Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consciencieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSCIENCIEUX EM FRANCÊS

consciencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSCIENCIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consciencieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONSCIENCIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consciencieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consciencieux no dicionário francês

A definição de consciencioso no dicionário é que se aplica para cumprir escrupulosamente os requisitos da consciência moral. O que se aplica para cumprir escrupulosamente os requisitos da consciência profissional.

La définition de consciencieux dans le dictionnaire est qui s'applique à se conformer scrupuleusement aux exigences de la conscience morale. Qui s'applique à se conformer scrupuleusement aux exigences de la conscience professionnelle.


Clique para ver a definição original de «consciencieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSCIENCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSCIENCIEUX

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSCIENCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinônimos e antônimos de consciencieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSCIENCIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «consciencieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de consciencieux

ANTÔNIMOS DE «CONSCIENCIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «consciencieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de consciencieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSCIENCIEUX»

consciencieux appliqué attentif bien délicat exact fignolé honnête honorable méticuleux minutieux probe satisfaisant scrupuleux sérieux soigné soigneux tatillon travaillé travailleur véridique bâclé désinvolte fantaisiste indélicat indifférent irresponsable léger malhonnête négligent définitions consciencieuse retrouvez définition ainsi nbsp consciencieux dans remplit obligations wiktionnaire conscience délicate homme jusqu scrupule élève ouvrier parlant pers applique conformer scrupuleusement exigences morale comme wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi consciencieusement conscient expression conjugaison exemple notre ligne conjugaion anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités beaucoup autres interglot translated

Tradutor on-line com a tradução de consciencieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSCIENCIEUX

Conheça a tradução de consciencieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consciencieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consciencieux» em francês.

Tradutor português - chinês

有良心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concienzudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conscientious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منجز وفقا لما يمليه الضمير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добросовестный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consciencioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ন্যায়বান
260 milhões de falantes

francês

consciencieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewissenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

良心的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양심적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conscientious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tận tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बजावलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vicdanlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coscienzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sumienny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумлінну
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conștiincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσυνείδητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pligsgetroue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samvetsgrann
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samvittighets
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consciencieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSCIENCIEUX»

O termo «consciencieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consciencieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consciencieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consciencieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSCIENCIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consciencieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consciencieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consciencieux

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONSCIENCIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra consciencieux.
1
Eugène Ionesco
Un médecin consciencieux doit mourir avec le malade s’ils ne peuvent pas guérir ensembles.
2
Honoré de Balzac
L'intérêt et le talent sont les seuls conseillers consciencieux et lucides.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSCIENCIEUX»

