Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chapelet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPELET EM FRANCÊS

chapelet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPELET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chapelet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPELET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chapelet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chapelet

rosário

Chapelet

Um rosário é um objeto de devoção geralmente composto de pérolas enroscadas em um colar em um cordão. Ele é usado por muitas religiões para contar orações recitadas de forma repetitiva através da ortografia de pérolas que podem ser constituídas por todo tipo de materiais comuns ou preciosos. É usado, entre outros, pelos católicos para contar a Ave Maria. Um rosário consiste em cinco dúzias, cada dez consistindo em recitar dez Ave Maria. Un chapelet est un objet de dévotion généralement constitué de perles enfilées en collier sur un cordon. Il est utilisé par de nombreuses religions pour compter les prières récitées d'une manière répétitive en égrenant les perles qui peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux ordinaire ou précieux. Il est utilisé entre autres par les catholiques pour compter les Je vous salue Marie. Un chapelet est constitué de cinq dizaines, chaque dizaine consistant à réciter dix Je vous salue Marie.

definição de chapelet no dicionário francês

A definição de rosário no dicionário é coroa, boné de flor.

La définition de chapelet dans le dictionnaire est couronne, chapeau de fleurs.

Clique para ver a definição original de «chapelet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPELET


agnelet
agnelet
appelet
appelet
bourrelet
bourrelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
châtelet
châtelet
coquelet
coquelet
corselet
corselet
drapelet
drapelet
gobelet
gobelet
montre-bracelet
montre-bracelet
orgelet
orgelet
pipelet
pipelet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
roitelet
roitelet
rousselet
rousselet
troupelet
troupelet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPELET

chapardeuse
chaparral
chape
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPELET

aigrelet
angelet
berthelet
carrelet
gantelet
grelet
mantelet
martelet
monstrelet
muselet
nouvelet
oiselet
osselet
portelet
potelet
rondelet
ruisselet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinônimos e antônimos de chapelet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPELET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chapelet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chapelet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPELET»

chapelet allongement maria baguette brochette cascade chaîne colonne cortège défilé file grappe grêle guirlande kyrielle ligne litanie noria patenôtre prière ribambelle rosaire séquelle série succession suite tirade chapelet boutique propose plus chapelets stock grand choix internet livraison rapide soignée belle faire signe croix crois dieu notre père trois gloire nbsp catholique fois méditation biblique méthode dont occuper seigneur jesus existence remonte plusieurs siècles répandue tous ceux trouver dans piété composé méditer lourdes lors apparitions bernadette soubirous prié main jean paul écrit vierge acheter cher occasion priceminister venez découvrir sélection produits meilleur prix profitez

Tradutor on-line com a tradução de chapelet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPELET

Conheça a tradução de chapelet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chapelet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chapelet» em francês.

Tradutor português - chinês

玫瑰园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rosario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rosary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسبحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

четки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rosário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জপমালা
260 milhões de falantes

francês

chapelet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tasbih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rosenkranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロザリオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묵주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rosary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tràng hạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜபமாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जपमाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tespih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rosario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

różaniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чотки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mătănii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομπολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bidsnoer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

radband
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rosenkrans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chapelet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPELET»

O termo «chapelet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chapelet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chapelet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chapelet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPELET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chapelet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chapelet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chapelet

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHAPELET»

Citações e frases célebres com a palavra chapelet.
1
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
2
Paul Reynaud
La vie est un chapelet de minutes.
3
Louis Figuier
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
4
Marc Gendron
Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
5
Francis Picabia
Enfermez-vous dans les cabinets pour dire votre chapelet et, si vous avez quinze ans, pour fumer des cigares.
6
André Gide
Son chapelet fait un bruit d'enfer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPELET»

