Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "c'est-à-dire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE C'EST-À-DIRE EM FRANCÊS

c'est-à-dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA C'EST-À-DIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «c'est-à-dire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de c'est-à-dire no dicionário francês

A definição do que está no dicionário é colocada na construção da aposição ou inciso em um enunciado, após uma palavra ou sequência de palavras no sentido do qual introduz informações complementares ou corretivas.

La définition de c'est-à-dire dans le dictionnaire est placée en construction d'apposition ou d'incise dans un énoncé, après un mot ou une séquence de mots sur le sens desquels elle introduit une information complémentaire ou rectificative.


Clique para ver a definição original de «c'est-à-dire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM C'EST-À-DIRE


bien-dire
bien-dire
contredire
contredire
dire
dire
dédire
dédire
interdire
interdire
maudire
maudire
mieux-dire
mieux-dire
médire
médire
ouï-dire
ouï-dire
prédire
prédire
redire
redire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO C'EST-À-DIRE

c
ç´
c´est-à-dire que
ça
çà
cab
caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO C'EST-À-DIRE

affaire
aire
annuaire
claire
commentaire
contraire
empire
faire
formulaire
inscrire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire
écrire

Sinônimos e antônimos de c'est-à-dire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «C'EST-À-DIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «c'est-à-dire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de c'est-à-dire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «C'EST-À-DIRE»

c'est-à-dire seulement simplement soit surtout dire france morteau direct recette pluzz replay tout émission news vidéos chaque jour axel tarlé interroge manière incisive invité choisi pour point actualité plus chaude wiktionnaire vous savez bien appelle dada idée fixe revient toujours tête mène quelquefois loin nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison internaute dans annonce explication gratuit haut doubs horloger ceci allez rubrique ligne pourrez consulter sommaire lire journal télécharger suite nouvel observateur notre éditions souhaitez recevoir informations merci inscrire site avez demandé intervenir arleen thibault tournée conteuse québécoise sera octobre venir écouter municipal vauvert identifiant passe souvenir

Tradutor on-line com a tradução de c'est-à-dire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE C'EST-À-DIRE

Conheça a tradução de c'est-à-dire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de c'est-à-dire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «c'est-à-dire» em francês.

Tradutor português - chinês

也就是说,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

es decir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

that is to say
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐसा कहा जा सकता है,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وهذا يعني،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

то есть,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isto é,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থাৎ,
260 milhões de falantes

francês

c´est-à-dire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iaitu,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

das heißt,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つまり、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즉,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sing ngomong,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mà là để nói,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனச் சொல்லலாம்,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे म्हणतात की, आहे,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yani,
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cioè
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

to znaczy,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тобто,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu alte cuvinte,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλαδή,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit wil sê,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det vill säga,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det vil si,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de c'est-à-dire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «C'EST-À-DIRE»

O termo «c'est-à-dire» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «c'est-à-dire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de c'est-à-dire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «c'est-à-dire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «C'EST-À-DIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «c'est-à-dire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «c'est-à-dire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre c'est-à-dire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «C'EST-À-DIRE»

Citações e frases célebres com a palavra c'est-à-dire.
1
André Suarès
Le caractère, c'est-à-dire la passion d'être soi, à tout prix.
2
Louis XIV
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
3
Gaston Berger
Nous avons à vivre non point dans un monde nouveau dont il serait possible au moins de faire la description, mais dans un monde mobile, c'est-à-dire que le concept d'adaptation doit être généralisé pour rester applicable à nos sociétés en accélération.
4
Denis de Rougemont
L'invention technique procède de l'homme seul et non de ses besoins vitaux, mais de ses rêves, c'est-à-dire de ses vrais désirs.
5
Miguel de Unamuno
Les raisons ne sont que des raisons, c'est-à-dire que ce ne sont peut-être pas des vérités.
6
Clément Rosset
Le propre de la pensée naturaliste n'est pas d'accorder un sens quelconque à l'idée de nature, mais de tabler sur le mot nature pour refuser tout ce qui existe artificiellement, c'est-à-dire pour contester tout ce qui existe.
7
Jean Baudrillard
Une dépense, c'est-à-dire une richesse manifestée, est une destruction manifeste de la richesse.
8
Protagoras
Ce que l'homme appelle vérité, c'est toujours sa vérité, c'est-à-dire l'aspect sous lequel les choses lui apparaissent.
9
Jacques Bainville
La supériorité des occidentaux tient, en dernière analyse, au capitalisme, c'est-à-dire à la longue accumulation de l'épargne. C'est l'absence de capitaux qui rend les peuples sujets.
10
Yves Bonnefoy
Le rythme ressemble au temps, à la fois un et changeant, il ressemble à l'architecture, c'est-à-dire à notre univers qui est une construction.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «C'EST-À-DIRE»

