Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRUE EM FRANCÊS

crue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crue pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CRUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crue

inundação

Crue

A inundação é um aumento, um aumento no fluxo / fluxo de altura da água de um curso de água, o que provoca um transbordamento de seu leito menor e uma inundação de áreas mais ou menos distantes dos bancos, em um zona de inundação. A inundação começa quando o nível crítico de inundação é atingido. Este é o limiar indicador de um nível fixo de água a partir do qual a inundação do curso de água começa a causar danos em qualquer ponto no alcance a montante. As inundações ocorrem muitas vezes após uma forte precipitação a montante da bacia hidrográfica, mais raramente durante a destruição de neve ou re-lançando um sifão kárstico ou, excepcionalmente, quando uma fratura de terra profunda libera as águas subterrâneas. Vinculados a características meteorológicas e geomorfológicas específicas do local, as inundações são um fenômeno natural que tem sido seguido de perto ao longo da história. O controle de inundação é realizado por meio de hidráulicos (por exemplo, diques) ou preventivos (por exemplo, áreas de expansão de enchentes, reflorestamento (floresta de proteção), reintrodução do castor nas alturas da bacia hidrográfica). La crue est une augmentation,, un accroissement du débit / de la hauteur d'eau en écoulement d'un cours d'eau, qui provoque un débordement de son lit mineur et une inondation de zones plus ou moins éloignées des rives, dans une zone inondable. La crue commence lorsque le niveau critique de crue est atteint : c'est le seuil indicateur d'un limnimètre fixe à partir duquel le débordement du cours d'eau commence à provoquer des dommages en un point quelconque du bief amont. La crue survient souvent après de fortes pluies en amont dans le bassin versant, plus rarement lors de la fonte des neiges ou par réamorçage d'un siphon karstique ou exceptionnellement quand une fracture terrestre profonde libère des nappes phréatiques. Liées à des caractéristiques météorologiques et géomorphologiques propres à chaque site, les crues sont un phénomène naturel très suivi dans l'histoire. On lutte contre les crues par des aménagements hydrauliques curatifs (ex : digues) ou préventifs (ex : zones d'expansion de crue, reboisement (forêt de protection), réintroduction du castor dans les hauteurs des bassins versant.

definição de crue no dicionário francês

A definição de inundação no dicionário é que não foi assada.

La définition de crue dans le dictionnaire est qui n'a pas subi de cuisson.

Clique para ver a definição original de «crue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRUE


accrue
accrue
charrue
charrue
coquecigrue
coquecigrue
drue
drue
décrue
décrue
grue
grue
malotrue
malotrue
menstrue
menstrue
morue
morue
motocharrue
motocharrue
queue-de-morue
queue-de-morue
recrue
recrue
rue
rue
sprue
sprue
tractogrue
tractogrue
verrue
verrue
écrue
écrue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRUE

cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
cruel
cruellement
crûment
cruor
crural
crustacé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de crue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crue

ANTÔNIMOS DE «CRUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de crue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRUE»

crue accroissement agrandissement augmentation croissance débit débord débordement essor évolution hausse haussement montée assèchement baisse décrue diminution étiage retrait betterave courgette alimentation centennale choucroute vigicrues information nationale rouge risque majeure menace directe généralisée sécurité personnes biens orange nbsp crue définition wiktionnaire mais dira cône ligneux formé première année étend comment fait donc pour années suivantes arbres serait inondé seine paris personne veut croire scénario comme celle avait capitale bien habitants vont devoir débrouiller france sont abri nouvelle dramatique comparable application vient sortir conséquences notre chronique grande situation alarmante janv vidéo selon rapport ocde semblable

Tradutor on-line com a tradução de crue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRUE

Conheça a tradução de crue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crue» em francês.

Tradutor português - chinês

洪水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inundación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيضان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наводнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inundação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্যা
260 milhões de falantes

francês

crue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banjir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洪水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

홍수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inondazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inundație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλημμύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översvämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRUE»

O termo «crue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crue

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRUE»

Citações e frases célebres com a palavra crue.
1
Jean Rostand
Lorsqu'on aura fait la part des erreurs de l'éducation, des maladresses familiales, de l'iniquité sociale, la nature apparaîtra plus généreuse qu'on ne l'avait crue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRUE»

