Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "religieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RELIGIEUSEMENT EM FRANCÊS

religieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RELIGIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Religieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RELIGIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «religieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de religieusement no dicionário francês

A definição de religiosamente no dicionário é a respeito da religião, do ponto de vista religioso. De acordo com os requisitos, os princípios, os ritos de religião. De forma religiosa; com devoção, piedade. Com disposições quase religiosas; com sentimentos de profundo respeito, numa atitude de grande meditação.

La définition de religieusement dans le dictionnaire est en ce qui concerne la religion, du point de vue religieux. Conformément aux exigences, aux principes, aux rites de la religion. D'une manière religieuse; avec dévotion, piété. Avec des dispositions quasi-religieuses; avec des sentiments de respect profond, dans une attitude de grand recueillement.


Clique para ver a definição original de «religieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RELIGIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RELIGIEUSEMENT

reliage
relicher
relief
relier
relieur
relieuse
religieuse
religieux
religion
religionnaire
religionnel
religionnette
religiosité
reliquaillerie
reliquaire
reliquat
reliquataire
relique
relire
reliure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RELIGIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de religieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RELIGIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «religieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de religieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RELIGIEUSEMENT»

religieusement consciencieusement exactement minutieusement pieusement scrupuleusement soigneusement religieusement définition internaute dans manière religieuse définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire elle marans avait calomnié grignan fort heureuse parti offre… taire très marquise reverso conjugaison voir aussi relieuse rêveusement régulièrement expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de religieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RELIGIEUSEMENT

Conheça a tradução de religieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de religieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «religieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

宗教
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

religiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

religiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धार्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دينيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрупулезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

religiosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মীয়ভাবে
260 milhões de falantes

francês

religieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

religiös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宗教的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종교적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार्मिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

religiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

religijnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скрупульозно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

religios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρησκευτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

godsdienstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

religiöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

religiøst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de religieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RELIGIEUSEMENT»

O termo «religieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «religieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de religieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «religieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RELIGIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «religieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «religieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre religieusement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RELIGIEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra religieusement.
1
Saint Evremond
Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.
2
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RELIGIEUSEMENT»

Descubra o uso de religieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com religieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les dieux embusqués: une approche pragmatique de la ...
Selon le point de vue envisagé dans ce travail, un État qui prétend être laïc et agir de façon religieusement neutre devra impérativement s'abstenir de donner une définition de la religion - ou d'un terme dérivé comme celui de «secte». Il faudra ...
Jean-Nicolas Bitter, 2003
2
Ces ados en quête de sens: guide pour parents et grands-parents
Les jeunes dans les anciens territoires de l'Allemagne de l'Est veulent à raison de 13% éduquer religieusement leurs enfants, ceux des anciens territoires de l' Allemagne de l'Ouest à raison de 42%. 33% des jeunes allemands veulent ...
‎2007
3
Concordance entre le Code civil du royaume de Pologne ...
Les mariages cont raclés religieusement et sans l'accomplissement des formalités civiles sous l'empire du Code civil jusqu'à présent en vigueur (1), produisent tous les effets civils depuis le jour de leur célébration, sans préjudice néanmoins ...
Louis Lubliner, 1846
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Flèchier. RFXIGIETJSEMENT, adv- , avec religion. ¡Vivre très-religieusement. Il signifie encore , exactement , scrupuleusement , ponctuellement. Observer religieusement les traités. Garder ta parole furl religieusement. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
5
CHANGEMENT DE VALEURS ET NOUVEAUX CLIVAGES POLITIQUES EN SUISSE
Toutefois, ces résultats montrent aussi que cette polarisation est plus prononcée dans les cantons alémaniques religieusement mixtes et dans les cantons catholiques, que dans les cantons romands religieusement mixtes. Dans les deux ...
Simon Hug, Pascal Sciarini, 2002
6
R.K. Nàrayan: Romancier et témoin
De tels personnages sont typiques de la société indienne avec ses atavisrnes, dont le principal est de vouloir justifier religieusement chacun des actes de la vie, y compris le vol. The Hindu man drinks religiously, sleeps religiously, marries ...
Michel Pousse, 1992
7
Les antiqvitez et la fondation de la metropole des Gavles, ...
ANTIQVITEZ. ET LA FONDATION DE LA METROPOLE DES GAVLES OU DE L' EGLISE DE LYON, ET DE SES CHAPELLES, Avec les Epitaphes que le temps y a religieusement conservé. Par le Sr de QVINCARNON Ecuier, ancien Lieutenant ...
Charles Malo (seigneur de Quincarnon), 1846
8
Règle du Tiers-Ordre de la Pénitence: institué par ... S. ...
institué par ... S. François d'Assisse pour les personnes séculières des deux sexes qui désirent vivre religieusement dans le monde Terciaris Franciscans. prosternée aux pieds des autels, y adresser à Jésus-Christ son innocente prière.
Terciaris Franciscans, 1856
9
Théorisation ancrée du religieusement acceptable au Québec: ...
Cette recherche présente la construction sociale du religieux socialement acceptable au Québec, à partir de l'analyse du travail des professionnels qui oeuvrent dans les écoles secondaires francophones de l'île de Montréal.
Jacques Cherblanc, 2005
10
Les antiquitez et la fondation de la métropole des Gaules ou ...
LES ANTIQVITEZ ET LA FONDATION DE LA MÉTROPOLE DES, GAVLES ET DE SES CHAPELLES, Avec les Epitaphes que le temps 3/ a religieusement conservé. —-—r——1 " N certain transport d'esprit et de pietè nous éleve, et ravit en ...
Charles Malo Quincarnon, Nigon, Monfalcon, 1673

