Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "casse-pied" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSE-PIED EM FRANCÊS

casse-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSE-PIED

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casse-Pied pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CASSE-PIED EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «casse-pied» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de casse-pied no dicionário francês

A definição de praga no dicionário é que tem um comportamento sem constrangimento e importuno; muito chato.

La définition de casse-pied dans le dictionnaire est qui a un comportement sans gêne et importun; très ennuyeux.


Clique para ver a definição original de «casse-pied» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CASSE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CASSE-PIED

casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CASSE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinônimos e antônimos de casse-pied no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CASSE-PIED»

casse-pied casse pied anglais cassé métatarse foulé combien temps platre entorse comment savoir doigt symptome wiktionnaire masculin féminin identiques ennuyeux horripilant elle sont pieds modifier wikicode définition reverso conjugaison voir aussi expression exemple usage nbsp quel chameau mmekéroual claquant portière taxi imagine blaise voici deux jours retrouvez dans notre ligne conjugaion petite lecture soir laisse sons bonsoir tout membres manson présentation prénomme jérémy jeune habite anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises voisine forum aufeminin viens aménager dès décide mettre choses point avec prend pour henri amazon musique inclut gratuitement version album applique commandes cadeaux produits vendus vendeurs tiers

Tradutor on-line com a tradução de casse-pied em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSE-PIED

Conheça a tradução de casse-pied a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de casse-pied a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casse-pied» em francês.

Tradutor português - chinês

颈项强痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolor en el cuello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pain in the neck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असहनीय आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надоедливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dor no pescoço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাড় ব্যথা
260 milhões de falantes

francês

casse-pied
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit di leher
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nervensäge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

首の痛み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pain ing gulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đau cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழுத்து வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान वेदना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıcı tip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore al collo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utrapienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

докучливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dureri în gât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνος στο λαιμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyn in die nek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärta i nacken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smerte i nakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casse-pied

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSE-PIED»

O termo «casse-pied» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «casse-pied» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casse-pied
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «casse-pied».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSE-PIED» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «casse-pied» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «casse-pied» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre casse-pied

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CASSE-PIED»

