Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "songeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONGEUR EM FRANCÊS

songeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONGEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Songeur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SONGEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «songeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de songeur no dicionário francês

A definição de pensativo no dicionário é aquela que sonha ao dormir. Aquele que pensa, medita com grande profundidade. Aquele que deixa sua mente ir de acordo com sua imaginação. Quem é absorvido por um devaneio preocupante.

La définition de songeur dans le dictionnaire est celui, celle qui songe en dormant. Celui, celle qui réfléchit, qui médite avec une grande profondeur. Celui, celle qui laisse aller son esprit au gré de son imagination. Qui est absorbé dans une rêverie empreinte de préoccupations.


Clique para ver a definição original de «songeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SONGEUR


agitateur-mélangeur
agitateur-mélangeur
allongeur
allongeur
arrangeur
arrangeur
aéro-engrangeur
aéro-engrangeur
aéroengrangeur
aéroengrangeur
broyeur-mélangeur
broyeur-mélangeur
changeur
changeur
dérangeur
dérangeur
louangeur
louangeur
mangeur
mangeur
mélangeur
mélangeur
plongeur
plongeur
rangeur
rangeur
rongeur
rongeur
singeur
singeur
thermoplongeur
thermoplongeur
vendangeur
vendangeur
vengeur
vengeur
vidangeur
vidangeur
échangeur
échangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SONGEUR

sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeuse
songeusement
sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SONGEUR

aménageur
chargeur
déchargeur
déménageur
forgeur
largeur
logeur
margeur
mitigeur
nageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
ravageur
rougeur
tapageur
voltigeur
voyageur

Sinônimos e antônimos de songeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SONGEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «songeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de songeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SONGEUR»

songeur absent absorbé abstrait contemplateur contemplatif distrait méditatif occupé penseur pensif préoccupé recueilli rêveur soucieux félin diemeringen songeur définition dans perplexe wiktionnaire prononciation anagramme avait ride sillonnait douloureusement front définitions songeuse larousse retrouvez ainsi nbsp celui celle songe dormant aurait rien gagner donner pour poète étonne wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico reverso francais aussi songer sondeur soigneur conjugaison expression développeur internet idées solutions votre entreprise réussisse dhtml boutique laisser anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises erik france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme

Tradutor on-line com a tradução de songeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONGEUR

Conheça a tradução de songeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de songeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «songeur» em francês.

Tradutor português - chinês

哀思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensativo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pensive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंताग्रस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задумчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pensativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণ
260 milhões de falantes

francês

songeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

termenung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versonnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈痛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각에 잠겨있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pensive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trầm ngâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருத்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उदास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pensieroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamyślony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замислений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meditativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκεπτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peinsende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tankfull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tankefull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de songeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONGEUR»

O termo «songeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «songeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de songeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «songeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONGEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «songeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «songeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre songeur

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SONGEUR»

Citações e frases célebres com a palavra songeur.
1
Victor Hugo
Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. La main du songeur vibre et tremble en l'écrivant

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SONGEUR»

