Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "convalescence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVALESCENCE EM FRANCÊS

convalescence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVALESCENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Convalescence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONVALESCENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «convalescence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

convalescença

Convalescence

A recuperação é o período posterior a uma doença e durante o qual o paciente gradualmente recupera sua força e seu estado de saúde habitual. ▪ Portal de medicina ... La convalescence est la période suivant une maladie et pendant laquelle le patient retrouve progressivement ses forces et un état de santé habituel. ▪ Portail de la médecine...

definição de convalescence no dicionário francês

A definição de convalescença no dicionário é o estado de uma pessoa que está doente e ainda não conseguiu uma cura completa. Outra definição de convalescença é permissão, isenção de serviço, concedida pela administração, a um membro militar que segue uma doença, para ajudar a restaurar sua saúde.

La définition de convalescence dans le dictionnaire est état d'une personne qui relève de maladie et n'a pas encore atteint la complète guérison. Une autre définition de convalescence est permission, exemption de service, accordée par l'administration, à un militaire à la suite d'une maladie, pour favoriser le rétablissement de sa santé.

Clique para ver a definição original de «convalescence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONVALESCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
florescence
florescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONVALESCENCE

convaincant
convaincre
convaincu
convalescent
convalescente
convecteur
convectif
convection
convenable
convenablement
convenance
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONVALESCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
flavescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Sinônimos e antônimos de convalescence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONVALESCENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «convalescence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de convalescence

ANTÔNIMOS DE «CONVALESCENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «convalescence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de convalescence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONVALESCENCE»

convalescence amélioration analepsie guérison repos rétablissement santé rechute hernie discale appendicite hallux valgus inguinale hystérectomie prothèse hanche anglais modèle lettre période suivant maladie pendant laquelle patient retrouve progressivement forces état habituel convalescence définition internaute dans progressif définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp personne relève encore atteint complète entrée être désigne malade remet pathologie récupère origine durée wiktionnaire petit enfant faisait bien février sortit pour première fois après quarante jours jules verne pays beauséjour mercuès centre situé vous accueille site annuaire

Tradutor on-line com a tradução de convalescence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVALESCENCE

Conheça a tradução de convalescence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de convalescence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «convalescence» em francês.

Tradutor português - chinês

恢复期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convalecencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convalescence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरोग्यलाभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقاهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выздоравливание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

convalescença
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্যলাভ
260 milhões de falantes

francês

convalescence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemulihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rekonvaleszenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

病後
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회복기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

convalescence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ dưỡng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல் நிலை தேறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyileşme dönemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convalescenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rekonwalescencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видужування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convalescență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herstellingsoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konvalescens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rekonvalesens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de convalescence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVALESCENCE»

O termo «convalescence» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «convalescence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de convalescence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «convalescence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVALESCENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «convalescence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «convalescence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre convalescence

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONVALESCENCE»

Citações e frases célebres com a palavra convalescence.
1
Philippe Delerm
Ah ! Les petites maladies de l’enfance qui vous laissent quelques jours de convalescence, à lire au lit des Bugs Bunny ! Hélas, quand on vieillit, les plaisirs de la maladie deviennent rares.
2
Jacqueline Mabit
Une convalescence est comme un fruit qui mûrit...
3
Georges Elgozy
Convalescence : état de béatitude fort enviable, pour peu qu’il ne soit précédé d’aucune maladie.
4
Francis Picabia
Une femme qui a un enfant, c'est neuf mois de maladie et le reste de sa vie une convalescence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONVALESCENCE»

