Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "convention" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVENTION EM FRANCÊS

convention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVENTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Convention e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONVENTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «convention» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de convention no dicionário francês

A primeira definição de convenção no dicionário é um acordo entre duas ou mais partes para produzir certos efeitos jurídicos: criar obrigações, modificar ou extinguir obrigações pré-existentes. Outra definição de acordo são as cláusulas acordadas entre os futuros cônjuges no que diz respeito aos seus interesses pecuniários e estipulados no contrato de casamento. A convenção também é um acordo entre os estados.

La première définition de convention dans le dictionnaire est accord conclu entre deux ou plusieurs parties en vue de produire certains effets juridiques: créer des obligations, modifier ou éteindre des obligations préexistantes. Une autre définition de convention est clauses arrêtées entre les futurs époux relativement à leurs intérêts pécuniaires et stipulées dans leur contrat de mariage. Convention est aussi accord conclu entre états.


Clique para ver a definição original de «convention» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONVENTION


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
détention
détention
inattention
inattention
intention
intention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONVENTION

convectif
convection
convenable
convenablement
convenance
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
conventionalisme
conventionnalisme
convention
conventionnel
conventionnelle
conventionnellement
conventuel
conventuellement
convenu
convergence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONVENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Sinônimos e antônimos de convention no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONVENTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «convention» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de convention

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONVENTION»

convention académisme accommodement accord acte affaire allégorie alliance arrangement article assemblée axiome bail capitulation cartel cause clause code collaboration compromis conclusion concordat condition connivence constituant contrat convenance covenant disposition engagement recherche simple dans conventions collectives legifrance accès direct collective vigueur choisir branches industries alimentaires diverses mars acteurs lien nbsp convention wiktionnaire georges sorel réflexions violence chap moralité fait entre eux… était que…convention relative droits personnes handicapées programme nations unies concernant européenne paysage reflet identité diversité notre patrimoine naturel culturel

Tradutor on-line com a tradução de convention em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVENTION

Conheça a tradução de convention a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de convention a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «convention» em francês.

Tradutor português - chinês

公约
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मेलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

условность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

convenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মেলন
260 milhões de falantes

francês

convention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konvensyen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konvention
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컨벤션
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konvènsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாநாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिवेशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kongre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convenzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konwencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konvensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konvention
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konvensjonen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de convention

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVENTION»

O termo «convention» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «convention» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de convention
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «convention».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVENTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «convention» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «convention» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre convention

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONVENTION»

Citações e frases célebres com a palavra convention.
1
David Hume
La parole, les mots, la langue sont fixés par une convention et un accord humains.
2
Alberto Giacometti
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
3
Federico Zeri
Qu'est-ce que le beau, sinon une convention acceptée par la majorité à un certain moment ?
4
Andrei Stoiciu
La liberté est un mot, une convention qui décrit une réalité abstraite, lointaine, insaisissable.
5
Virgilio Ferreira
La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l’homme, et est sa plus extraordinaire merveille.
6
Henrik Ibsen
Qu'est-ce que la beauté ? Une convention, une monnaie, qui n'a cours qu'en temps et lieu.
7
Guy Bedos
L'applaudissement, c'est une convention.
8
Alphonse Karr
Qu'est-ce que la politesse ? Une convention tacite entre deux hommes, par laquelle chacun dissimule sa vanité au bénéfice de celle de l'autre.
9
Stanislaw Jerzy Lec
La morale est une question soit de convention, soit de prix à payer tout de suite.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONVENTION»