Descubra o uso de crue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
vérifier si l'hypothèse de correspondance statistique entre les distributions de pluie et débit d'un même pas de temps est pertinente, et le cas échéant utiliser une modélisation plus complète (influence de la neige, présence de karst, crue par ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
2
La vérité crue
Un ado sensible et végétarien est malmené par son cousin lors de vacances à la campagne. Il trouvera la délivrance lors d'une fugue avec une jeune fille qui le comprend.
Patrice Favaro, 2013
3
La Saône en crue: dynamique d'un hydrosystème anthropisé
Fondements de la dynamique de la Saône en crue, ils permettent de marquer les hétérogénéités longitudinales du cours d'eau, et de mettre en avant le contraste entre la Grande Saône horizontale, représentative de l'image de la ...
Laurent Astrade, 2005
4
La Viande crue (Musculine Guichon) et des potions ...
traitement de la phtsie pulmonaire, des maladies consomptives, des débilités naturelles ou acquises, et de quelques autres maladies aigues ou chroniques de l'enfance et de l'âge adulte J.-B. Guichon. la réponse, a notre avis, implique des ...
J.-B. Guichon, 1870
5
Résumé des observations recueillies en 1855 dans le bassin ...
a. 27 30 1,94 1,94 a 1 1,77 Crue normale. 1833 25 0,41 29et30 0,50 0,60 1 0,70 Crue normale, début d'une forte crue de fév. 1834 22 3,45 27et23 4,05 3,50 1 3, 15 Crue normale. 1835 19 1,15 25 3,25 1.73 1 1,62 Crue normale forte. 1836 26  ...
6
Encyclopédie théologique: offrant en français, et par ordre ...
Polyglott»s générales. Con. Il. —— Polyglottes particulières. Cltu>. lll. — Bibles hébraïques. Crue. lV. —- Livres hébraïques, séparés, de la Bible. CHAP. V. -— Bibles samaritaiues. Cmp. Vl. Biblcs orientales. I° Bibles syriaques et cllaldalques.
7
Ordonnance Dv Roy Nostre Sire, contenant l'abolition de la ...
... la Royne noftre tref-cherc & iroée compaigne,& autrescharges & de :es forcées 6c contraintes pour la confe ion de noftre eftat.de forte que nous ai bien befoin de faire leuer ladite Crue de ere fob pour liure.Mais d'ailleurs eftans aduertis de la ...
‎1573
8
Éléments de géographie physique
Afin de comparer différentes crues, on a défini l'indice de puissance de crue, l' indice A de Myer, Coutagne et Pardé, dont le calcul s'effectue en faisant le rapport entre le débit de crue Ql crue et la racine carrée de la surface du bassin- versant ...
Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008
9
Annuaire de la Société météorologique de France
Celle de l'affluent passe ordinairement la première; la por— tée maximum de la crue du cours d'eau principal s'ajoute à la portée de la crue moyenne du plus petit (fig. 8). 3° La portée maximum, par seconde, des plus hautes eaux connues  ...
Société météorologique de France, 1853
10
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Si les versants A étant perméables , ceux de a sont imperméables , la crue torrentielle de a sera toujours écoulée lorsqu* arrivera la crue de A ; donc : Cinquième loi — Lorsqu'un cours d'eau tranquille rencontre un torrent , la partie torrentielle ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crue no contexto das seguintes notícias.
1
Liberland : en lutte pour sa survie | Contrepoints
... croate une lumière crue, indigne de l'Union Européenne dont la Cour de Justice risque ne pas en apprécier les méthodes et l'incohérence. «Contrepoints, jul 15»
2
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
... voire méfiant, sur certains propos qu'il pouvait recueillir des nombreux témoins qu'il rencontrait, suggérait aussi que la parole crue, directe, ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Le typhon Nangka fait deux morts dans l'ouest du Japon - Boursorama
Plus de 600 mm de précipitations sont tombés depuis jeudi, et de nombreux cours d'eau sont en crue dans la province de Wakayama. «Boursorama, jul 15»
4
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
L'idée de mettre le terrain hors crue à moindre coûts, en prenant les remblais à proximité, avec pour résultat connexe la création du plan d'eau ... «Ouest-France, jul 15»
5
Une fête où tout est bon, comme dans le cochon - Ouest-France
Ils étaient onze à table, avec « 1 m de saucisse calibre 30/32, 1 kg crue soit 870 g cuite », détaille Christian Davy, médaillé d'or national et ... «Ouest-France, jul 15»
6
Bertrand Blier livre quelques pépites sur "Les Valseuses" - Europe 1
S'ensuit une scène de sexe assez crue, où Patrick Dewaere tète le sein de la jeune femme qui prend finalement elle-même du plaisir. Brigitte ... «Europe1, jul 15»
7
PORTRAIT DE TOURISTE Daniel, de Villemomble à Uzès - Objectif …
J'ai découvert Uzès avant la crue de 2002. Il y a des coins très sympas, les vues sont superbes. Par exemple, j'ai fait l'aqueduc d'Uzès ... «Objectif Gard, jul 15»
8
Le Festival du Pont-du-Bonhomme débute samedi - Ouest-France
Madame Rosa reine de la pop », adaptation de « La vie devant soi » de Romain Gary par la compagnie Crue. L'histoire d'une ancienne ... «Ouest-France, jul 15»
9
Etats-Unis - Ils inventent des algues au goût de bacon - Paris Match
... de l'université. Les chefs en herbe pourront la cuisiner de différentes manières puisque sa texture lui permet d'être également mangée crue. «Paris Match, jul 15»
10
Muse aux Vielles Charrues, une fête dans la défaite - Funéraire Info
... ou une pizza (crue, d'après ceux qui l'ont goûté), c'est incompréhensible. Surtout que, dans l'enceinte, l'argent liquide n'a pas cours : c'est le ... «Funéraire-info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z