Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consciencieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSCIENCIEUSEMENT EM FRANCÊS

consciencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSCIENCIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consciencieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONSCIENCIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consciencieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consciencieusement no dicionário francês

A definição de consciência no dicionário está de acordo com os requisitos da consciência moral observada com escrúpulos e aplicação; conscienciosamente. De acordo com os requisitos de conscienciosidade observados com escrupulosidade e aplicação; conscienciosamente. Com aplicação, meticulosidade, cuidado.

La définition de consciencieusement dans le dictionnaire est conformément aux exigences de la conscience morale observées avec scrupule et application; de façon consciencieuse. Conformément aux exigences de la conscience professionnelle observées avec scrupule et application; de façon consciencieuse. Avec application, minutie, soin.


Clique para ver a definição original de «consciencieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSCIENCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSCIENCIEUSEMENT

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSCIENCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de consciencieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSCIENCIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «consciencieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de consciencieusement

ANTÔNIMOS DE «CONSCIENCIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «consciencieusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de consciencieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSCIENCIEUSEMENT»

consciencieusement longuement minutieusement religieusement scrupuleusement sérieusement systématiquement indélicatement malhonnêtement être consciencieux définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi consciencieuse conscience mémoire expression exemple consciencieusement wiktionnaire sais même aurait moins dépit tuer brutalement gens emportés sentir poignardé mediadico dans manière conformément exigences morale observées avec scrupule application façon étais tranquille tous utilisation service gratuite présentés site sont wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions réservée usage strictement personnel dico exionnaire prononciation rébus

Tradutor on-line com a tradução de consciencieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSCIENCIEUSEMENT

Conheça a tradução de consciencieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consciencieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consciencieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

切实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concienzudamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conscientiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

conscientiously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضمير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добросовестно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conscienciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সচেতনতার
260 milhões de falantes

francês

consciencieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepercayaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewissenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誠実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양심적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jujur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tận tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

conscientiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilinçli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coscienziosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sumiennie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумлінно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conștiincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσυνειδήτως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pligsgetrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samvetsgrant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samvittighets
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consciencieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSCIENCIEUSEMENT»

O termo «consciencieusement» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consciencieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consciencieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consciencieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSCIENCIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consciencieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consciencieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consciencieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSCIENCIEUSEMENT»

