Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "c'est-à-dire que" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE C'EST-À-DIRE QUE EM FRANCÊS

c'est-à-dire que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM C'EST-À-DIRE QUE


afin que
afin que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que
tandis que
tandis que

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO C'EST-À-DIRE QUE

c
ç´
c´est-à-dire
ça
çà
cab
caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO C'EST-À-DIRE QUE

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de c'est-à-dire que no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «C'EST-À-DIRE QUE»

c'est-à-dire que dire france replay direct pluzz recette morteau wiktionnaire victor méric compagnons escopette vous refusez offres tout vient odieux anglais larousse suis fatigué want come with afraid actually tired introduisant explication which means nbsp francais moderne usage indique deux choses très générales relation cause effet dans pour expliquer résultats french expression about dois

Tradutor on-line com a tradução de c'est-à-dire que em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE C'EST-À-DIRE QUE

Conheça a tradução de c'est-à-dire que a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de c'est-à-dire que a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «c'est-à-dire que» em francês.

Tradutor português - chinês

也就是说,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

es decir que
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

which means
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐसा कहा जा सकता है,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وهذا يعني،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

то есть,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isto é,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থাৎ,
260 milhões de falantes

francês

c´est-à-dire que
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iaitu,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

das heißt,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つまり、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

즉,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sing ngomong,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mà là để nói,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனச் சொல்லலாம்,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे म्हणतात की, आहे,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yani,
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vale a dire,
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

to znaczy,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тобто,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu alte cuvinte,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλαδή,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit wil sê,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det vill säga,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det vil si,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de c'est-à-dire que

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «C'EST-À-DIRE QUE»

O termo «c'est-à-dire que» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «c'est-à-dire que» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de c'est-à-dire que
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «c'est-à-dire que».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre c'est-à-dire que

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «C'EST-À-DIRE QUE»

Citações e frases célebres com a palavra c'est-à-dire que.
1
Gaston Berger
Nous avons à vivre non point dans un monde nouveau dont il serait possible au moins de faire la description, mais dans un monde mobile, c'est-à-dire que le concept d'adaptation doit être généralisé pour rester applicable à nos sociétés en accélération.
2
Miguel de Unamuno
Les raisons ne sont que des raisons, c'est-à-dire que ce ne sont peut-être pas des vérités.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «C'EST-À-DIRE QUE»

