Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cou-de-pied" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COU-DE-PIED EM FRANCÊS

cou-de-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COU-DE-PIED

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cou-De-Pied e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COU-DE-PIED EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cou-de-pied» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tornozelo (anatomia)

Cheville (anatomie)

O tornozelo ou o empeine é a articulação que liga a perna e o pé. Às vezes é propenso a entorses, mais frequentemente externos por flexão plantar e pé em equino. Um torno adulto é composto, do ponto de vista ósseo, da epífise inferior da tíbia, da epífise inferior da fíbula e do talo. Classicamente, falamos de articulação supinal do pé traseiro. Pode ser definido como uma articulação sinovial do tipo gingimia, isto é, relacionando um segmento de polia sólida com um segmento de polia oca. Ele permite, como qualquer troclete, apenas movimentos em um plano sagital: movimentos de flexão e extensão. Para evitar a confusão com as flexões / extensões dos dedos, os termos utilizados na ginástica são utilizados em anatomia: ▪ dorsiflexão ▪ flexão plantar ... La cheville ou cou-de-pied est l'articulation qui relie la jambe et le pied. Elle est parfois sujette à des entorses, le plus souvent externes par flexion plantaire et pied en équin. Une cheville adulte est composée, au point de vue osseux, de l'épiphyse inférieure du tibia, de l'épiphyse inférieure de la fibula et du talus. Classiquement, on parle d'articulation supinale de l'arrière pied. On peut la définir comme une articulation synoviale de type ginglyme c'est-à-dire mettant en rapport un segment de poulie plein à un segment de poulie creux. Elle ne permet comme toute trochléenne que des mouvements dans un plan sagittal : des mouvements de flexion et d'extension. Pour éviter toute confusion avec les flexions/extensions des orteils, on utilise en anatomie les termes empruntés à la gymnastique : ▪ dorsiflexion ▪ flexion plantaire...

definição de cou-de-pied no dicionário francês

A definição de inserção no dicionário é a articulação do pé e da perna.

La définition de cou-de-pied dans le dictionnaire est articulation du pied et de la jambe.

Clique para ver a definição original de «cou-de-pied» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COU-DE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COU-DE-PIED

cou
cou-coupé
cou-rouge
couac
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couardement
couarder
couardise
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COU-DE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinônimos e antônimos de cou-de-pied no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COU-DE-PIED»

cou-de-pied pied fort douleur douloureux entorse cheville danse coup articulation relie jambe elle parfois sujette entorses plus souvent externes flexion plantaire équin adulte composée point osseux wiktionnaire ku‿d masculin vieilli languette chaussure langue sert protéger partie nbsp définition dessus définitions cous retrouvez ainsi homonymes difficultés anat muscles soulier avait froissé nerfs tendons talon reverso conjugaison voir aussi couvre dés filet expression exemple usage classique informations exercices pourquoi fait rêver toutes danseuses réllement travailler passion ballet vous apporte réponses wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille antérieure anato info séparant membre inférieur répond malléoles tibio tarsienne limites sont anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises sewr pyay neck foot working placed part between base calf

Tradutor on-line com a tradução de cou-de-pied em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COU-DE-PIED

Conheça a tradução de cou-de-pied a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cou-de-pied a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cou-de-pied» em francês.

Tradutor português - chinês

脚背
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empeine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस आकार की वस्तु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشط القدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подплюсна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peito do pé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদপৃষ্ঠ
260 milhões de falantes

francês

cou-de-pied
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekura kaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足の甲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발등
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

instep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ chân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதத்தின் மேல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनुष्याच्या पायाचा बोटांपासून घोट्यापर्यंतचा वरचा पृष्ठभाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayağın üst kısmı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

collo del piede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podbicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подплюсна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căpută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταρσός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vristen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vristen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cou-de-pied

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COU-DE-PIED»

O termo «cou-de-pied» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cou-de-pied» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cou-de-pied
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cou-de-pied».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COU-DE-PIED» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cou-de-pied» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cou-de-pied» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cou-de-pied

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COU-DE-PIED»

