Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malhonnêtement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALHONNÊTEMENT EM FRANCÊS

malhonnêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALHONNÊTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malhonnêtement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MALHONNÊTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malhonnêtement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malhonnêtement no dicionário francês

A definição de desonesto no dicionário é que vai contra decência, modéstia. Quem quebra as regras de cortesia.

La définition de malhonnêtement dans le dictionnaire est qui va à l'encontre de la décence, de la pudeur. Qui enfreint les règles de la politesse.


Clique para ver a definição original de «malhonnêtement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALHONNÊTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALHONNÊTEMENT

malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnête
mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALHONNÊTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de malhonnêtement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALHONNÊTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malhonnêtement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malhonnêtement

ANTÔNIMOS DE «MALHONNÊTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malhonnêtement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malhonnêtement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALHONNÊTEMENT»

malhonnêtement salement bravement consciencieusement honnêtement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi malhonnêteté malhonnête mâchonnement momentanément expression exemple malhonnêtement wiktionnaire nɛt mɑ̃ manière contraire probité user incivile répondit source académie française emile littré critique langue mediadico dans notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de malhonnêtement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALHONNÊTEMENT

Conheça a tradução de malhonnêtement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malhonnêtement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malhonnêtement» em francês.

Tradutor português - chinês

不诚实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshonestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishonestly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेईमानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير شريفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчестно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desonestamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসৎ
260 milhões de falantes

francês

malhonnêtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

curang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unehrlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부정직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngapusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trung thực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फसवणूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

namussuzca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disonestamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuczciwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безчесно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necinstit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέντιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oneerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oärligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malhonnêtement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALHONNÊTEMENT»

O termo «malhonnêtement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malhonnêtement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malhonnêtement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malhonnêtement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALHONNÊTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malhonnêtement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malhonnêtement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malhonnêtement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MALHONNÊTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra malhonnêtement.
1
Révérend Robert Runcie
Nous ne cesserons jamais d’être des êtres humains, même si nous gagnons malhonnêtement notre argent, mais nous nous détruirons tout à fait si nous sommes faux dans nos relations à autrui.
2
Roch Carrier
L'argent gagné malhonnêtement finit toujours par se venger.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALHONNÊTEMENT»