Descubra o uso de casse-pied na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casse-pied e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nouvelle orthographe en pratique
... un casse-patte, des casse-pattes un casse-pied, des casse-pied un casse- pieds, des casse-pieds un casse-pied, des casse-pieds — un casse-pierre, des casse-pierre un casse-pierres, des casse-pierres — un casse-pipe, des casse- pipe ...
Dominique Dupriez, 2009
2
Oxford Colour French Dictionary Plus
xv Existing spelling cachottier casse-cou adj inv, nm inv, nmfinv casse-pied nm inv casse-tête nm inv céleri chaîne chaînette chaînon chariot chausse-pied chauve-souris cloche-pied (à) cloître cloîtrer combatif comparaître compte- gouttes nm ...
Oxford Dictionaries,, 2011
3
Théories du langage: une introduction critique
Prenons comme exemple la séquence «un redoutable casse-pied». L'étude des relations entre casse et pied, entre redoutable et casse-pied , entre un et redoutable sont du domaine syntagmatique, alors que les associations que l'on pourrait ...
Jean-Paul Bronckart, 1977
4
Traductologie, proverbes et figements
... neck qui s'utilise pour indiquer que quelqu'un est un casse-pieds et une gêne, le comparant métaphoriquement à une douleur de nuque, se traduit en espagnol réduisant la métaphore au sens « d'être un casse pied» et c) fly off the bandits', ...
Michel Quitout, 2009
5
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... «Casse-noisette ou casse-noisettes/casse- noisettes «Casse-noix invariable * Casse-noyau/casse- noyaux «Casse-pattes invariable «Casse-pied ou casse- pieds/casse-pieds «Casse-pierre ou casse- pierres/casse-pierres «Casse-pipe ou ...
Patrick Burgel, 2005
6
La grammaire en folie
2) PLURIEL Les trompe-l'œil (invariable) ; ce sont des casse-cou ; les portes- fenêtres ; les guet-apens ; les culs-de-jatte ; les arrières-gardes ; le pied de guerre (pas de pluriel) casse- pied. Tric -trac ; casse-tête (invariable) Portes- fenêtres ...
7
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
Nous parlions d'hypnose. Oh, encore l'hypnose 1 Ça devient casse—pied, àforce . Arthur Schnitzler Un casse-tête est une situation laborieuse. Un casse-cou, personne qui prend des risques inconsidérés. Attention, un casse, c'est un vol.
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
8
MemoGames
Il s'agit le plus souvent d'individus qui changent tout le temps d'avis comme l' indécis, le casse pied, l'irréaliste et le négligent. Aucune relation d'affaire n'est vraiment possible avec eux, compte tenu de l'instabilité de leurs comportements,  ...
D. Reuter
9
La rançon de l'amour
... vieux Sean devient casse-pied avec ses Rouges — il a toujours maintenant des communistes casse-pied autour de lui. Toujours. » « 87.
Wyndham Lewis, 1980
10
Randonnée: Les chemins à suivre
Fruttements, humidité, matériel inadapté, quelques prudentes attentions contre cette casse-pied l MPOULE S'ALLUME. . Quand la peau vient frotter contre un point plus dur. Au fil de lactivite, l'irritation s'aggrave, iusqu'au moment ou, sous la  ...
Roger Calmé, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSE-PIED»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casse-pied no contexto das seguintes notícias.
1
Get the Look — Les personnages de Jurassic World
(aussi, pour ne pas qu'être casse-pied, j'adore ces boucles d'oreilles ET je trouve ça très bien de considérer les raptors comme des ... «madmoiZelle.com, jun 15»
2
Quand la guerre entre voisins fait rage !
Rares sont ceux qui n'ont pas un voisin casse-pied, bruyant, fouineur ou encore adepte de parties de jambes en l'air avec la fenêtre et les ... «Virgin Radio, jun 15»
3
Ed Sheeran : Don't, Ellie Goulding s'exprime sur le titre
... rumeurs : "Je trouve ça tellement casse-pied que les femmes musiciennes soient constamment définies en fonction des hommes qu'elles ont ... «Virgin Radio, jun 15»
4
Au Japon, un site propose de «louer un vieux» pour réconcilier les …
... moqueur et souvent péjoratif, qualifie dans l'esprit des Japonais, jeunes et moins jeunes, un homme «casse-pied et un brin pervers, dégarni, ... «20minutes.fr, mai 15»
5
The Vampire Diaries, Arrow... les 10 personnages de séries qui …
Mais ça, c'était avant la saison 4 durant laquelle le personnage est devenu plus casse-pied que jamais. On a cru pouvoir enfin respirer quand il ... «PureBreak, mai 15»
6
"Un soir à la Tour Eiffel" : "On perd de l'argent", reconnaît le …
avec une attitude pas trop décontracte pour faire vrai et devenant casse-pied. Après quelques mois, réajustement du pseudo concept de départ ... «OZAP, mai 15»
7
La vie sans lunettes roses
... trouver casse-pied mes idées fatigantes et par cesser de vouloir mon avis. Une autre question que d'autres n'ont sûrement pas à se poser. «Métro Montréal, mai 15»
8
Parlez-vous l'avion ? Quelques indices pour décoder le "langage …
Et chez nos têtes blondes, la palme du casse-pied revient au "Baby Jesus", ces jeunes pousses pourris gâté par les parents. Ces derniers ... «Atlantico.fr, mai 15»
9
C'est quoi le syndrome d'Asperger, cet autisme 'tendance'
A aucun moment, Gaspard ne remarque pas que cela n'intéresse pas son interlocuteur : un casse-pied, un rien "alien". PUBLICITÉ. Derrière ... «Le Vif, mai 15»
10
L'autre passion de : Arnaud Rebotini et la pêche
De toute manière, quand ça mord toutes les deux minutes c'est aussi casse-pied. Ma pêche préférée c'est au lancer, à la cuillère ou au ... «TSUGI Magazine, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casse-Pied [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/casse-pied>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z