Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indécence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDÉCENCE EM FRANCÊS

indécence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉCENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indécence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDÉCENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indécence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

decência

Décence

A decência é decência em relação aos lugares, aos tempos e às pessoas. ▪ Portal da sociologia ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

definição de indécence no dicionário francês

A definição de indecência no dicionário é o caráter do que é indecente, contrariamente às regras da propriedade. Caráter do que é contrário à moralidade, moralidade. Ato, palavra, coisa contrária à decência, propriedade ou moralidade.

La définition de indécence dans le dictionnaire est caractère de ce qui est indécent, contraire aux règles de la bienséance. Caractère de ce qui est contraire à la morale, aux bonnes mœurs. Acte, parole, chose contraire à la décence, à la bienséance ou à la morale.

Clique para ver a definição original de «indécence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDÉCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDÉCENCE

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDÉCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
flavescence
florescence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Sinônimos e antônimos de indécence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDÉCENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indécence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indécence

ANTÔNIMOS DE «INDÉCENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indécence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indécence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDÉCENCE»

indécence débauche grivoiserie grossièreté hardiesse immodestie immoralité impertinence impolitesse impudence impudeur impudicité impureté incongruité inconvenance incorrection lasciveté licence malhonnêteté malpropreté obscénité polissonnerie indécence dans caractère définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire dire commettre faire indécences beaucoup ouvrage reverso conjugaison voir aussi indéhiscence indurescence indécent indépendance expression exemple usage avait mauvais goût parlant grand personne exprimer avec révoltante compte maîtres vénérés mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités dictionnaires encyclopédies academic propos également action alpil cette matinée cela important revenir façon schématique terme habitat indigne recouvre pékin express clémentine autain condamne  jours fustigé soir silence horreurs

Tradutor on-line com a tradução de indécence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDÉCENCE

Conheça a tradução de indécence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indécence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indécence» em francês.

Tradutor português - chinês

流氓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indecencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indecency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذاءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indecência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলতা
260 milhões de falantes

francês

indécence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbuatan yang keji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unanständigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下品
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버릇 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indecency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đoan trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அநாகரீகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indecency
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahlaksızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indecenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoitość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indecență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsedelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indecency
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uanstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indécence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDÉCENCE»

O termo «indécence» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indécence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indécence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indécence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDÉCENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indécence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indécence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indécence

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDÉCENCE»

Citações e frases célebres com a palavra indécence.
1
Fatou Diome
La pire indécence du XXIè siècle, c’est l’Occident obèse face au tiers-monde rachitique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDÉCENCE»