Descubra o uso de c'est-à-dire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com c'est-à-dire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ingénierie des formations en alternance: "Pour comprendre, ...
Apprendre, ce n'est pas seulement consommer des savoirs.
Jean Clenet, 2003
2
La saincte géographie, c'est à dire, exacte description de ...
Jacques d'Auzoles. Paradis terrestre: donc le Paradis estoit encore tout tel qu'il auoit esté dés Ic com mencemen t , & ce fut là qu'Henoch fut portés où il est encore, & fera aucc t lie iufques à la fin du Monde: qui est la plus grande & commune ...
Jacques d'Auzoles, 1629
3
La religion du médecin, c'est-à-dire Description nécessaire ...
Leo A fer raconte , qu'à Fez en Afri- que ils s'y comportent de cette façon' non cre- dunt virginem ejje , ni [i videant sanguineam mappam -, St non, adpa- rtntts pudore rejicitur , c'est à dire,ilsne croyent pas qu'une fille efl pucelle , fi on nt montre ...
Thomas Browne, Lefèvre, 1668
4
Le bon pasteur, c'est-à-dire les qualitez et conditions ...
Pierre de Besse. €e la Iudee, & dit ainsi , om ne cas ut U*fstid*m% & omne tor mecrens a f Untu pedis vfyue ad ver- tictm non eflsaniw in eo , &r. . les testes , & le* cœurs des peuples et font les Pasteurs , 5c le» Prélats, 6c depuis qu ils font ...
Pierre de Besse, 1639
5
Histoire de la mère et du fils, c'est-à-dire de Marie de ...
François Eudes de Mézeray. DELA MERE ET DU FILS. C'est à dire, De Marie de Medicis, Femme du Grand Henry, & Mére de Louis XIII. Depuis Van 1 doo. jusques à la fin de 1619. Par François Eudes de Mbzeray, Hiftoriografe de France.
François Eudes de Mézeray, 1730
6
Biographie des premières années de Napoleon Bonaparte ...
avec un appendice renfermant des documents ou inédits ou peu connus, postérieurs à cette époque François G. de Coston. » Je ne l'ai eu que trois mois ; pendant ce » temps , il a appris le français de manière à » faire librement la ...
François G. de Coston, 1840
7
La Bassinade, c'est à dire battement de bassins, pour les ...
Ferrante Pallavicino. qui'ter V'rbain ; &: il fer_oitb'eaucoup mieux de ranger fes abeilles à refaire du miel, fi agreablè à [on Chril'gduquelil' e_lt efcrit, butz'mm &- me1 camcdét.. Autre- . ment'il les mettra en dànger,de perd're,en piquant autrui, ...
Ferrante Pallavicino, 1644
8
Fuora Villaco, c'est-à-dire la liberté de Portugal, auquel ...
José Teixeira, Montlyard. _DE PORT venu.. 27 officiers dela maison du Roy tant sjviñ Êxj-[lssrtïtion de la rituel; que temporels, ainsíqœils sc g!”ealogi= payment au temps des vraxs 6c bons du av; di Itoys. On peut voirquclque chose dcffflsïzï ...
José Teixeira, Montlyard, 1641
9
La sphere françoise, c'est à dire le traité de géographie ...
Pierre Du Val. ово oRAPH1E " ÃGCOgl.'a hie efilzDefcri«' ption‚de lâ Terre l'vn des ‹ quatre Elemês,lefquеls auec- ' que les Cieux com ofente le ‹ Monde. La connoiílânce des Е emеns б: ' dе leur nature eй de la. Philique,celle des Cieux ...
Pierre Du Val, 1663
10
Celse, Vitruve, Censorin: oeuvres complètes. Frontin : Des ...
Le texte donne 6 doigts 195 scripules, c'est-à-dire 2 scripules de plus. Sou périmètre est, par le calcul , de 20 doigts 276 scripules \. Le texte donne 282 scripules, c'est-à-dire 5 scripules \ de plus que le calcul. Le calcul donne sa capacité de ...
Aule Corneli Cels, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «C'EST-À-DIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo c'est-à-dire no contexto das seguintes notícias.
1
"L'échec de Syriza, c'est l'échec de l'idée d'une réforme de l'UE de l …
Inquiet parce que je crains que le parti qui soit le plus renforcé par cette crise ne soit celui de l'extrême droite, c'est-à-dire Aube dorée. «Marianne, jul 15»
2
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
... de Mozart pour un message qui est exactement l'inverse de ce que Mozart a voulu dire, c'est-à-dire que même dans la civilisation opposée, ... «Le Figaro, jul 15»
3
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
... perturbées par l'inflation qui a eu lieu entre ces deux dates, c'est-à-dire la diminution de la valeur de la monnaie ndlr) le montant de la dette. «Le Figaro, jul 15»
4
Trois semaines après, les banques de Grèce prêtes à rouvrir
... assistance, c'est-à-dire ses financements d'urgence. Ces financements étaient plafonnés depuis la fin de juin à près de 89 milliards d'euros. «Le Monde, jul 15»
5
Être psychiatre à la prison des Baumettes | Slate.fr
Je donne des rendez-vous, c'est-à-dire que je délivre des billets qui n'ont pas valeur de circulation. Si le billet n'arrive pas jusqu'au surveillant, ... «Slate.fr, jul 15»
6
Quatre artistes (pas trop connus) à écouter à Strasbourg
Et hop, hardi petit, voilà que ses membres ont lancé un KissKissBankBank pour financer la réalisation d'un premier EP, c'est-à-dire enregistrer ... «madmoiZelle.com, jul 15»
7
Musiques électroniques aux Vieilles Charrues : sortir des cases …
... alors que les premiers instruments électroniques remontent à la fin du XIXème siècle, c'est-à-dire cinquante ans avant la guitare électrique !" «Francetv info, jul 15»
8
"Purito", c'est costaud ! - News Sport
... placé son attaque décisive au moment où il le fallait vraiment, c'est-à-dire dans ce plateau de Beille, alors que Michal Kwiatkowski avait tenté ... «Canal Plus, jul 15»
9
A Cannes, grande affluence pour la prière de l'Aid ce vendredi matin …
... 2000 personnes, selon les organisateurs, ont convergé vers la mosquée Iqraa de la Bocca ce vendredi matin pour célébrer l'Aid, c'est-à-dire, ... «Nice-Matin, jul 15»
10
NDDL. Direct. Rejet des recours : lâcher de ballons à Nantes
... République s'est engagé à geler le lancement des travaux jusqu'à l'épuisement de tous les recours actuellement déposés, c'est-à-dire après ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. C'est-À-Dire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cest-a-dire>. Abr 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z