Descubra o uso de chapelet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chapelet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le saint Rosaire, ou Manière de dire le chapelet, les fêtes ...
Chapelet sur les mystères joyeux 7. Litanies de la Ste. Vierge la. Chapelet sur les mystères douloureux 16. Chapelet sur les mystères glorieux sa. Chapelet pour la fête du Sacre' Cœur de Jesus , sur les mystères douloureux »S. Chapelet en ...
Domers, 1821
2
Manuel du chapelet et du rosaire de la Sainte Vierge, ...
Origine de la dévotion du Chapelet, son étymologie et sa matière. . . ' 1°Origine du Chapelet. . . . . . . 2° Étymologie du ChapeleL. . . . ., 3° Matière du Chapelet . . . . . . . . . . . . . . CHAP. 2e Des Chapelets les plus connus de la Sainte Vierge; leur ...
Louis de Sambucy, 1837
3
Chapelet de Notre Seigneur, dit des Camaldules
CHAPELET DE NOTRE SEIGNEUR, DIT DES CAMÀLDULES. Notice du Chapelet de Notre Seigneur. La Couronne dite de Notre Seigneur, est an Chapelet qui se récite en l'honneur de Jésus-Christ, comme la Couronne de la sainte Fierge, ...
‎1833
4
Histoire du S. Rosaire et Chapelet de Notre Dame
les,& enceintes. ptg'Mfy Guerisons tbtemês par le Chapelet. pag.116 Le Chapelet deliure des malins esprits. pag.u& ll deliure des périls. . iiì.&feqq,, y ivoires obtenues contre les ennemis delafoyparleS.Rosaire. fr. 129 Túorts refus cite\par le ...
‎1621
5
Le chapelet de Notre Seigneur, autrement appelé Le chapelet ...
autre couronne de trente-trois Pater, entretissue de cinq Ave, en l'honneur des cinq Plaies. Léon X, alors Pape, ayant été bien informé de cette Révélation par personnes dignes de foi, non- seulement approuva ce Chapelet,' l'appelant la ...
‎1826
6
Memoire pour servir de parallele entre le chapelet ordinaire ...
En résumant les différences que je viens de déterminer entre le Chapelet et la Chaîne aspi- ' rame , lesquelles forment l'objet principal de cet écrit , on doit le réduire aux suivantes.: i.° Que le Chapelet n'est que puisant, tandis que la Chaîne ...
Giuseppe Castellano, 1812
7
Couronne ou chapelet des sept douleurs de Marie
Le Chapelet bénit ne peut servir, pour gagner les Indulgences, qu'à la personne pour laquelle il a été bénit, ou à laquelle il a été donné gratuitement. Toutes les Indulgences ci-dessus sont applicables aux âmes du Purgatoire. MÉTHODE.
8
Couronne ou chapelet en l'honneur des sept douleurs de la ...
le mois , à ceux qui diront ces prières tous les jours , et qui , confessés et communies, prieront selon les intentions de l'Eglise, Benoit XIII , par le bref du 26 septembre 1 724, a accordé une indulgence de 200 jours'pour chaque Pater et Ave , à ...
‎1841
9
Le Chapelet récité, médité et appliqué aux diverses ...
Sous ce rapport, et pour parler le langage de l'Évangile, le Chapelet est la plus petite de toutes les semences 1 ; c'est un exercice qui ne porte, ce semble, que sur les premiers éléments de la doctrine chrétienne, c'est le lait des enfants dans  ...
Amable Beesau, 1858
10
Dédicace 2 - Le Chapelet de jade
Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...
Boris AKOUNINE, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPELET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chapelet no contexto das seguintes notícias.
1
Chapelet en direct de Lourdes
Remarque: Quand deux ou plusieurs personnes récitent le chapelet ensemble, une d'elle récite la première partie de la prière (jusqu'à ... «Radio Notre Dame, jul 15»
2
Ismaël, 17 ans, arrêté dans le cadre du projet d'attentat dans les P-O …
Si quelqu'un est malade, il va chercher le médecin compétent. C'est pareil pour la religion", affirme-t-il, tout en remuant son chapelet musulman ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Incrédulité à Port-Vendres, cible présumée d'une tentative d'attentat
Dans la chaleur collante de cette journée de juillet, l'atmosphère est paisible sur le petit port de plaisance où s'égrènent un chapelet de ... «Midi Libre, jul 15»
4
Le Paris Jazz Festival met Stockholm à l'honneur | La-Croix.com …
Enregistré en 1964, son Jazz på svenska (« Jazz en suédois »), chapelet de mélodies traditionnelles arrangées pour piano et contrebasse, ... «La Croix, jul 15»
5
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ? - Mediapart
... de Hitler et bien d'autres dans ce pays même, a un bien « respectable » rang dans l'interminable chapelet des « crimes contre l'humanité ». «Mediapart, jul 15»
6
15-Août. Le père Jeannin présidera le pardon - Rostrenen - Le …
Toujours le samedi 15 août, à 14 h 30, chapelet et, à 15 h, vêpres. La clôture des célébrations du pardon est prévue le jeudi 20 août, à 15 h, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Liberia : "L'île aux singes", un asile en danger - 24matins.fr
... chimpanzés dans leur sanctuaire, en réalité un chapelet de six îlots de jungle sur le fleuve Saint-John, au sud-est de Monrovia, la capitale. «24matins.fr, jul 15»
8
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
De loin en loin surnage un chapelet de meules, Rondes comme des tours, opulentes et seules Comme un rang de châteaux sur la barque ... «La Croix, jul 15»
9
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
Un chapelet d'îlots s'étire vers l'horizon. Lorsque la mer se retire, le puzzle de granit se révèle et l'on peut gagner les rochers à pied. C'est ce ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Les Rolling Stones ont séduit le public québécois | Métro
Ils s'étaient massés à cet endroit emblématique de la Vieille Capitale pour écouter les Rolling Stones y égrener leur chapelet de succès. «Métro Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chapelet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chapelet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z