu no dicionário segue o fio da água. Por acaso, abandonado, à deriva.

La définition de à vau-le-feu dans le dictionnaire est en suivant le fil de l'eau. Au gré du hasard, à l'abandon, à la dérive.


Clique para ver a definição original de «à vau-le-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM À VAU-LE-FEU


allume-feu
allume-feu
bateau-feu
bateau-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO À VAU-LE-FEU

à contre-lumière
à l´envers
à la bonne franquette
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau
à vau-de-route
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic
à-plat
a-raciste
à-venir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO À VAU-LE-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinônimos e antônimos de à vau-le-feu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «À VAU-LE-FEU»

à vau-le-feu définition suivant maintenant errant gré tourmente équipage rien oriente radeau fait débris sully nbsp reverso conjugaison voir aussi retrouvez dans notre ligne conjugaion anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises selon petit larousse illustré parlant tourne désordre déconfiture entreprises vont sens vent signifie cooktoo emploie ailleurs route pour déroute ombre temps utilisées disparues expressions locutions

Tradutor on-line com a tradução de à vau-le-feu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À VAU-LE-FEU

Conheça a tradução de à vau-le-feu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de à vau-le-feu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à vau-le-feu» em francês.

Tradutor português - chinês

锅火
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la olla al fuego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To vau-le-feu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पॉट आग को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى وعاء النار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в горшок огня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pot-fogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাত্র-আগুন
260 milhões de falantes

francês

à vau-le-feu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

periuk-api
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In dem Topf-Feuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポット、火に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냄비 - 화재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo pot-geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để nồi bắn đạn thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பானை-நெருப்பில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे आग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kap yangın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a pot-il-fuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wbić ognia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в горщик вогню
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la oală foc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην κατσαρόλα φωτιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om pot-vuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till pot-eld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til pot-brann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à vau-le-feu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À VAU-LE-FEU»

O termo «à vau-le-feu» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à vau-le-feu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à vau-le-feu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «à vau-le-feu».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre à vau-le-feu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «À VAU-LE-FEU»

Descubra o uso de à vau-le-feu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à vau-le-feu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Travailleurs de la mer: Nouvelle édition augmentée
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu. L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Hugo, Victor, 2014
2
Les travailleurs de la mer
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu. L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Victor Hugo, 1866
3
Clefs des Styles
est d'ébène [...] est d'argent. » « Toute barque traîne derrière elle une comète. » « on la retire gantée de flamme. » «à vau-le—feu » se substitue à la formule figée « à vaul'eau » (déjà rencontrée dans le roman, I, 791) LA PROPHÉTIE Les traits ...
Philippe Le Touze, 2005
4
Romans nationaux
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau- le-feu. L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Emile Erckmann, Alexandre Chatrian, 1872
5
L'Homme qui rit: Le dernier bouffon songeant au dernier roi
emploie dans Les Travailleurs de la mer« à vau le feu » (II, II, 10). 155. Voir note 1, p. 158. 156. 25 m environ. 157. Retour violent des vagues sur ellesmêmes quand elles ont frappé un obstacle. 158. La mer monstrueuse. 159. En architecture ...
Victor Hugo, 2012
6
Œuvres complètes
(II, I, 12), « de l'ombre qui éblouit» (II, I, 13), « des ténèbres allumées », et à vau-l' eau donne « à vau-le-feu » (II, il, 10). Le sombre est signe de mort et de mal. Quand la pieuvre apparaît, sans qu'on la reconnaisse, « les épaisseurs d'eau ...
Victor Hugo, Jean Massin, 1970
7
Oeuvres complètes
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu. L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Victor Hugo, 1911
8
Œuvres de Victor Hugo
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu. L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair serpentant dans une profondeur pale. Cette clarté avait passé à travers les ...
Victor Hugo, 1880
9
Œuvres complètes de Victor Hugo: Les chansons des rues et ...
Vous voyez les formes qui sont dans la mer rouler sous les vagues à vau-le-feu. L'écume étincelle. Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d'éclair serpentant dans une profondeur pâle. Cette clarté avait passé à travers les ...
Victor Hugo, 1883
10
Écrire Hugo
Comme il avait écrit « à vau-le-feu », cette fois Hugo écrit à vau-Vombre (I, n, 13). Ombre substance du mal : l'orgueil de Gwynplaine qui devient seigneur (II, v, 5); substance de la mort : « Dans l'ombre infinie et indéfinie, il y a quelque chose, ...
Henri Meschonnic, 1977

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. À vau-le-feu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/a-vau-le-feu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z