Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couac" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUAC EM FRANCÊS

couac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUAC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couac pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA COUAC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de couac no dicionário francês

A definição de quack no dicionário é onomatopéia do grito de corvo e, por analogia, outros pássaros. Onomatopéia do homem chora. Grite do corvo ou chore como aquele do corvo. Um grito de zombaria cujos eclesiásticos são perseguidos por causa de suas roupas negras como a plumagem do corvo. Priest.

La définition de couac dans le dictionnaire est onomatopée du cri du corbeau et, par analogie, d'autres oiseaux. Onomatopée de cri d'homme. Cri du corbeau ou cri analogue à celui du corbeau. Cri de moquerie dont on poursuit les ecclésiastiques en raison de leurs vêtements noirs comme le plumage du corbeau. Prêtre.


Clique para ver a definição original de «couac» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUAC


bivouac
bivouac

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUAC

cou
cou-coupé
cou-de-pied
cou-rouge
couagga
couaille
couaquer
couarail
couard
couarde
couardement
couarder
couardise
couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-dehors

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUAC

armagnac
bac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
rac
sac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinônimos e antônimos de couac no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUAC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couac» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couac

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUAC»

couac canard définition canalblog vrac recette salade guyane couac dans discordant fausse note collectif urgence acteurs culturels transdisciplinaire fédérant structures initiative indépendante implantées toulouse région agissant secteur culturel nbsp wiktionnaire chaque jour gouvernement nous fait petit prouve encore équipe amateurs moindre idée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison productions associés avec expérience commune créatifs professionnels réalisons toutes reverso voir aussi couard coach cocu expression exemple usage contraire vernissage exposition becs ongles vendredi partir amélie bucher journal satirique

Tradutor on-line com a tradução de couac em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUAC

Conheça a tradução de couac a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couac a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couac» em francês.

Tradutor português - chinês

嘎嘎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charlatán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीमहकीम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدجال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шарлатан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

charlatão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতুড়ে ডাক্তার
260 milhões de falantes

francês

couac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dukun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quaken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

医者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌팔이 의사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lang băm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बनावट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ciarlatano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шарлатан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vraci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομπογιαννίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvacksalvare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couac

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUAC»

O termo «couac» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couac» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couac
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couac».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUAC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couac» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couac» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couac

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUAC»