Descubra o uso de cou-de-pied na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cou-de-pied e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
EXERCICES ET ENCHAÎNEMENTS SUR LES TOURS N' M Tours - Exercices Tour en dehors sur le cou-de- pied à partir de la 2' • Grande préparation en 2e ffig. 663). • Tour en dehors sur le coude-pied à D. Tour en dehors sur le cou-de- pied ...
Grazioso Cecchetti, 2006
2
Des amputations de la région du cou-de-pied
DES AMPUTATIONS DE LA RÉGION DU COU-DE-PIED. Messieurs , Parmi les différentes amputations des membres, celles de la région du cou-de-pied et de la partie inférieure de la jambe ont beaucoup exercé la sagacité des chirurgiens ...
Floribert Joseph Dominique Soupart, 1860
3
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
À la région antérieure du cou-de-pied, la zone de réflexion des tendons du muscle troisième fibulaire, des muscles long extenseur des orteils, long extenseur de l'hallux et du muscle tibial antérieur nécessitent des bourses conjonctives de ...
Maurice Bouysset, 2004
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
{koude- late) , t. de marine , pietés de bois d une galère , plus épaisse par les extrémités que par le milieu , et qui servent à recevoir la tapière, COUDE PIED, ou mieux COU-DE-PIED, subst. ma», (koude-pié) (du l'italien co//o du pied) la partie ...
Napoléon Landais, 1834
5
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
Etude du médiotarse (épaississement, tuméfaction). - Etat de la face antérieure du cou-de-pied (épaississement diffus ou localisé par une ténosynovite). - Orientation longitudinale de l'avant-pied par rapport à l'arrière-pied (métatarsus varus).
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
6
Orthopédie, traumatologie
Parmi les lésions Iraumatiques du cou-de-pied, les fractures bimolléolaires prennent une place importante par leur fréquence et leur gravité. Articulaires, elles peuvent compramettre l'avenir fonctionnel de l'articulation tibio tarsienne.
Olivier Dejean, 2001
7
Football: psychomotricité du jeune joueur
Utilisation du cou-de-pied pour frapper. La pointe de pied est dirigée vers le bas. Au moment de la frappe, le joueur doit « rentrer dans le ballon ». Nota : On travaille les autres surfaces de contact lorsque l'utilisation du cou-de-pied est ...
Claude Doucet, 2007
8
Football - Initiation et perfectionnement des jeunes
François Gil, Christian Seguin. Exercice 1 Objectif : initiation au tir. Matériel : 1 ballon pour 2. Surface(s) de contact : cou-de-pied. I Mise en place : 2 joueurs face à face s'échangent le ballon (15-25 mètres). I Thèmes : ♢ passe tendue du ...
François Gil, Christian Seguin, 2001
9
Grammaire Des Grammaires, Ou Analyse Raisonn E Des Meilleurs ...
cou-de-pied. Boiste , d'après Gattel , dit qu'il Tout mieux écrire cou-de-pied : ainsi il y a deux usages ; il faut donc chercher les raison? qui pourront déterminer à faire choix de l'un plutôt que de l'autre. Si l'autorité seule devoit nous décider ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 2012
10
Orthopédie - Traumatologie
Il existe un élargissement du cou-de- pied, déjeté en dehors et en coup de hache , externe au niveau de la fracture péronière en faille interne du pilon tibial menaçant la peau. L'avant-pied paraît raccourci. Au total, ces signes témoignent d'une ...
Anne-Marie Abo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COU-DE-PIED»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cou-de-pied no contexto das seguintes notícias.
1
Un carton dans les disciplines olympiques aux SEA Games 28
... Janeiro, en 2016», appuie Trân Duc Phân. Les entraîneurs de Quach Thi Lan, blessée au cou-de-pied, ne lui ont donc pas mis la pression. «Vietnam+, jun 15»
2
Florence au carrefour des modes
Parfois des arabesques géométriques sont brodées sur le cou-de-pied de mocassins pointus. Comme toujours, une ode au savoir-faire italien. «Le Figaro, jun 15»
3
Des demi-bottes en microfibres et maille 3D
La botte s'enfile rapidement à l'aide de sa fermeture à glissière pratique et à son large rabat en velcro qui recouvre le cou-de-pied. L'assise ... «Le Repaire des Motards, jun 15»
4
Sylvie Guillem : “J'arrête, parce que je ne veux pas me décevoir, ni …
Par chance, j'avais — c'est vrai — des qualités physiques naturelles assez rares : le cou-de-pied et la cambrure du pied puissante de mon ... «Télérama.fr, jun 15»
5
Les talons : atout de séduction ou danger pour votre santé ? Le Fil d …
... vers l'avant accentuant la courbure des reins, projetant la poitrine vers l'avant, les jambes allongées et le cou-de-pied mise en lumière. «BFMTV.COM, jun 15»
6
Test longue durée - Forma Slam Dry : Le style "pas motard"
... apparaître quelques rougeurs sur votre cou-de-pied... De plus, la tige (partie arrière) n'est pas assez rigide et s'écrase trop lors de l'enfilage. «Moto Revue, mai 15»
7
Menini : "J'ai pas mal galéré et je vois le bout du tunnel"
Ensuite, j'ai eu une grosse blessure au cou-de-pied qui m'a contraint à arrêter quasiment trois mois. Après une aussi longue coupure, c'est ... «La Provence, mai 15»
8
Rugby vainqueur de la coupe d'europe avec toulon Alexandre …
... donc une belle récompense de tous les efforts consentis, d'autant que j'ai été blessé en début d'année ( douleur au cou-de-pied ) et qu'il m'a ... «Le Républicain Lorrain, mai 15»
9
Je peux (encore) enlever les lacets de mes baskets ?
3) OUI si elles possèdent un petit élastique (invisible) au niveau du cou-de-pied ou si elles s'écartent peu quand on marche. 4) NON si on les ... «L'Express, abr 15»
10
Aussi décriée qu'adulée, la mule séduira-t-elle les femmes ce …
Chez Céline, le croco cacao épouse le cou-de-pied et un épais talon garantit la stabilité. Chez Prada comme chez Miu Miu, la mule est ... «Madame Figaro, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cou-De-Pied [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cou-de-pied>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z