Descubra o uso de c'est-à-dire que na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com c'est-à-dire que e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La saincte géographie, c'est à dire, exacte description de ...
... il se résolut en luy mesme de faire vn Monde nouueaú, & que de tous ceux qui estoient lors viuants,iln'y en auroit pas vnfèul en vie dans six vingts ans, excepté ceux qui auroient trouué grâce deuant luy ; c'est à dire , que dans cent & vingt ...
Jacques d'Auzoles, 1629
2
Mythologie, c'est à dire explication des fables contenant ...
De Plûtes ET dautant que l'cfprit humain ne peult estre vtilcment oisif, ils ont voulu par l'inuention de Plute exhorter les hommes à Pcftu- de du labourage, disant que Plute estoit fils de Cerés, c'est à dire que les richesses font filles de la terre ...
Natale Conti, Montlyard, Couvent des Carmes déchaussés, 1612
3
Mythologie, c'est à dire explication des fables,... extraite ...
... Oracle dePasiphaé,oùl'on latenoitpourlVne des Nymphes Atlanti- des,non pour fille du Soleil,mais bien de Iupitcr,ainsi dicte de mots signifions que son Oracle estoitouuertàtout le monde, c'est à dire que chafeu n y auoit libre accez & entrée,  ...
Natale Conti, Montlyard, Séminaire Saint-Irénée, 1607
4
Nouveau Testament, c'est-à-dire La Nouvelle Alliance de ...
Que saie de ton esprit autant que detíx ,• c'est- à-dire , que j'aie one double portion de ton esprit. Le prophète fait allusion à la coutume établie chez les Jnifs , de donner à l'ainé une double portion dans I'héritage du pere de famille. 4) Vers.
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Jean-Pierre Henchoz, Jean-Jacques-François Le Barbier, 1779
5
La religion du médecin, c'est-à-dire Description nécessaire ...
dans ses esctits : il est vray qu'il parle comme avec mépris de cette façon de prodn- ction.disant, t-1/à <rmns- eiav fUKÇípv hnte- tycui, c'est à dire, que c'est un petit accez d'Epilepsie , on de mal caduc , qui leur survient en ce temps- là : mais  ...
Thomas Browne, Lefèvre, 1668
6
La Délégation des religieux, c'est-à-dire examen et rapport ...
mç' Ministere, s'il n'est appellé de EUeu^AdHeb. 5- comme Aron. g C'est à dire , que nul N« qufqu-m nepeut administrer le Sacremêt , fans ' a*tTMlt s^1^ l'aueu, & l'authorité , des puissances vocaturà Deo Superieures, h desquelles il releue.
Yves Prinsart, 1622
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
C'est - à - dire , que je ne te voie plus , éloigne-toi de ma présence. •f A qui croiras-tu fi tu ne crois à tes yeux. Abl. Luc. [ Cuifidem habebis nijîtibi ipfi.] C'est-à- dire, à qui ajoûteras-tu foi , si tu ne crois ce que tu vois. C'est de tes jeunes yeux que ...
Pierre Richelet, 1759
8
Fabula. 3 études de mythographie antique et médiévale
Mais il en resta cinq, avec l'aide desquels Cadmus fonda sa cité ; c'est-à-dire que restèrent les cinq voyelles, sans lesquelles toute élocution est impossible et qui sont le fondement de toute doctrine. 193 TABLE ANALYTIQUE ...
Paule Demats, 1973
9
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
C'est-à-dire que peut-on faire, que fait-on ? Voilà pour le temps premier, ou présent. C'est-à-dire que prétendiez-vous que vous fesiez? Temps second. C'est- à-dire que vîtes-vous qu'on fit. Temps troisième. C'est-à-dire en regardant ce que je ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
10
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
C'est-à-dire , que vous désirez de railler. Main. Ce mot signifie mariage. Se donner la main. Molière. Cest un bomme de main. C'est- à-dire, d'exécution. Ne toucher pas de main-morte. C'est-à>dire , frapper avec vigueur. • Battre des mains.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «C'EST-À-DIRE QUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo c'est-à-dire que no contexto das seguintes notícias.
1
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
... de Mozart pour un message qui est exactement l'inverse de ce que Mozart a voulu dire, c'est-à-dire que même dans la civilisation opposée, ... «Le Figaro, jul 15»
2
Être psychiatre à la prison des Baumettes | Slate.fr
Je donne des rendez-vous, c'est-à-dire que je délivre des billets qui n'ont pas valeur de circulation. Si le billet n'arrive pas jusqu'au surveillant, ... «Slate.fr, jul 15»
3
L'altitude «artificielle» pour améliorer les performances | JDQ
Il y a des sports où on répète des sprints courts, c'est-à-dire que cinq, six ou sept secondes. «Le sprint lui-même ne sera pas amélioré par ... «Le Journal de Québec, jul 15»
4
Miss Cameroun 2015 - Ngoua Jessica : « Personne ne fait l …
Je suis la cinquième fille d'une fratrie de huit – j'ai cinq sœurs et deux frères-, et je suis plutôt une fille de famille, c'est-à-dire que chez nous on ... «camer.be, jul 15»
5
Grèce : accord de l'Eurogroupe, la BCE relève ses aides, les …
Le principe est la continuité contractuelle, c'est-à-dire que le contrat continuera à s'exécuter même si la monnaie dans laquelle il fut établi ... «Boursorama, jul 15»
6
Apollo - Soyouz: quarante ans après, qu'en reste-t-il ? - Science - RFI
Entre les deux équipages, toutes les communications se sont faites dans la langue de l'auditeur, c'est-à-dire que les Américains s'adressaient ... «RFI, jul 15»
7
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
parlaient de lutte entre les Malékites et les Ibadites. C'est-à-dire que l'Occident veut présenter cela comme un conflit confessionnel et sectaire. «AgoravoxTv, jul 15»
8
Ayman Al-Raqab : Il était prévu que le Hamas mette des bâtons …
En outre, le chômage a atteint 46 %, c'est-à-dire que près de la moitié de la population de Gaza n'a pas de source de revenu. A cause de la ... «Al-Ahram Hebdo, jul 15»
9
Mia Frye en larmes dans "Got to Dance" sur TMC
C'est-à-dire que, là, c'est la première fois que ça m'arrive depuis les auditions", a lancé la chorégraphe, cherchant ses mots. "Je ne sais pas. «OZAP, jul 15»
10
Pourquoi les personnages de manga ont-ils de grands yeux …
Point de référence, le méridien zéro devint alors celui qui traversait l'observatoire de Greenwich. C'est-à-dire que le jour, dès lors, commençait ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. C'est-À-Dire que [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cest-a-dire-que>. Abr 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z