Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPÉ EM FRANCÊS

chapé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chapé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chapé no dicionário francês

A primeira definição de chape no dicionário é um antigo instrumento de tortura consistindo em um casaco de chumbo. Carga moral pesada a suportar. Outra definição de chapé é a tampa abobadada para manter os pratos quentes. Chapé também é um quadro intermediário usado para moldar partes altas entre o topo e o fundo do molde.

La première définition de chapé dans le dictionnaire est ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb. Fardeau moral lourd à supporter. Une autre définition de chapé est couvercle bombé permettant de maintenir les plats au chaud. Chapé est aussi châssis intermédiaire employé pour le moulage des pièces hautes entre le dessus et le dessous du moule.


Clique para ver a definição original de «chapé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPÉ


attrapé
attrapé
canapé
canapé
drapé
drapé
handicapé
handicapé
papé
papé
rattrapé
rattrapé
rescapé
rescapé
tapé
tapé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPÉ

chapardage
chaparder
chaparderie
chapardeur
chapardeuse
chaparral
chape
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPÉ

antici
cam
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
hup
incul
lou
occu
préoccu
stéréoty
trem
ty
zip
échap
équi

Sinônimos e antônimos de chapé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chapé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chapé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPÉ»

chapé chaussé chapé wiktionnaire définition prononciation anagramme liturgie revêtu chape blason écu ouvre nbsp définitions chapée larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi chute porte expression exemple usage sébastien france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels armoiries pavillon depuis milieu chef jusqu abîme quelquefois extrémités basses créole jour forum babel projet traduit métis mais regrettée sociologue guadeloupéenne dany bebel gisler note littéralement cela signifie peau échappée peut être beau encore quand atterrissage réveil fait brutalement pensées sommeil dérobées oubli catégorie geneawiki mars aureville divisé

Tradutor on-line com a tradução de chapé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPÉ

Conheça a tradução de chapé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chapé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapé» em francês.

Tradutor português - chinês

CHAPE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chape
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chapé
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोश का बांधना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

CHAPE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оковка ножен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponteira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেইপ
260 milhões de falantes

francês

chapé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chape
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

CHAPE
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chapé
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혁대 버클의 물림쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chapé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miếng đồng lót đáy bao gươm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chapé
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chapé
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

CHAPE
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chape
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

CHAPE
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оковка піхов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chape
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chape
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

CHAPE
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPÉ»

O termo «chapé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.840 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chapé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chapé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPÉ»

Descubra o uso de chapé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
Il n'y a plus guère de charpentiers. chapé • échapper, échappé I chapé an mon an mwen. Ça m'a glissé des mains. Il m'a échappé. I chapé anka manman i. Il s' est enfui de chez sa mère. Chapé kô a ou ! Sauve-toi ! An ka di ou sa, mé ou ja ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
2
Dalloz, jurisprudence générale
Le sieur Gojon acheta en 1843 l'imprimerie lithographique du sieur Chapé jeune , et sollicite en vain du ministre de l'intérieur la transmission du brevet; elle lui fut refusée par décision du 50 juin 1845. Le sieur Gojon adressa au préfet du ...
3
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
Les Camerieri segreti di spada e cappa ou d'onore (chambellans) du Pape sont ainsi nommés, parce que la cape ou le manteau, s'élargissant par en bas, fait partie de leur costume. Le chapé se forme de deux lignes diagonales qui , réunies ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
4
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
Le sieur Gojon acheta en 1843 l'imprimerie lithographique du sieur Chapé jeune , et sollicita en vain du ministre de l'intérieur la transmission du brevet-, elle lui (ut refusée par décision du 30 juin 1843. Le sieur Gojon adressa au préfet du ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1846
5
Barbotin [KreolB 15]: Dict. 020109
Pè Oirè nni on bèl kamay a chanwan: Le Père Autret a un beau ca- mail de chanoine. chap 1 - Une échappée à la course de bicyclette, diminutif de chapé. • Fè on chap: s'échapper. D M. n. Cf. chapé 2. chap 2 - Finition du revêtement de sol ...
Maurice Barbotin, 1995
6
Recueil critique de jurisprudence et de législation
Le sieur Gojon acheta en 1845 l'imprimerie lithographique du sieur Chapé jeune , et sollicita en vain du ministre de l'intérieur la transmission du brevet; elle lui fut refusée par décision du 30 juin 1815. Le sieur Gojon adressa au préfet du ...
7
Recueil général des lois et des arrêts
ARRÊT' LA COUR; - Attendu qu'il est constant, en fait, que Gojon ayant acquis de Chapé jeune l'imprimerie lithographique que possédait cclui-ci, s'est adressé au ministre de l'intérieur pour obtenir ' que le brevet qui avait été concédé à ...
8
Armorial universel, précédé d'un traité complet de la ...
Le chapé. Dans l'exemple suivant il faut remarquer que le tond de l'écu est représenté par l'argent et le chapé par le pourpre. HAVTM : d'argent chapé de pourpre. Le manlelé. Le mantelé est le même que le chapé, sauf qu'il couvre les trois ...
Jouffroy d'Eschavannes, 1844
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
En parlant des choses , avec la même préposition à : » Il lui est e'i hapé un mot , ou un mot lui est e'chapé , ou il a laissé echaper un mot : il lui est arrivé de dire ce mot par mégarde , ou par imprudence , par indiscrétion. » Jamais il ne m est ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Traite historique et moral du blason, ouvrage rempli de ...
D'argent , au chef de gueules , alaisé d'azur. De gueules , au chef d'or rempli de gueules , ou bien d'azur , au chef cousu d'azur ou bordé d'or. _\ D'argent , au chef d'azur , vêtu à auche d'ot. . g D'argent , au chef de gueules, chapé à droite ...
Jean Baptiste Dupuy Demportes, 1754

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapé no contexto das seguintes notícias.
1
Tourisme : entre Tournus et Brancion : "Au Chavy"... un gite …
Tourisme : entre Tournus et Brancion : "Au Chavy"... un gite verdoyant et accueillant. 16 juin 2015 - christiane chapé et daniel dériot. Sur la route de Brancion, ... «vivre-a-chalon.com, jun 15»
2
Marché de la création de Chalon : talents et solidarité à l'unisson
Marché de la création de Chalon : talents et solidarité à l'unisson. 7 juin 2015 - christiane chapé et daniel dériot. Dimanche après midi, il y avait foule sur les ... «vivre-a-chalon.com, jun 15»
3
Le Musée de l'Ecole de Saint- Rémy fête des 20 ans... le 21 juin
par christiane chapé. Le 21 juin prochain, le MUSEE de l'ECOLE en chalonnais, situé à Saint-Rémy, vous invite à fêter avec lui son 20ème anniversaire. «vivre-a-chalon.com, mai 15»
4
Photo du jour : cuirassier à cheval soutenant un fantassin mort ....
Photo du jour : cuirassier à cheval soutenant un fantassin mort .... 23 mai 2015 - par christiane chapé. La statue du cheval appelée Monument de la Défense ou ... «vivre-a-chalon.com, mai 15»
5
Fontaines : Vers un renouveau de la "fête de la Cloche" ... le lundi …
26 fév 2015 - christiane chapé et daniel dériot. La tradition sera respectée et elle date. Le lundi de Pâques est jour de fête à Fontaines, avec la célèbre "fête de ... «vivre-a-chalon.com, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chape-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z