Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marchepied" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARCHEPIED EM FRANCÊS

marchepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHEPIED

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marchepied e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARCHEPIED EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marchepied» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marchepied no dicionário francês

A definição de passo no dicionário é um pequeno banco onde você colocou os pés quando estava sentada. Uma plataforma na qual estava colocado um trono, um altar e usado para elevá-lo. Plataforma para facilitar o acesso a uma cama. Outra definição de passo é a corda esticada sob um quintal, destinada a servir de suporte para os pés dos marinheiros e assim facilitar as manobras. Uma caminhada geralmente retrátil que já foi encontrada em carros, carros e até hoje em trens para facilitar a subida e a descida dos viajantes. Uma espécie de escada de quatro pés, de tamanho pequeno ou médio, cujos degraus são substituídos por passos bastante amplos; p. Meton. parte da escada onde você põe o pé. Pessoa ou circunstância utilizada como um meio de ascensão ao mais alto nível, para satisfazer ambições pessoais. Caminho ao longo de um curso de água navegável na margem oposta ao caminho de rebocagem.

La définition de marchepied dans le dictionnaire est petit banc où l'on posait les pieds quand on était assis. Estrade sur laquelle était placé un trône, un autel, et servant à le surélever. Estrade permettant d'accéder plus aisément à un lit. Une autre définition de marchepied est cordage tendu sous une vergue, destiné à servir d'appui aux pieds des marins et à faciliter ainsi les manoeuvres. Marche de fer généralement escamotable que l'on trouvait naguère sur les carrosses, les voitures et aujourd'hui encore sur les trains pour faciliter la montée et la descente des voyageurs. Sorte d'échelle à quatre pieds, de petite ou de moyenne dimension dont les échelons sont remplacés par des marches assez larges; p. méton. partie de l'échelle où l'on pose le pied pour monter. Personne ou circonstance employée comme un moyen de se hisser au plus haut rang, de satisfaire des ambitions personnelles. Chemin longeant un cours d'eau navigable sur la rive opposée au chemin de halage.


Clique para ver a definição original de «marchepied» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARCHEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passepied
passepied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARCHEPIED

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marché
marchef
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARCHEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Sinônimos e antônimos de marchepied no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARCHEPIED» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marchepied» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marchepied

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARCHEPIED»

marchepied chemin degré échelle échelon emmarchement escabeau escabelle étrier moyen tremplin pliant bois marches enfant définition ikea antidérapantes hailo définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp marchepied castorama chrome extra larges revêtement antidérapant double renfort sous structure acier bébé achat vente cher aidez votre accéder endroits élevés vous procurant pratique prix réduit cdiscount avec cette marche mobile wiktionnaire ivre joie voyant porte calèche magnifique dont abaissé gens livrée royale honoré balzac modeste bekväm massif matériau naturel solide poignée dans supérieur permet déplacer facilement echafaudage intérieur leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin large choix marques références meilleur alors carrosse royal engage

Tradutor on-line com a tradução de marchepied em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARCHEPIED

Conheça a tradução de marchepied a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marchepied a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marchepied» em francês.

Tradutor português - chinês

踏板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caminar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

footboard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पायदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيرا على الاقدام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подножка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estribo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাদানি
260 milhões de falantes

francês

marchepied
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaki katil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trittbretts
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フットボード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

footboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bực ván để chân ở xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

footboard
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाय ठेवण्याची फळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayak ucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pedana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pedał napędowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підніжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποδαρικού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treeplank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fotsteg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fotbrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marchepied

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCHEPIED»

O termo «marchepied» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.423 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marchepied» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marchepied
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marchepied».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARCHEPIED» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marchepied» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marchepied» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marchepied

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARCHEPIED»

Citações e frases célebres com a palavra marchepied.
1
Carl Sagan
Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu.
2
Honoré de Balzac
Le malheur est un marchepied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARCHEPIED»