Descubra o uso de songeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com songeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mélanges offerts au professeur Maurice Gresset
Un autre souverain énigmatique était Guillot le songeur. Il venait du premier livre de l'interminable Amadis des Gaules ; on y voit un homme valeureux tellement perdu dans ses pensées qu'il se laisse désarçonner et vaincre sans y prendre ...
Paul Delsalle, 2007
2
Contes populaires
le songeur- — Qu'avez-vous ? mathis, bas. — Il me regarde... Il a les yeux gris. (D 'un accent intérieur, comme se parlant à lui-même.) Il faut que je fasse le coup!... le songeur. — Vous êtes décidé? mathis. — Oui... je ferai le coup !... je risque...
Erckmann-Chatrian, 1866
3
Le Catolicon françois par l'admirable Guillot le Songeur: ...
Violent satire against Concini and his wife.
Guillot le songeur, 1616
4
La Langue De Rabelas
Un dernier jeu de mots : «... à la venue de Panurge dist Pantagruel : Voyez cy nostre songeur... Adoncques, dist Panurge, j'en suys bien chez Guillot le songeur . J'ay songé tant et plus, mais je n'y entends note » (1. III, ch. xiv). Cette périphrase ...
Collectif
5
La France littéraire, artistique, scientifique
Songeur, que l'ais-tu là? Je vois l'iniquité devenue la compagne des humaintgchez lesquels le cœur parait etre descendu à la place du ventre' Que ta tristesse -monte vers le Très-haut, comme un encens odorant, et qu'il fléchisse lejuste ...
6
Etudes de philologie comparee su l'argot et sur les idiomes ...
Ce serait peut—être ici le lieu de dire un mot de Guillot le songeur, nom que nos anciens auteurs invoquent toujours quand ils veulent parler de rêverie, de perplexité : Vous me mettez bien chez Guillot le songeur touchant ces quatre qualitez.
Francisque Michel, 1856
7
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
Une fois interprétés par l'herméneute, les songes du Lancelot-Graal contiennent donc pour le songeur une révélation sur sa mort et son salut, sur sa place dans la quête du Graal, sur ses parents consanguins aussi et sur les naissances ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
8
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Jadis certain Mogol vit en songe... Le même songeur vit en une autre contrée Un hermite entouré de feu, LA ronr. Fabl. xi, 4. Il est dit dans le chapitre 43 du Deutéronome, que le songeur de songes doit étre mis à mort dans certains cas, VOLT.
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
9
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
Étrange vision dans le doux monde antillais où se fêtait une enfance. Toiles, linges, cheveux défaits... tenue négligée de prêtre en transe, de chaman ou de chamane. Ensuite le Songeur est un personnage à deux faces : une face négative, ...
Jean-Louis Cluse, 2012
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
(Rétif.) Songeur. Il a les yeux ouverts et ne voit rien; c'est un Songeur. On devient Songeur en fumant du tabac. Le Songeur Jacob a laissé quelques enfans qui le surpassent. Le plus grand Songeur ne. sait pas comment il songe. Un Songeur ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONGEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo songeur no contexto das seguintes notícias.
1
Mourir dans l'électoralisme
Le comité externe est donc un choix défendable. Mais ce qui ne l'est pas, c'est le délai. Et ce qui laisse songeur, c'est le choix de ses membres. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Lorraine Numerique - à la une - France Télévisions : plaintes rejetées
Par ailleurs, les motivations de ce classement peuvent laisser songeur. Concernant par exemple l'abus d'autorité, la motivation juridique du ... «Lorraine Numérique, jul 15»
3
L'inculture urbanistique et architecturale montréalaise
Conception réductrice. L'argument des bonnes occasions laisse songeur. On fait comme si le dynamisme de la métropole était essentiellement ... «Le Devoir, jul 15»
4
Mobilisation contre le dopage
Le bilan des contrôles anti-dopage lors des jeux de Londres ou du championnat d'Europe des Nations de football, laisse songeur. *Zone 2&3 ... «République Togolaise, jul 15»
5
PSG - Ibrahimovic lâche une nouvelle bombe sur son avenir !
Et sa réponse a de quoi laisser songeur. "Il était directeur à l'Ajax et la façon dont il travaille n'est pas la même chez moi. Est ce que ce serait ... «madeinfoot.com, jul 15»
6
Belle-Ile-en-Mer, la perle de l'Atlantique
Il ajoute, songeur : "Mais le top du top, c'est peut-être le mois de septembre et son été indien, quand la lumière est rasante, l'eau, encore tiède, ... «L'Express, jul 15»
7
Electricité, gaz : les compteurs intelligents, si malins que ça ?
Autre élément qui laisse songeur : l'Allemagne, pourtant souvent citée comme un modèle de la transition énergétique, n'a pas jugé opportun ... «Rue89, jul 15»
8
Réflexe, songe et vidéo
... Technicolor en prenant une participation qui devrait approcher la taille de celle de bpifrance. Cela laisse songeur… Les articles associés. «Les Échos, jul 15»
9
Giacobbi : plus une vexation qu'un handicap
... qui pense en plusieurs langues, se retrouve comme ça impliqué dans une affaire grossière de gîtes ruraux, l'écart surprend et laisse songeur ... «Corse-Matin, jul 15»
10
Galaxy S6 Edge plus : des photos non officielles suggèrent la …
L'histoire se confirme avec les annonces, l'apparition de cet hypothétique Galaxy S6 Edge plus sous processeur Qualcomm laisse songeur. «Android-MT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Songeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/songeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z