Descubra o uso de consciencieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consciencieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La personnalité: de la théorie à la recherche
l'effet du trait de personnalité: les étudiants dotés d'un esprit consciencieux élevé sont arrivés invariablement plus tôt, d'environ 5 minutes, que les étudiants à l' esprit moins consciencieux, et cet effet s'est fait sentir dans les deux situations.
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R. ) Il45. SCRUPULEUX, CONSCIENCIEUX. Le scrupule est la manie de la conscience. L'homme consciencieux s'attache à remplir ses devoirs avec la plus grande régularité : l'homme scrupuleux les remplit avec la plus grande minutie.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
3
Psychologie des émotions: Confrontation et évitement
Le dernier facteur appelé caractère « consciencieux » (C) implique tout d'abord une inhi bition dans l'expression des comportements et un contrôle des pulsions (e.g., Conley, 1 985 ; Hogan, 1 986). Des adjectifs comme scrupuleux, obéissant  ...
Olivier Luminet, 2008
4
Comprendre l'esprit
Si, à l'avenir, nous envisageons de faire de longues retraites de méditation, nous avons besoin de comprendre pleinement l'esprit consciencieux et de commencer à nous y entraîner dès maintenant. Pour préparer notre esprit à des niveaux ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SCRUPULEUX , CONSCIENCIEUX. Le scrupule est la manie de la conscience. L'homme consciencieux s'attache à remplir ses devoirs avec la plus grande régularité: l'homme scrupuleux les remplit avec la plus grande minutie. L'homme  ...
M. Guizot (François), 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
a agi consciencieusement, et non pas // a consciencieusement agi. CONSCIENCIEUX , CONSCIENCIEUSE. Adjectif. Il suit ordinairement son substantif. Un homme consciencieux , une femme consciencieuse. CONSÉCUTIF, CONSÉCUTIVE.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Le risque annoncé de la pratique chirurgicale: Complications ...
De même, le terme « consciencieux » reflète le sentiment de satisfaction que peut ressentir le médecin mais aussi la règle de morale qui doit présider à ses choix et refus. La conscience du médecin et l'unicité du patient confèrent à nos ...
Pierre Vayre, Alain Vannineuse, 2003
8
Les personnalités pathologiques
associant un score élevé en névrosisme, et bas en extraversion tandis que la personnalité antisociale associe des scores bas en agréabilité et caractère consciencieux. Si l'on détaille au niveau des facettes (voir tableau 3 dans [23]), ...
GUELFI Julien-Daniel, HARDY Patrick, 2013
9
Comment devient-on amoureux ?
Si on se fie aux données brutes obtenues, seul le trait de caractère « consciencieux » est lié à l'amour, aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Les gens consciencieux s'appliquent à la réussite de leur relation amoureuse avec le ...
Lucy Vincent, 2004
10
David Copperfield 1
Et vous ferez bien, dit mistress Steerforth ; le précepteur de mon fils est un homme très consciencieux, et quand je n'aurais pas pleine confiance en mon fils, j'aurais pleine confiance dans la vigilance de son maître. —En vérité? dit miss Dartle; ...
Charles Dickens

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSCIENCIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consciencieux no contexto das seguintes notícias.
1
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
sociaux (agréable, consciencieux, ouvert, etc.) et d'écriture (analytique, confiant, etc.) qui sont reflétés dans ce texte. Ci-dessous, un exemple ... «Developpez.com, jul 15»
2
Granvorka : ''Cette génération est probablement meilleure que la …
Et cela, les Bleus n'y sont pas forcément habitués. Il va donc falloir y faire attention et rester consciencieux. Ils vont peut-être se retrouver face à ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Laquelle de ces 4 personnalités devenez-vous après avoir bu …
Quelques verres de trop et ils deviennent moins consciencieux, moins intelligent et peuvent devenir très désagréables. Certains ont même eu ... «Medisite, jul 15»
4
Le voile bleu - la critique du film
L'œuvre fut en tout cas le seul titre de gloire de son réalisateur, Jean Stelli, artisan consciencieux qui signera par la suite des films tombés dans ... «aVoir-aLire, jul 15»
5
Monusco : Assistant(e) à l'Information Publique – GL-4
Fait montre de fierté dans son travail et ses réalisations ; démontre une compétence professionnelle et une maîtrise du sujet ; est consciencieux ... «Radio Okapi, jul 15»
6
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
... lâchant pas de leur vindicte des fonctionnaires, pour la plupart honnêtes et consciencieux, en leur fabriquant des dossiers de toutes pièces. «Espace Manager, jul 15»
7
PSA : contre le licenciement d'un médecin du travail
... Medef livre une lutte acharnée pour se débarrasser de ces empêcheurs d'exploiter en rond que sont les médecins du travail consciencieux. «Lutte Ouvrière, jul 15»
8
Soirée de hip-hop infernale à l'Impérial
Consciencieux, les rappeurs ont immédiatement demandé aux festivaliers de danser avec modération. «Prenez soin de chacun de vous», les ... «Le Journal de Québec, jul 15»
9
Bonnes adresses: 5 épiceries qui valent le détour
Le tout en mode artisanal et, tant que possible, glané auprès de petits producteurs consciencieux. Claire Fontaine, 3, rue Allard, à 1000 ... «Le Vif, jul 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
D'autres fois, il est cité par les professeurs de sport consciencieux, car il fonctionne conjointement avec les abdominaux et le diaphragme ... «Le Podcast Journal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consciencieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consciencieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z