Descubra o uso de convention na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com convention e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Convention européenne des droits de l'homme: commentaire ...
La Convention européenne des droits de l'homme reste le fleuron du Conseil de l'Europe qui a été institué il y a cinquante ans et réunit aujourd'hui quarante Etats membres de l'Islande à la Turquie, du Portugal à la Russie.
Louis-Edmond Pettiti, Emmanuel Decaux, Pierre-Henri Imbert, 1999
2
Collected Edition of the "Travaux Préparatoires" of the ...
(5 and 6 August 1949).
Council of Europe, 1975
3
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Les éditions du Conseil de l'Europe ont rassemblé en un ouvrage de référence une explication didactique des deux textes principaux sur les droits de l'homme: la Convention européenne des Droits de l'Homme et la Charte sociale ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
4
Convention-cadre pour la protection des minorités ...
SCHÉriR PDUR LES FlRPRDFlTS ÉTHTlQUES du deuxième cycle de suivi, devant être soumis conformément a l'article 25 de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales Adopté par le Comité des Ministres le 1 1 juin  ...
Conseil de l'Europe, 2008
5
La situation des étrangers au regard de la Convention ...
C'est dans ce contexte que paraît la troisième édition de La situation des étrangers au regard de la Convention européenne des Droits de l'Homme
Hélène Lambert, 2007
6
CONVENTION INTERNATIONALE DE 1969 SUR L'INTERVENTION EN ...
CONVENTION INTERNATIONALE SUR L'INTERVENTION EN HAUTE MER EN CAS D'ACCIDENT ENTRAINANT OU POUVANT ENTRAINER UNE POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES* Les Etats parties à la présente Convention, ...
Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime, 1977
7
Mémoires sur la Convention: et le Directoire
Mais on répand aujourd'hui que, sous le nom de lois organiques, la Convention se propose d'attaquer le principe de l'égalité des droits , et de donner une distinction de droits pour base à une nouvelle constitution. J'ai peine à le croire, et j'en ...
Antoine-Claire Thibaudeau (comte), 1824
8
Précis des marques: Les conventions internationales – La ...
Au fil des éditions, le « Précis des marques » s'est imposé à un point tel que nul n'est en situation d'en ignorer ses enseignements.
Antoine Braun, Emmanuel Cornu, 2009
9
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
Une attention particulière a par ailleurs été consacrée aux arrêts et décisions concernant la Belgique. L’abondance du matériau commenté a justifié que cette chronique soit scindée en deux volumes.
‎2006
10
Traité des sociétés, tome 2
C. Convention de croupier 1195. Notion - La convention de croupier est celle par laquelle une personne qui est associée convient avec une ou plusieurs autres personnes, dites 'croupiers'126, de partager le bénéfice résultant de ses parts ...
Valérie Simonart, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONVENTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo convention no contexto das seguintes notícias.
1
Une double convention signée entre la municipalité
Cette convention consistera en un échange renforcé de formation entre les entreprises et les agents », précise Pierre Chevalier chargé de ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Après la convention cadre le contrat de ville - La Nouvelle République
avaient signé la convention cadre qui préfigurait le contrat de ville bressuirais concernant le quartier Valette. Cinq mois et de nombreuses ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Ils signent la convention avec la fondation du patrimoine - 18/07 …
Le 23 juin dernier, Mme Chantal Aygat, maire de Merville et M.Charles Maréchal, délégué de la fondation du patrimoine, signaient une ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
info-chalon - Chalon sur Saône - Convention de partenariat entre la …
Convention de partenariat entre la Mission Locale du Chalonnais, l'Elan Chalon et l'ASRCC. Chalon sur Saône le 17 Juillet 2015 à 18:39. «Info-chalon.com, jul 15»
5
Massé-Trévidy - ADMR. Une convention signée - Huelgoat - Le …
La convention de partenariat entre l'ADMR de Scrignac et la fondation Massé-Trévidy a été signée, jeudi matin, à la mairie d'Huelgoat, ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Tour de France: passages à niveau, convention entre … - La Montagne
La SNCF et Amaury Sport Organisation (ASO), organisateur du Tour de France, ont signé mardi une convention visant à sensibiliser aux ... «La Montagne, jul 15»
7
Nouvelle convention collective au Quotidien | ICI.Radio-Canada.ca
Pour l'instant, seuls les syndiqués du Quotidien de Saguenay et de La Voix de l'Est, de Granby, ont entériné la nouvelle convention collective ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Les Journées Pep's 2015 : la première convention en France dédiée …
En France, hormis quelques événements dédiés au matériel photo comme le Salon de la Photo, il n'existe pas vraiment de grosse conférence ... «Phototrend, jul 15»
9
Signature en Basse-Normandie d'une convention régionale pour les …
Cette convention définit une stratégie de reconquête des «hyper» centres en mettant en synergie les moyens existants au niveau régional sur ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Sortir Haute-Loire | La 16e Convention des collectionneurs Michelin …
Festival. La 16e Convention des collectionneurs Michelin démarre vendredi et se poursuit ce week-end. Les collectionneurs ont rendez-vous à ... «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Convention [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/convention>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z