Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contemplation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEMPLATION EM FRANCÊS

contemplation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEMPLATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contemplation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTEMPLATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contemplation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contemplação

Contemplation

A contemplação é uma aplicação da mente para ver e observar certas realidades. O termo tem um significado especial na religião e na arte. A oferta do estado contemplativo no primeiro caso para a alma é uma proximidade com Deus e no segundo com a natureza. La contemplation est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités. Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.

definição de contemplation no dicionário francês

A definição de contemplação no dicionário é o olhar ou a consideração diligente que implementa os sentidos ou a inteligência e se relaciona com um objeto que muitas vezes é digno de admiração.

La définition de contemplation dans le dictionnaire est regard ou considération assidue qui met en œuvre les sens ou l'intelligence et concerne un objet souvent digne d'admiration.

Clique para ver a definição original de «contemplation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTEMPLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTEMPLATION

conte
contemnement
contemner
contemplateur
contemplatif
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTEMPLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de contemplation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTEMPLATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contemplation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contemplation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTEMPLATION»

contemplation amour anagogie attention extase méditation mysticisme observation pensée recueillement réflexion rêverie spéculation victor hugo résumé poeme contemplations mystique étymologie philosophique analyse application esprit contemplation définition profonde personne concentrée absorbée anglais nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations croire forme prière laquelle tourne vers afin unir elle implique détourner regard considération assidue œuvre visuel auditif intelligence concerne objet souvent digne admiration être absorbé reverso conjugaison aussi auto contemption contemplative expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de contemplation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEMPLATION

Conheça a tradução de contemplation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contemplation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contemplation» em francês.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contemplación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemplation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

созерцание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contemplação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes

francês

contemplation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betrachtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈思
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묵상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kontemplasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trầm tư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योजना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contemplazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontemplacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

споглядання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contemplare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενατένιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nadenke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begrundande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contemplation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEMPLATION»

O termo «contemplation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contemplation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contemplation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contemplation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTEMPLATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contemplation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contemplation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contemplation

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTEMPLATION»

Citações e frases célebres com a palavra contemplation.
1
Delphine Lamotte
La contemplation, c'est suspendre le temps à coups de beauté.
2
Alexandre Pothey
La contemplation donne l’initiation.
3
Françoise Mallet-Joris
Que valent le silence, la contemplation ? Est-ce que ces valeurs peuvent encore être perçues ? Ou le silence et la contemplation sont-ils le fait de ceux qui se murent hors des souffrances d'autrui, de l'évolution du monde et de ses problèmes ?
4
Nicolas Hulot
Contemplation rime avec compréhension.
5
Claire de Lamirande
La contemplation serait l'action à sa limite, l'apothéose de l'action. L'action par excellence. Tout le reste n'est qu'acheminement.
6
Fernand Ouellette
La contemplation est un acte de solitude. L'homme seul avec son regard, comme il est seul avec son âme.
7
Pierre de Bérulle
Abandonnez la contemplation de Dieu dès qu'un pauvre vous le demande.
8
François Hertel
Dieu ne s'offre que dans l'anéantissement de l'esprit. La nuit intérieure est préalable à toute contemplation de Dieu.
9
Ambrose Bierce
Bonheur. Agréable sensation qui naît de la contemplation de la misère d'autrui.
10
André Suarès
Le vrai bonheur est une contemplation active. Il ne peut être que dans les idées, pour l'élite des hommes. Et pour le commun, dans l'action.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTEMPLATION»