Descubra o uso de malhonnêtement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malhonnêtement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MALHOssfcre homme, C'est l'opposé d'honnête homme, pris dans le sens d' homme de probité et d'honneur. Et en ce sens l'adjectif doit toujours précéder.. MALHONNÊTEMENT, adv. D'une maniire malhonnête. En user malhonnêtement.
Académie française, 1813
2
Dictionnaire français-bassa
ni gwe'ha nyen di mbot bot ba ba te'e' be' se'p le ba telep se'p malhonnêtement ( adv.) lòñni ngi telep sép malhonnêteté (n_f.) ngi telep sép Mallen (enne) (n.) man 1016 ngond 'Mali malignité (n_f.) makeñnge malin (maligne) (adj.) makeñnge ...
Bellnoun-Mohma, 2008
3
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Mené moult malhonnêtement. 16. EWDESONRAR, v., déshonorer. Part. pas. Pcr totz tengntz... EllDESOHRATZ. ESPERDUT : Qui non. Par tous tenu... déshonoré. 17.SOBRONRAR, v., surhonorer, honorer beaucoup. Part. pas. Aissi qnon es ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
4
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Abr, de VA. et du N. -T., fol. 3o. Mené inoull malhonnêtement. _.— 16. Endbsoxrar, v., déshonorer. Part. pas. Pcrtoti tengntz... EffDESOHRATZ. Esperdut : Qui non. Par tous tenu... déshonoré. 17. Sobrokrar, v., surhonorer, honorer beaucoup.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
5
Procés-verbal
mais à celte autre : « Au moins vous déclarerez que votre beau-père nous a reçu très-malhonnêtement. » Dans votre pensée et dans celle de Martin, le oui serait appliqué à la promesse de la place ? M. MILLE. — Lorsque Fabre dit cela à mon  ...
France (1814-48). Chambre des Députés, 1843
6
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Incivil , impoli , malhonnête , grossier, désobligeant ; incivilement , impoliment, malhonnêtement. ONBELEEFDELUK , adv. Impoliment , incivilement , malhonnêtement. OKBELEEFDHEID , f. Incivilité, impolitesse, malhonnêteté , grossièreté , f.
Philippe Olinger, 1822
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Dans ce sens, il suit toujours les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire , il les précède toujours. malhonnêtement, adv. (ma-lo- néll-man). Inho- nestè. D'une manière contraire à la probité, à l'honneur.
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Mené moult malhonnêtement. 16. Etïdeson rar , v.t déshonorer. Part. pas. Per totz tengutz... Endesonratz. Esperdut : Oui mm. Par tous tenu... déshonore. 17. Sobronrar, v., surhonorer, honorer beaucoup. Part. pas. Aissï qnon es sobronrada La ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Abr. de VA. et du N.-T., fol. 3o. Mené moult malhonnêtement. 16. ExDESOPfttAR, v.j déshonorer. Part. pas. Per tolz tengutz... Ekdesokrat/.- EsPERDUT : Qui non. Par tous tenu... deshonoré. 1 7. Sorronrar, u., surhonorer, honorer beaucoup.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Dans ce sens, il suit toujours les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire , il les précède toujours. malhonnêtement, adv. (ma-lo- nélt-man). Inho- neslè. D'une manière contraire à la probité, à l'honneur.
Académie française, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALHONNÊTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malhonnêtement no contexto das seguintes notícias.
1
Libor : « Ma hiérarchie savait », assure Tom Hayes à son procès
S'il a reconnu avoir agi malhonnêtement lorsqu'il a été interrogé par les enquêteurs britanniques du Serious Fraud Office en 2013, c'était pour ... «Les Échos, jul 15»
2
GPA: La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil
... interprétations habituelles.... comme tout propos et articles de loi que vous déformez malhonnêtement ou par simples lacunes intellectuelles. «Le Figaro, jul 15»
3
En France, des bandes violentes agissent en toute impunité
Les biens malhonnêtement acquis doivent être restitués à ceux qui les ont véritablement produits. L'organisation de ces bandes qui ... «AgoraVox, jul 15»
4
Persistance des Inégalités sociales - Par Mandiaye Gaye
... c'est de vivre dans un mirage, en dilapidant comme des pachas, les biens malhonnêtement acquis ; sans nullement, penser ou se soucier un ... «S'informer en temps réel, jul 15»
5
Mali : Ambassade et Consulat du Mali en France : Retraites …
En plus d'être malhonnêtement géré, le Mali est dorénavant sous-administré. Pourquoi tant de mépris, de déconsidération pour les populations ... «Mali Actu, jul 15»
6
Persistance des Inégalités Sociales
... c'est de vivre dans un mirage, en dilapidant comme des pachas, les biens malhonnêtement acquis ; sans nullement, penser ou se soucier un ... «Journal Le Pouce, jun 15»
7
Duluth, nouveau modèle sexiste mondial
Comment récupérer cet argent acquis malhonnêtement et réhabiliter la moitié masculine de l'humanité ? Il faudra bien y répondre un jour. «AgoraVox, jun 15»
8
Congo-Brazzaville : Convocation imminente d'un pseudo dialogue …
Il faut être « un voyou » pour appeler malhonnêtement à un dialogue, alors que nous sommes à 14 mois seulement de la fin légale de son ... «Mediapart, jun 15»
9
Les Vacances des Anges: découvrez quelle star de la télé-réalité va …
Je réitère, vous vous êtes bien servis malhonnêtement de mon interview de Thomas dans votre magazine en double page sans me citer » a-t-il ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jun 15»
10
Libreville : Ville dangereuse ?
... chaque jour, de nombreux citoyens sont molestés par des voyous qui ont développé un goût pour l'argent facile gagné malhonnêtement. «Gabon Eco, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malhonnêtement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malhonnetement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z