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELIGIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo religieusement no contexto das seguintes notícias.
1
La musique «made in USA»
... soit en dansant, soit en rythmant, soit en écoutant religieusement. La musicalité est d'une telle précision que l'envie de se procurer le CD est ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Pierre Casiraghi : les photos les plus craquantes du fils de Caroline …
Une semaine plus tard, le 1er août, en Italie, sur les îles Borromées, il se mariera religieusement avec sa bien-aimée. La famille aristocrate de ... «Télé Star, jul 15»
3
La soif d'apprendre
Ceux-là ne prennent pas de notes, mais boivent religieusement les paroles du conférencier entre deux lapées de bière. Bienvenue au Café Lib ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Les saints, éjectés du calendrier !
... la chaîne publique appartenant entièrement à l'État, c'est-à-dire à tous les Français, payée par la redevance que nous versons « religieusement » chaque ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
La Mélancolie Australe
... minéral impose sa géométrie cristalline, il n'est pas rare de se surprendre à contempler religieusement ce qu'aurait pu être la Terre primitive ... «Blog Le Monde, jul 15»
6
Attaquer le soleil avant qu'il ne disparaisse
... et agit comme un efficace tremplin vers des nuits endiablées. On le célèbre religieusement comme et là où l'on peut. Pour les plus veinards, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Chrétiens persécutés : la ville d'Alep, une deuxième Mossoul ?
... réfugiés syriens et irakiens sont musulmans et les pays du Golfe sont, culturellement, religieusement, linguistiquement et géographiquement, ... «Journal Chrétien, jul 15»
8
Britney Spears : à l'aise en bikini à Hawaï
Ca a été un gros rappel à l'ordre, et depuis elle se remet religieusement en forme », explique une source au magazine OK!. Britney Spears ... «Bluewin, jul 15»
9
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
Si vous avez religieusement écouté la mise au point des Sky mardi lors de la journée de repos, il y a forcément quelque chose qui a dû vous ... «20minutes.fr, jul 15»
10
Des gangsters attaquent les fidèles d'une église pour libérer leur …
Devant un pasteur fortement inspiré et débitant des versets poignants, les fidèles écoutent religieusement. C'est cet instant que choisissent ... «Linfodrome, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Religieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/religieusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z