Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chape-chute" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPE-CHUTE EM FRANCÊS

chape-chute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPE-CHUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chape-Chute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPE-CHUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chape-chute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chape-chute no dicionário francês

A definição de screed-drop no dicionário é boa sorte devido à negligência ou ao infortúnio dos outros.

La définition de chape-chute dans le dictionnaire est bonne aubaine due soit à la négligence, soit au malheur d'autrui.


Clique para ver a definição original de «chape-chute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPE-CHUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
cahute
cahute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
rechute
rechute
redoute
redoute
route
route
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPE-CHUTE

chapardeuse
chaparral
chape
chapé
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPE-CHUTE

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
saute
soute
thérapeute
volute
émeute

Sinônimos e antônimos de chape-chute no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPE-CHUTE»

chape-chute chape chute définition reverso conjugaison voir aussi chapeauté chapeauter chapeautage expression exemple usage nbsp plupart dict xixes quillet attestent verbe intrans chuter usité inus avec sens faire léger bruit artfl vivant langue française bonne aubaine négligence malheur autrui attendre chercher font fabl villageois avait écart

Tradutor on-line com a tradução de chape-chute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPE-CHUTE

Conheça a tradução de chape-chute a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chape-chute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chape-chute» em francês.

Tradutor português - chinês

秋季熨平板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solado caída
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fall screed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतन भूमि का टुकड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقوط الممله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Падение стяжка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

betonilha queda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পতন ক্লান্তিকর বক্তৃতা
260 milhões de falantes

francês

chape-chute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejatuhan senarai yg panjang lebar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fall Estrich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秋のスクリード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가을 규준
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiba screed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mùa thu láng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீழ்ச்சி நீளுரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गडी बाद होण्याचा क्रम दीर्घ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Güz şap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caduta massetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spadek jastrychu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

падіння стяжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fall șapa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάστρωση Φθινόπωρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

val rei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fall avdragare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fall screed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chape-chute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPE-CHUTE»

O termo «chape-chute» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chape-chute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chape-chute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chape-chute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPE-CHUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chape-chute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chape-chute» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chape-chute

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPE-CHUTE»

Descubra o uso de chape-chute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chape-chute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grand dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
chercher chape-chute, chercher l'occasion de proliter de la négligence ou du malheur de quelqu'un. On dit dans un sens analogue ; trouver chape-chute. — On dit encore dans un sens différent : chercher chape-chute , se gouverner de façon ...
Napoléon Landais, 1855
2
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
CHAPEAU — CHAPERON 71 Chape chute [litt. manteau tombé]. On dit chercher, trouver chape chute, pour dire chercher, trouver un hasard, une occasion imprévue de profiter aux dépens d'autrui. ACAD. — Je m'imagine, pour moi, que c'est ...
Edmond Huguet, 1989
3
Notice sur M. Littré: sa vie et ses travaux
Rien n'est à changer au sens de ces mots ; c'est bien de chape qu'il s'agit ; chute est le participe chu ou chut, devenu substantif dans notre mot chute, conservé dans la seule locution chape chute, qui, dès lors, signifie chape tombée. Or, cette  ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1863
4
Des Variations du langage français depuis le XIIe siècle, ou ...
L'expression , comme on voit, remonte au temps où la chape était le vêtement commun de tout le monde : Un villageois avait à l'écart son logis; Messer loup attendait chape-chute à la porte. ( La Fontaine, liv. IV, fab. 16.) 11 s'est pris aussi,  ...
François Génin, 1845
5
Des variations du langage français: Depuis le XII.siècle, ou ...
Chercher, trouver chape-chute, c'est chercher, trouver quelque bonne aubaine fortuite, comme de celui qui trouverait une chape tombée sur la grande route. L' expression , comme on voit, remonte au temps où la chape était le vêtement ...
François Génin, 1845
6
Dictionnaire de l'académie française
On dit proverbialement , Chercher chape-chute , pour dire , Chercher occasion de profiter de la négligence ou du malheur de quelqu'un. On dit dans le même sens , Trouver chape- chute ; ce qui vient de ce qu'autrefois Chape signifioit un ...
7
Fables, suivies de Philémon et Baucis et des Filles de Minée
Messer loup attendait chape-chute (') à la porte; Il avait vu sortir gibier de toute sorte, Veaux de lait, agneaux et brebis, Régiments de dindons, enfin bonne provende (3). Le larron commençait pourtant à s'ennuyer. Il entend un enfant crier : La ...
Jean de La Fontaine, Charles Louandre, 1851
8
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Trév. ) — Chercher chape- chute , se gouverner de façon qu'on s'attire quelque chose de fâcheux. — Trouver chape- chute , trouver quelque chose de désagréable a la place de ce qu'on cherchoit d'avantageux. ( Chape dans ces deux ...
Claude-Marie Gattel, 1813
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Chape de rose sèche. II le ditaussi De ce grand manteau de drap ou de serge , que les Chanoines séculiers & réguliers portent au chœur durant Phiver. On dit proverbialement , Chercher chape-chute , pour dire , Chercher occasion de profiter ...
Académie française, 1778
10
Dictionnaire des proverbes français
Trouver chape-chute. On appelait chape, dans le moyen âge, un manteau à capuchon. Une rue de Paris porte , depuis le treizième siècle, le nom de Tire- Chape, parce qu'on y enlevait les chapes des passans. Chute est un participe du verbe ...
Pierre Antoine Leboux de La Mésangère, 1823

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chape-Chute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chape-chute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z