Descubra o uso de consciencieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consciencieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONSCIENCIEUSEMENT, adv. D'une manière consciencieuse , avec conscience, en conscience. Agir consciencieusement. Faire un partage consciencieusement. CONSCIENCIEUX, ECSE. adj. Qui a la conscience délicate . C'est un homme ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
L'occurrence suivante de «hideux», dans Molloy-2, s'applique au « sourire consciencieusement hideux » du « voisin libre penseur » de Moran, qui se paie sa tête en voyant qu'il a raté la messe51. « Hideux » est actualisable ici à la fois par ...
Carla Taban, 2009
3
Cours d'analyse grammaticale: livre du maître
Si vous vous acquittez très exactement et très consciencieusement de toutes les tâches : prop. sub. ; c. circ. de condit. de recueillerez ; introd. par la conj. si. 2. qui vous sont imposées : prop. sub. relat. ; c. dét. de tâches ; introd. par le pron. rel.
Maurice Grevisse, 1969
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To dis charge one's con- science , agir consciencieusement Tender consciences , les consciences infirmes , le» esprits scrupuleux ou foibles. Conscience», adj. Ex. Tender conscienccd , un esprit foible ou scrupuleux. Conscientioiis , adj.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
ÜJÜÄÊLQ _Agir consciencieusement Joli 'A!' l}; \L\.çjàj Faire un partage consciencieusement '\5g?'l gstæu _ç_'_ie.te'_'1,_lc>;us_cuæ M- W. . J CONSCIENCIEUX. celui qui a la concience délicate A. OJU gndLóseueeep p. un )'; la; ddusllf H Il ...
Alexandre Handjéri, 1840
6
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Côn'tsc'ruo, adv. consciencieusement, en ('onscience; nocmj'ndmb cäemcnuw, agir selon sa conscience. Cérnæcrnrs, II.1, -v.a. toucher la conscience, faire repentir; -ca, nocônæcmrms , v.r. avoir conscience , se faire' conscience , se faire  ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Consciencieusement. Consciéntiousnesc , s. Bonne conscience. Çónscionable , adj. V. Con- scientious. fy (or Reasona- ble.) Raisonnable, équitable, juste. Conscionableness,/, (justice.) Justice, éfiiìí) .. * CON Cónscionably , adv.
Abel Boyer, 1783
8
L'armoire
Les questions fusent. Tourneton sa vie comme l'on tourne des vis ? Lentement, consciencieusement, danslebon sens. Y'atil un sens précis pour tourner sa vie ? Peu importelamanièredonton latourne, cequi compte c'est de lui donner un sens.
Eric Bodeau, 2011
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Сшпэстно, adv. consciencieusement. cn conscience; nocmyna'mb сбвгъстио, agir selon sa conscience. Cómic'rnn., 11.1, ina. toucher la conscience, faire repentir; -ca, nocóßtc-rn'rima , vf. avoir conscience, se faire conscience , se faire ...
Karl P. Reiff, 1835
10
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Cône-rue, arIv. consciencieusement, en con— science; nnrmfna'mb côen>cmuo, agir selon sa conscience. Cc'omnn, 1L1, v.a. toucher la conscience, faire repentir ; —cn, nocéuternrncn , v.r. avoir conscience , se faire conscience , se faire ...
Carl Philipp Reiff, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSCIENCIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consciencieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Dans les deux cas, travaillez le sol sur 15 à 20 cm de profondeur en prenant soin d'éliminer consciencieusement les racines de pissenlit, de ... «Le Figaro, jul 15»
2
Expérience Client : trop d'indicateurs tuent la mesure Hervé Cebula …
A chaque objectif correspond une catégorie d'indicateurs qu'il vous faudra consciencieusement sélectionner afin de vous concentrer sur ce ... «InformatiqueNews, jul 15»
3
Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel
Ce contre-discours qui aujourd'hui manque cruellement pour contrer le discours djihadiste, a été de fait consciencieusement éradiqué ces ... «Sectes - chasse aux sorcières, jul 15»
4
Quand Macron rencontre le "peuple"... - Marianne
Les brebis égarées, quant à elles, feuillètent consciencieusement la « version simplifiée » de la loi Macron remise à chacun pour l'occasion. «Marianne, jul 15»
5
La note cinglante de Varoufakis au plan des créanciers de la Grèce
Le professeur d'économie, qui a notamment officié à Cambridge en Grande-Bretagne, l'a consciencieusement annoté, en rouge s'il vous plait, ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Le village de Châtillon tagué - L'avenir
... qu'il ne leur soit pas imputé». Et on peut déjà vous dire que ce dépôt a été consciencieusement inspecté par l'agent constatateur communal. «l'avenir.net, jul 15»
7
Chronique : Aphorism T1 et T2
J'ai donc lu consciencieusement les deux premiers tomes sortis simultanément malgré ma lassitude ! Le seul survial manga que j'ai apprécié ... «Manga Sanctuary, jul 15»
8
Pourquoi le vrai Big One ne serait pas celui qui ravagerait Los …
D'abord amusés, car les séismes sont presque quotidiens dans ce pays, Goldfinger et ses spectateurs observent consciencieusement leur ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
"Nous avons noté une fragilité de la salariée peut-être due à son …
Très consciencieusement, elle n'a pas cherché de reclassement." Le président: "Qui a fait ce commentaire sur elle en lui préférant son collègue ... «L'Express, jul 15»
10
Vesoul : une fresque pour transformer le... transformateur
Une sur la jeunesse, une autre sur les éléments naturels et la dernière sur l'architecture Vésulienne », explique consciencieusement Charlie. «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consciencieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consciencieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z