Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPEAU EM FRANCÊS

chapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chapeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chapeau

chapéu

Chapeau

O chapéu é um chapéu, se torna um acessório de moda. Distingue-se de outros chapelaria por seu material, a presença de uma aresta mais ou menos ampla e sua moldagem. Chapéus e chapéus medievais Evolução do chapéu de castor no Canadá, uma causa de grande regressão desta espécie Mulher com chapéu, em 1901. Le chapeau est un couvre-chef, devenu un accessoire de mode. Il se distingue des autres couvre-chefs par sa matière, la présence d'un bord plus ou moins large, et sa mise en forme. Coiffes et chapeaux médiévaux Évolution du chapeau en peau de castor au Canada, cause de forte régression de cette espèce Femme avec un chapeau, en 1901.

definição de chapeau no dicionário francês

A definição de chapéu no dicionário é o penteado de homens ou mulheres de variados materiais e formas.

La définition de chapeau dans le dictionnaire est coiffure d'homme ou de femme de matières et de formes variées.

Clique para ver a definição original de «chapeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPEAU

chapardeuse
chaparral
chape
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de chapeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chapeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chapeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPEAU»

chapeau abri bada bibi bitos bloum boisage bonnet caloquet calotte casque casquette chapiteau cloche coiffe coiffure couvercle couvre chef feutre galurin gratification chapeau achat vente ligne livraison headict accueil découvrez dessous ensemble notre collection borsalino trilby canotiers paille beret boutique chapellerie traclet vous propose grand choix mais aussi casquettes sans oublier berets bonnets depuis nous proposons nbsp chapeaushop grandes marques acheter meilleur prix stetson droit révocation jours chic vintage clic spécialiste inspiré années retrouvez sélection modes cuir anciens wiktionnaire soit prudence hasard fugitif avait front entièrement couvert tombait yeux honoré balzac trente atelier musée bienvenue site présentation collections défilés votre mesure rencontres internationales arts hostellerie rouge

Tradutor on-line com a tradução de chapeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPEAU

Conheça a tradução de chapeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chapeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapeau» em francês.

Tradutor português - chinês

帽子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шляпа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chapéu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুপি
260 milhões de falantes

francês

chapeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帽子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kupluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॅट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şapka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cappello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капелюх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pălărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπέλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPEAU»

O termo «chapeau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chapeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chapeau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHAPEAU»

Citações e frases célebres com a palavra chapeau.
1
Jerome K. Jerome
Si une femme veut une tiare de diamants, elle vous expliquera que ça lui fera économiser un chapeau.
2
Francis Scott Fitzgerald
Les wagons du funiculaire sont construits selon une obliquité similaire à celle du chapeau d'un homme qui ne veut pas être reconnu.
3
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
4
Paul Léautaud
“Lorsque l'enfant paraît...”, je prends mon chapeau et je m'en vais.
5
Louis Jouvet
Les majuscules sont des coups de chapeau calligraphiques.
6
Albert Willemetz
Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau.
7
Robert Rocca
Si votre femme est insupportable, punissez-là : achetez-lui un nouveau chapeau et enfermez-la dans une pièce où il n’y a pas de glace.
8
Will Rogers
Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs.
9
Ahmadou Kourouma
Le genou ne porte jamais le chapeau quand la tête est sur le cou.
10
Professeur Choron
Qui sème le vent court après son chapeau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPEAU»