Descubra o uso de convalescence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com convalescence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Galande ou convalescence au village
Publié pour la première fois en 1953, Galadane ou la convalescence au village est un magnifique roman.
Marcel Jouhandeau, 1967
2
L'heureux hasard; ou, La convalescence: comédie en deux ...
CONVALESCENCE,. COMÉDIE. Z.e ihéuire represente un lieu champêtre , ombrage' d'arbres et fermé au fond par une haie vive , au milieu de laquelle est une petite porte, adroite un pavillon dont la porte dànne sur la scène. Dans lejond ...
Jean Edme Paccard, 1818
3
Réussissez votre convalescence: Pour ne plus confondre ...
Le processus de la convalescence se heurte à plusieurs difficultés qu'il importe de débusquer. Tout d'abord l'idée généralement répandue de la guérison, synonyme d'un retour à la normale, est complètement erronée. Guérir, en effet, c' est se ...
Serge Fitz, 2007
4
Remarques pratiques sur la convalescence et les rechutes: ...
On reconnaît que la convalescence va avoir lieu, à la diminution successive et soutenue de tous les symptômes de la maladie, qui amène une résolution complète. C'est alors que l'on dit entrer en convalescence. Il ne faut pas confondre avec ...
C. B. Chardon, 1824
5
Catalogue de l'histoire de France [de la Bibliothèque ...
Ode présentée au roi, sur sa convalescence. (Par M ALGER.) ( Voyez la division POÉSIE. ) * ( Épître au roi, sur sa convalescence, par C. de Des- sislepont, commençant par ces vers ; ) Au roi. Sire, j'allais méditant l'autre jour Sur le sujet de ...
6
La convalescence de la société
F. Ponchon ... 73 _ origine, qui, en principe du moins, adoptez pleinement notre Christ, à quelque interprétation près de ses paroles: Venez, rentrez au bercail, de nouveau confondez-vous avec nous. C'est bien le cas de faire deux bandes! il ...
F. Ponchon, 1853
7
La Convalescence du Roi (en vers)
---un LA CONVALESCENCE DU ROI. QUELS eñroyables cris s'élcvent dans les airs! La Terre ne reçoit du jour que des éclairs; Le Soleil difparòit, fa brillante lumière S'e'clip{e 8c va rentrer dans fa forme première: De {èpt luiicrßs à peine a-t'il ...
Alleon Des Goustes, 1744
8
Sermon sur la convalescence du Roy
S V R LA CONVALESCENCE D V R O Y PRONONCE' A SAVMVR, le 18. Aouft 1658. Tar CMOYSE tAMTKAVT. A SAVMVR* ChesISAAC DESBORDES, Imprimeur 5c Libraire. M. DC. LVIII- !. Il i SERMON SVRCES PAROLES DV PSEAVME ...
Moïse Amyraut, 1658
9
Discours sur la convalescence du Roy
Jean Baptiste Louis Crevier. I ;mage que mon pinceau ne feroit qdassoiblir. Je dirai tout en un mot : il n'y eutI personne alors , qui ne dé.sirât de pouvoir racheter aux dépens de sa vie des jours ' si nécessaires à la France z qui nbssrlt mille ...
Jean Baptiste Louis Crevier, 1744
10
La convalescence d'un père de famille ou Moyen de bien vivre ...
vous a fait quitter les bords de la Loire ?... — Un procès... ne m'en partezrpas heureusement qu'il se juge dans trois jours où dînez-vous ? » Jamais question ne sonna si harmonieusement à mon oreille. Le général vit mon hésitation i « Je  ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONVALESCENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo convalescence no contexto das seguintes notícias.
1
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
LE SCAN SPORT - Le pilote allemand, qui poursuit sa convalescence à son domicile de Gland, en Suisse, avait fait quelques progrès au mois ... «Le Figaro, jul 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Venu en convalescence au Pays basque, l'auteur de Cyrano de Bergerac s'éprend de la région, et y fait construire une superbe demeure, ... «L'Express, jul 15»
3
Centre Presse : Un piège à éviter
Un constat similaire du côté de Neuville puisque Jérémy Compain a accepté de reprendre du service le temps de la convalescence de son ... «Centre Presse, jul 15»
4
Bianchi-Schumacher, destins croisés - News - Auto-Moto - Sport.fr
Il a entamé une longue convalescence à Gland, en Suisse. Le premier, jeune pilote en devenir, a été victime d'un terrible accident sur la piste ... «Sport.fr, jul 15»
5
Sheila : Ringo, Ludovic, Claude François... les hommes de sa vie
Mais même dans la maison de l'Oise où elle se voit prescrire du repos, le producteur invite les caméras pour filmer sa convalescence. Depuis ... «Puretrend.com, jul 15»
6
VIDÉO DU SOIR. La télé belge dérape et promeut la drogue au …
Il raconte sa peur d'être abattu à l'hôpital, sa convalescence et parle de l'avenir de "Charlie". (CAPTURE FRANCE 2). Georges Clooney. «L'Obs, jul 15»
7
Municipale de Venelles : une deuxième liste de droite … - La Provence
... toute la majorité le 22 juin) et son ancienne première adjointe, qui a géré les affaires communales durant la longue convalescence de Robert ... «La Provence, jul 15»
8
Jérémy Flores : Je ne peux toujours pas surfer | meltyXtrem
En période de convalescence après son wipeout en Indonésie, Jérémy Flores ne peut toujours pas se mettre à l'eau. Extraits de son interview ... «meltyXtrem, jul 15»
9
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
... l'accident: la journaliste ne devrait garder aucune séquelle de l'accident, même si des mois de convalescence et de réhabilitation l'attendent ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
George H. Bush hospitalisé après une violente chute - Gala
Sa femme Barbara est actuellement à ses côtés, et y restera le temps de la convalescence précise CNN. Si son épouse est avec lui, George H. «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Convalescence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/convalescence>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z