Descubra o uso de couac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les grenouilles qui demandent un roi: vaudeville en un acte
aucr spectateurs. Réveillez-vous, Mesdames les dormeuses, II est bien temps de sol-tir de «e^lac, Réveillez-vous, grenouiltag^arcsseuses, II fait grand jour, quittons notre hamac ! LE CHOEUR, caché. Couac- couac, couac, couac, couac !
Clairville, Arthur de Beauplan, Jules Cordier, 1849
2
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
Du couac. Le couac est la racine du magnoc, qu'on dessèche et qu'on rissole après qu'elle a été râpée, pressée et boucanée. Les voyageurs qui s'embarquent sur le fleuve des Amazones n'ont pas d'autres alimens. Ce couac est inaltérable,  ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1787
3
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
La pulpe égouttée grâce au tipiti peut être utilisée pour préparer la « farinha » ou le « couac » (pain). En ce qui concerne la « farinha », la pulpe est mélangée avec une pulpe pré-fermentée de 3 jours. Le mélange est ensuite pilé et tamisé.
J. J. Asiedu, 1991
4
Gestion des entreprises touristiques: 1re et 2e années
Le couac est un des meilleurs moyens pour que le public considère la prestation mauvaise : il ne retient que la fausse note, même si la partition est merveilleuse et le reste de l'interprétation excellente. En communication orale, un couac ...
Michel Monereau, 2008
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Les Indiens de la côte de Cayenne préfèrent le çouac ou couan à la caflave ; il eft connu à la Martir nique fous le nom de farine de manioc : on en fait au moins autant d'ufage que de la caflave. Pour faire le couac, on jette dans une poêle large ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
6
Le fantôme de l’Opéra: Gaston Leroux
Les pattes de derrière repliées, pour bondir plus haut et plus loin, sournoisement, il était sorti du larynx, et... couac ! Couac ! Couac !... Ah ! le terrible couac ! Car vous pensez bien qu'il ne faut parler de crapaud qu'au figuré. On ne le voyait pas  ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
7
Matthew W. Webby
...Allez, amenez-vous, bande de volatiles peinturlurés ! Futurs porte-plumes pour auteurs de science-fiction ! Ah ! Ah...! On veut en découdre ? Tant pis pour vous ! Allons- y et pas de quartier ! Couac ! Bang ! Sur le bouclier. Loupé ! Couac !
Jean-Pierre Audebert
8
Joséphine: roman
En fait de pelikan c'était un cormoran qui nous regardait, sagement blotti contre le pare-brise, il nous regarde de ses petits yeux ronds, on dirait qu'il nous écoute. . . couac, dit-il, couic couac!. . . - il est rigolo - couac couac, dis-je... - couic couic ...
Michel Kessler, 2002
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
PBr propose une étym. plus convaincante: pomme de co "pomme de cou", la forme [ko] étant bien attestée dans les parlers normands, -» FEW 2, 9 lia. couac 1 , fr. o réu. kwak "manioc séché et broyé (aliment peu estimé; consommé surtout ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Pour les autres tupi, cf. tembé ku?i, tupinamba, oui; cf. aussi wayâpi, ku?i «farine, autre que de manioc» || n Anthrop. masculin .kwaki?i N * Variété de Manioc à couac (cf. manifo) 0 Etym. || couac / tige || .kwakisawayta N » Palette pour remuer  ...
Françoise Grenand, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUAC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couac no contexto das seguintes notícias.
1
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …
Un vrai couac judiciaire sans précédent. Mis sur écoute, Emile Muratore, un habitant de Castellar et ami de la famille Verrando, avouait à son ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Berck: dans la peau d'un maître-nageur sauveteur, l'espace d'une …
-14h30 Premier vrai couac. Une mère abandonne sa fille de cinq ans, le temps d'aller faire une course avenue de l'Impératrice… À son retour ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
La Russie et l'Italie s'imposent en sabre - Voxstadium.fr - Voxstadium.fr
En revanche il y a eu comme un petit couac pour l'équipe de France de sabre féminin. Les vice-championnes d'Europe ont été éliminées dès ... «Vox Stadium, jul 15»
4
La RTBF diffuse un reportage sur le festival de Dour, comme un …
La Libre Belgique a repéré un couac à la diffusion d'un reportage de la RTBF dans son journal du soir, à 19h20, ce jeudi. L'article, intitulé ... «Francetv info, jul 15»
5
Satoru Iwata – Le PDG visionnaire de Nintendo | UnSimpleClic
... société, de ne pas donner de place à l'improvisation lors d'une conférence, d'éviter les éventuels couac de présentations, la liste est longue ! «UnSimpleClic, jul 15»
6
Attentat déjoué : un couac de communication ? - Francetv info
En divulguant l'information mercredi 15 juillet, François Hollande a pris de court les autorités policières et judiciaires. La droite tacle le ... «Francetv info, jul 15»
7
Roubaix: un couac dans le recrutement des animateurs de centre aéré
Tout le monde s'accorde sur l'ambiguïté du courrier à l'origine de la méprise : 196 jeunes, animateurs en ALSH l'été 2014, ont cru être recrutés ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Erreur du SPF Finances: la Flandre bénéficiaire pour 7,6 millions
Ce couac avait donné raison à la Wallonie qui contestait depuis le début les premières estimations fédérales. Il avait aussi été attribué à un ... «lalibre.be, jul 15»
9
Aux épreuves de rattrapage du bac à cause d'un couac
Domont, lycée Georges-Sand, hier. Sarah et Eva ont dû repasser une épreuve de langue à cause d'une inversion de coefficient. (LP/Chloé ... «Le Parisien, jul 15»
10
Le couac Plisson
Blessé dans sa chair, Jules Plisson est désormais un homme meurtri... Alors qu'il espérait pouvoir prendre part à la préparation pour la ... «Sports.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couac [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couac>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z