Descubra o uso de chapeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Chapeau de Mitterrand
Antoine Laurain par Jean-Luc Bertini © Flammarion Bandeau : photographie du chapeau : Nader Kassem © Flammarion Illustration : Matthew Richardson © Flammarion Ouvrage dirigé par Minh Tran Huy
Antoine Laurain, 2012
2
Histoire des avantures de Fortunatus avec sa bourse et ...
Comme Fortunatus emporta le chapeau enchanté de rEmpcreuf des Turcs , qui faisait des merveilles. FOrtunatus étant arrivé dereches an Alexandrie , visita les Officiers comme la premiere sois. II leur fit des beaux présens qu'il ', avoit apporté  ...
‎1767
3
Un chapeau de paille d'Italie: comédie
Cette comédie mouvementée peut être considérée à juste titre comme le " couvre-chef-d'œuvre " de Labiche, l'un des maîtres du vaudeville.
Eugene Labiche, 2006
4
La dame au grand chapeau
Elle était très belle, très intelligente, très riche ; elle possédait une exceptionnelle collection de tableaux et Derain l'a peinte coiffée d'un " grand chapeau ".
Florence Trystram, 1996
5
Histoire du chapeau féminin
" Modes... une enseigne méconnue aujourd'hui, une enseigne qui pendant plus de 150 ans, a brillé de tout son éclat, offrant aux passants, dans les rues de Paris, le spectacle de vitrines magiques ; une enseigne a laquelle œuvrait une ...
Nicole Le Maux, 2000
6
Le bail à ferme
La loi ne contient aucune disposition visant le chapeau (2) (3). Aucun des textes adoptés lors de la réforme du 7 novembre 1988 n'a davantage touché, ni de près ni de loin, à cette pratique que le législateur préfère décidément abandonner ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
7
Chapeau
Chapeau Il parlait peu, l'homme au chapeau. Faisait son tour, tous les midis, au P'tit tonneau, puis repassait le soir, pour l'apéro. Des années qu'il venait comme ça, vider son ballon de blanc. Pas le dimanche, évidemment. Le P'tit tonneau ...
Hervé Sard, 2012
8
La cabane du chapeau: la mer de Glace, versant soleil
En 1 933, le projet de la route à péage pour le Chapeau commence à être bien au point et la concession est accordée. Il est entendu que « le périmètre de concession sera délimité comme suit : - 1e' tronçon : point de départ le Lavancher, ...
Joëlle Dartiguepeyrou, 2007
9
Mémoires d'un chapeau
presque le nom. Obsédant, le chapeau s'agrandit aux dimensions de la chambre. Je n'ai plus d'yeux que pour lui. Je travaille du chapeau. Le chapeau occupe tout mon champ sémantique. Mettre, ôter, tirer, garder, enfoncer son chapeau.
Michel Louyot, 2010
10
Un chapeau de paille d’Italie
Moi non plus, madame, mais vous avez le chapeau ! S'adressant aux gardes nationaux. Madame atelle le chapeau ? LES GARDES NATIONAUX et LES GENS aux fenêtres. Elle a le chapeau ! elle a le chapeau ! BEAUPERTHUIS, à Fadinard.
Labiche, Eugène

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapeau no contexto das seguintes notícias.
1
PSA : la retraite chapeau de Robert Peugeot fait polémique
Selon un proche de Robert Peugeot, la retraite chapeau du PDG de la holding familiale FFP, s'établit à 155.000 euros et non 456.153 euros ... «Boursorama, jul 15»
2
Petit Neymar et chapeau de mamie - Espagne - SO FOOT.com
... et une dizaine d'années en moins. Avec un chapeau pour le moins improbable, le Brésilien pose en maillot de bain au bord de la piscine. «SO FOOT, jul 15»
3
Ben Vautier, 80 ans: chapeau l'artiste! | Dernière minute | Nice-Matin
Ben Vautier, icône de Nice, est aussi l'un des artistes les plus populaires de France. Au sens le plus noble du terme. Ce 18 juillet, il souffle ses ... «Nice-Matin, jul 15»
4
Maison Michel : un chapeau intemporel ou la panoplie de l'été
Aujourd'hui, nous avons décidé de vous confronter à un choix cornélien : succomberez-vous à ce superbe chapeau Maison Michel, ou ... «Marie France magazine, jul 15»
5
Les retraites chapeau désormais mieux encadrées
Et une des mesures fortes de ce texte concerne les retraites chapeau. Dorénavant, un lien sera automatiquement établi entre la performance ... «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
6
Savoir faire rire sur commande : chapeau! | Atlantico.fr
Savoir faire rire sur commande : chapeau! Les spectateurs choisissent les thèmes, les comédiens improvisent: rien de plus "casse gueule". «Atlantico.fr, jul 15»
7
Coup du chapeau de Julien Grosjean - Paris Turf
Julien Grosjean avait déjà par le passé, en Espagne, réalisé ce coup du chapeau mais, c'est le premier sur le sol français. Il montait quatre fois ... «Paris Turf, jul 15»
8
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Aujourd'hui jeudi 16 juillet, les Estivales du chapeau s'ouvrent sur le village des modistes, dès 14 h 30, sur les promenades, avec près de ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Troisième fête du Chapeau. C'est dimanche
Dimanche, les Artisans d'Espoir organisent pour la troisième année la fête du Chapeau. En 2013, les Artisans d'Espoir ouvraient une page ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Les retraites chapeau progressivement sécurisées
Ça n'a pas tardé. Deux jours après la présentation le 8 juillet 2015 en Conseil des ministres d'un projet d'ordonnance garantissant en partie le ... «Tout Sur la Retraite, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chapeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z