Descubra o uso de indécence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indécence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'indécence aux enfers
Et ces rues venteuses où l’on peint Les yeux des femmes agonisantes Je m’y aventurerai l’hiver prochain Accompagnée de mon dernier Samouraï Pour une ultime indécence aux Enfers.
Héloïse Cerboneschi, 2013
2
L'indécence précède l'essence: Enquête sur un Total scandale
Thomas. Porcher. Saviez-vous que la baisse du prix du pétrole n'est pratiquement jamais équitablement répercutée à la pompe ? Que les compagnies pétrolières sacrifient leurs propres raffineries ? Qu'elles ne paient pas d'impôts, ...
Thomas Porcher, 2012
3
Des divinités génératrices chez les anciens et les modernes
Celles des figures représentées dans les pagodes de l'Inde, i97, et suiv. Indécence des groupes de satyres qui suivaient la pompe religieuse de Bacchus chez les Grecs, i27, i28 et «29. Indécence de l'aventure de Bacchus et de Polymnus, ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1825
4
Des divinités génératrices ou du culte du phallus chez les ...
De quelques usages et institutions civiles et religieuses des siècles passés } dont V indécence égale ou surpasse celle du Culte du Phallus. Le culte du Phallus ou de Priape , chez les chrétiens de l'Europe , dans les siècles qui ont précédé le ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1805
5
Face à face dans l'indécence: poèmes
Nous naissons nus.
Brigitte Egger-Béarn, 2001
6
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
CHAPITRE V INDÉCENCE ET GROSSIÈRETÉ DANS LE LANGAGE. LE BURLESQUE, LES CHANSONS. La grossièreté, l'indécence du langage n'ont pas encore disparu complètement, mais elles se sont à peu près retirées dans le  ...
Maurice Magendie, 1925
7
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
La photographie était dépourvue de sensationnalisme et d'indécence. 3) L'arrêt SARDE du 12 juillet 2001 précise que « la liberté de communication des informations justifie la publication de l'image d'une personne impliquée dans une affaire ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
8
Indécence
Sur fond de dérèglements environnementaux et de maladies du siècle, l'indécence s'est invitée dans toute la culture occidentale.
Willy Deweert, 2012
9
Dictionnaire critique de la langue française
INDÉBROUILLABLE , adj. Qui ne peut être débrouille. Mot nouveau assez heureusement inventé. » Le cahôs politique le plus indébrouillable , celui de l' associatio'n germanique. Lznçuct. INDÉCEMMENT, adv. Indécence, s. f. Indécent , ente, ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Catherine Breillat: indécence et pureté
Il faut que je sois puritaine pour faire ces films-là ! " Catherine Breillat. C'est avec Romance, en 1998, que Catherine Breillat est reconnue comme un auteur dans le paysage du cinéma français.
Claire Clouzot, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDÉCENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indécence no contexto das seguintes notícias.
1
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Cette cohérence d'un tissu social capable de résister au mal et à l'indécence récurrente des élites, Orwell la théorise: il la dénomme «common ... «Slate.fr, jul 15»
2
Miley Cyrus : toujours plus dénudée sur Instagram ! - Nrj
Cette fois-ci, on frôle l'indécence! La chanteuse a publié un cliché d'elle en très, très petite tenue sur son compte hier... Découvrez tout de suite ... «NRJ, jul 15»
3
Luc-Armand Paquet meurt en prison - TVA Nouvelles
... avait plaidé coupable à plusieurs accusations pour rapports sexuels avec des femmes mineures, grossière indécence et atteinte à la pudeur. «TVA Nouvelles, jul 15»
4
Procès de l'ex-curé Picot: nouvel ajournement | Acadie Nouvelle
Charles Picot doit répondre à des accusations d'agressions sexuelles, d'attentat à la pudeur et de grossière indécence, sur deux présumées ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
5
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
En revanche, depuis la mise sur pied de l'Anavad, le gouvernement provisoire kabyle, ce serait de l'indécence de ma part de disposer d'un ... «algerie-focus.com, jul 15»
6
Petits billets pour la Grèce (1) - Mediapart
Gagner plus de 30 000 euros par mois, sans payer d'impôts et faire la morale aux Grecs pour qu'ils payent les leurs c'est de l'indécence pure. «Mediapart, jul 15»
7
Anders Breivik, le terroriste islamophobe norvégien, autorisé à …
... stigmates et que viennent lui rappeler avec une rare indécence les saluts nazis, apologie du fascisme, effectués sans sourciller par Breivik ? «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
8
Armstrong en France, ce n'est plus mon problème | L'Humanité
Il y a une terrible indécence à revenir sur les lieux de son crime. Il a tellement fait de mal à notre sport. Mais finalement, je me moque un peu ... «L'Humanité, jul 15»
9
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer)
Avec l'indécence d'être ce que je suis. Je fais appel aux Halsachiens de former une meute, sans émeutes, mais dans une dignité ferme. «Mediapart, jul 15»
10
Municipalité : le point de vue de Jean-Jack Alaux et de Philippe …
Nous considérons que cette demande de subvention et ce vote frisent l'indécence, notamment lorsque l'on sait que l'intercommunalité a ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indécence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indecence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z