Descubra o uso de marchepied na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marchepied e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
294 Marchepied de baton de clitnfoc 297 Marchepied de baton de foc 297 Marchepied de bout-dehors 297 Marche ied de hout-de— hors i e beauprè 297 Marche 100 de bout-dehors ( e clin-foc 297 Marchepied de bout de Vergue 297 ...
Heinrich Paasch, 1901
2
Recveil general des Estats: tenvs en France, sous les rois ...
Vis à vis de la grande porte y auoit comme vn eschaffaut , eleué de trois marches , hautes de treize poulccs chacune, & estoiteest éíchaíFautlong de cinq toises, large de quatre ou enuiron : Au milieu duquel estoit íe grand marchepied haut de  ...
France. Etats généraux, 1651
3
L'Odyssée d'Hemèro, tr. en françois, avec des remarques
d'un beau tapis de différentes couleurs ** & qui avoit un marchepied bien travaillé. '» II met près d'elle un autre siège pour IuL, les deux sièges un peu éloignez des Poursuivants , afin que son hôte fût moins incommodé du bruit, & que son ...
Homer, 1717
4
Préservatif contre le papisme: divisé en deux parties, dont ...
5. d'exalter le Seigneur , & de se prosterner devant son marchepied, car il est saint ; mais suposé que ces paroles regardent l'Arche , comme il le prétend, s' ensuit-il , qu'elles regardent les Chérubins i cet Auteur , ne dit.il pas quatre pages  ...
William Sherlock, Elie de Joncourt, 1721
5
Traité de voirie rurale et urbaine, ou des chemins et des ...
d'après la loi du 28 juilliet 1824, conférée avec les lois et règlements antérieurs, et les statuts anglais ... François A. Isambert. particulières que nous ne connaissons pas , mais qui d'ailleurs ne sont pas des lois. § 7. Du marchepied le long des ...
François A. Isambert, 1825
6
L'Odyssée, tr. avec des remarques, par mme. Dacier
Et qui avoit un marchepied bien travaillé] Les siéges que l'on donnoit aux personnes de distinction , étoient toûjours accompagnés d'un marchepied. J'en ai déja parlé îurl'Iliade. H met près d'elle un autre fiége pour lui] Il est bon de remarquer ...
Homerus, 1741
7
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
... a mis ici la lance ,. au lieu du sceptre, dans les mains de son Achille; on sait d' ailleurs que, sur les monumens , les héros portent tantôt la lance , tantôt le sceptre. Achille est assis sur un trône (41 ) qui a un marchepied (4.2) (36) PLINE dit ...
Aubin-Louis Millin, 1802
8
Traité de la voirie
Du marchepied le long des cours d'eau , oh rivières de troisième classe. 191. On a dit ci-dessus que les ordonnances particulières relatives aux canaux d' irrigation ou de desséchement ne parlent pas de marchepied. Il existe la même lacune ...
François André Isambert, 1832
9
États d'Orleans, 1560
Au côté droit , le prenant selon que le roi étoit assis, dessus le grand marchepied , étoient la chaire de la reine mère du roi, et le siège de Monsieur , frère du roi. De l'autre côté , la chaire de la reine , femme du roi. Sur Péchafaud plus bas que  ...
Charlemagne Lalourcé, Duval (Conseiller au Châtelet.), 1789
10
Le don de la vigne: vase antique du baron Edmond de Rothschild
Palmettes, rosettes (en pointillé) et cannelures sur le tabouret; ligne ondulée sur le marchepied. Sur ce genre de meuble, lire RICHTER 1966, p. 38-43 (diphros). Le tabouret de Maron est à ranger dans le type 2, défini dans cet ouvrage.
Alexander Cambitoglou, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCHEPIED»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marchepied no contexto das seguintes notícias.
1
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens"
TUNISIE - A l'entrée du musée du Bardo, un assistant a placé l'habituel marchepied devant le pupitre empêtré de micros. A l'intérieur, la ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Une Abarth 500 transformée en voiture de plage !
Et pour les aider à grimper à bord, ils profitent d'un marchepied, en acajou aussi, logé dans le parechoc arrière et qui se déploie ... «Autoplus.fr, jul 15»
3
Malgré la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation par …
Dans la Rome ancienne, quand le général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire, il montait sur le marchepied de son char, ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
M.D. qui était perché sur le marchepied par lequel les passagers accèdent à l'intérieur de véhicule remarqua dans une des rues adjacentes à ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
5
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
... elle prive les Français d'une véritable liberté de choix, elle restreint le champ démocratique, elle sert d'abord de marchepied, aux extrémistes ... «Challenges.fr, jul 15»
6
Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais impitoyable …
Dans la Rome ancienne, quand le Général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire montait sur le marchepied de son char, ... «Journal Le Ségovien, jul 15»
7
Terminator 2 et demi, la story
Un "marchepied", selon ces mots, vers un troisième épisode cinéma de la saga. Un moyen de faire vivre la mythologie dans la conscience du ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
8
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Il n'a jamais la créature, qui est son marchepied, pour repère, modèle, motivation ou but. In ne conçoit pas sa réalisation et son développement ... «camer.be, jul 15»
9
La favorite des Canadiens
Le seuil de la caisse étant à près d'un mètre de hauteur, le marchepied escamotable intégré au hayon représente une option aussi attrayante ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Loisirs Remiremont : les gyroroues, engins roulants non identifiés …
Son épouse Martine Hertin a même customisé son monocycle électrique en rallongeant le marchepied. « Non seulement j'ai des grands pieds ... «Vosges Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marchepied [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marchepied>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z