Descubra o uso de contemplation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contemplation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La contemplation du monde
Michel Maffesoli poursuit sa réflexion engagée dans la Transfiguration du politique.
Michel Maffesoli, 1993
2
Simone Weil: Action et contemplation
La personne et la vocation unique et fascinante de Simone Weil ne cessent de nous interroger et de nous provoquer.
Emmanuel Gabellieri, Maria-Clara Lucchetti Bingemer, 2009
3
Contemplation De La Nature
Charles Bonnet. île parcourir n'ont que le degré de persection néceilaire pour les retenir dans la classe des végétaux. Ce font des plantes en quelque forte , imparfaites , comparées à celìes qu'on connoit plus généralement. Celles-ci habitent ...
Charles Bonnet, 1770
4
Contemplation de la nature
Charles Bonnet (philosophe). étoit permis de pénétrer jusqu'au fond dans lì» ^ ìéchanique qui opere ces changcmens successifs , combien nos connoissances d'économie animale acquerroient elles de précision & de certitude ! nous ...
Charles Bonnet (philosophe), 1782
5
La prière de contemplation
Cet ouvrage présente, simplement mais de façon explicite, le sens de la prière contemplative.
Franz Jalics, 2007
6
Seul l'amour compte. Contemplation chez soi
Voilà ce que propose Pierre G. van Breemen, éclairant les exigences de la foi chrétienne - notamment celles du pardon - et mettant en lumière la joie, la plénitude et la paix que l'Évangile apporte.
Piet Van Breemen, 2000
7
Du regard à la contemplation. Itinéraire de la vie dans l'esprit
Ramón Martínez de Pisón L. Être temporel, l'être humain ne peut pas éluder la question que lui pose le futur. Elle est la demande de sens global de toute la réalité — commandée par le sérieux même de l'existence: «Celui qui prend au ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2002
8
La Providence; ou, élévations poétiques vers Dieu par la ...
Jean Baptiste VIDAILLET. '{ Î> '*Ê'1L v h . 0 PÂR LÀ CONTEMPLATION DE SES _ŒUVRES EN FAVEUR DE L.
Jean Baptiste VIDAILLET, 1858
9
Dictionnaire d'ascétisme
Nous parlons ici de la contemplation divine, Iheologique, mystique et affective, qui illumine l'intelligence et enflamme l'affection d'une manière spéciale, sublime et en quelque sorte surhumaine, non par le raisonnement, mais autant qu'il est ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
10
Entrer dans la contemplation
Quelque chose de semblable arrive dans la contemplation. Le a de l'admiration laisse l'âme en silence devant la contemplation de Dieu dans la foi. Son oraison est déjà silencieuse. Silence intérieur qui peut se convertir, si Dieu le veut ainsi, ...
José Fernandez de Retana Arostegui, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEMPLATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contemplation no contexto das seguintes notícias.
1
Une cuisine arhumatisée
... ( Libération des 20 et 21 juin) ou, plus insidieusement, la contemplation d'un fameux baba au rhum dans l'assiette d'un camarade de bistrot ? «Libération, jul 15»
2
Une guerre européenne contre l'asile
Sa longue contemplation des naufrages en Méditerranée comme sa réticence à accueillir en nombre conséquent des victimes de crises ... «Mediapart, jul 15»
3
Aux ruines romantiques au Goust, un atelier pinceau chinois
... dans un site patrimonial, classé à l'inventaire des Monuments historiques, qui invite à la contemplation : les ruines du château du Goust. «Ouest-France, jul 15»
4
L'art botanique s'invite à Pupetières
... Joseph Redouté. Une tradition botanique qui met en œuvre l'observation du vivant, la contemplation du beau et la rigueur du dessin figuratif. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
5
Les bois sculptés d'Irène Le Goaster
L'artiste se plaît à voir ses oeuvres exposées dans une église, un lieu qui favorise la contemplation. Pratique Accès libre et gratuit jusqu'au 15 ... «Le Télégramme, jul 15»
6
A chacun son sport : les bons plans pour les méditatifs
Calme, réflexion, contemplation intense : voici une sélection de sports pour leur permettre de renforcer leurs atouts bien-être et de développer ... «Echo Républicain, jul 15»
7
Paysages fugitifs : un entretien avec Karen Farkas
Lorsque je peins un paysage, par exemple, je pars du faisceau de contraintes qu'est la contemplation du paysage (avec son foisonnement de ... «AMA, jul 15»
8
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
La contemplation de La Dame à la licorne donne lieu d'abord à ce qui ressemble à un livre d'images presque enfantin s'il n'était si ... «Le Monde, jul 15»
9
La Route des Arts à l'honneur le 18 juillet
Que vous préfériez les sorties en plein air, les discussions avec les artistes ou la contemplation d'œuvres d'art, vous trouverez certainement ... «Nice-Matin, jul 15»
10
Hors de soi (l'exil) #3
Ne pas tenter, céder à la mélancolie, s'abandonner à la triste contemplation du gâchis est indigne. "Qui vous l'a dit ? Qui vous a dit que c'est ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contemplation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contemplation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z