Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "défunt" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉFUNT EM FRANCÊS

défunt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFUNT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Défunt pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉFUNT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «défunt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
défunt

morte

Mort

A morte é um conceito que descreve o estado de um organismo biológico que deixou de existir. Este estado é caracterizado por uma ruptura definitiva na coerência dos processos vitais necessários para a manutenção homeostática do organismo em questão, o que distingue a morte da alteração temporária, como no caso da hibernação ou algum congelamento. No nível celular, a morte é a cessação das funções básicas de uma célula. Nas comunidades multicelulares, esta morte pode ser acidental ou regulamentada, inclusive programada. No entanto, às vezes existem distúrbios que questionam esta morte regulada: a célula é então chamada de imortal porque pode dividir em células filhas um número ilimitado de vezes. Os organismos unicelulares que se reproduzem apenas por escíssulidade são, em princípio, imortais, embora, após rotular, parece que essas células também envelhecem, o que altera suas capacidades homeostáticas e reprodutivas. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

definição de défunt no dicionário francês

A definição de falecido no dicionário é o estilo admin. ou nobre. falando de seres humanos, pais ou semelhantes aos pais. Quem morreu, morreu.

La définition de défunt dans le dictionnaire est style admin. ou noble. en parlant des êtres humains, parents ou assimilés aux parents. Qui est mort, décédé.

Clique para ver a definição original de «défunt» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉFUNT


discount
discount
emprunt
emprunt
shunt
shunt

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉFUNT

défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroque
défroqué
défroquer
défubler
défumer
défunte
défunter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉFUNT

assistant
avant
comment
constant
content
document
dont
engagement
excellent
front
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

Sinônimos e antônimos de défunt no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉFUNT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «défunt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de défunt

ANTÔNIMOS DE «DÉFUNT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «défunt» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de défunt

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉFUNT»

défunt décédé mort passé révolu trépassé victime actuel présent vivant hommage prière belgique lévis anglais obaldia sans famille concept qualifiant état organisme biologique défunt définition wiktionnaire advienne pourra doit assister auprès jusqu mise fosse monter avec elle garde funèbre jean rogissart passantes nbsp définitions défunte larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression reverso conjugaison voir aussi défunter défluent défaut expression exemple usage contraire rechercher cimetières france espace

Tradutor on-line com a tradução de défunt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉFUNT

Conheça a tradução de défunt a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de défunt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «défunt» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muerto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мертвый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত
260 milhões de falantes

francês

défunt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死にました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

morto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

martwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мертвий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de défunt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉFUNT»

O termo «défunt» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «défunt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de défunt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «défunt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉFUNT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «défunt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «défunt» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre défunt

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉFUNT»

Citações e frases célebres com a palavra défunt.
1
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
2
Miguel de Cervantès
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉFUNT»

Descubra o uso de défunt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com défunt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un dernier adieu : célébrations en présence d'un défunt
Passer au salon funéraire fait partie de nos rituels et de cela nous nous acquittons, sinon allègrement, du moins dans un esprit de solidarité.
Michel Fortin, 1994
2
Pavane pour un singe défunt
John Kopelovsky, jeune chef d'orchestre, revient en France après un séjour de dix ans aux Etats-Unis.
Elisabeth Motsch, 1995
3
Méditation sur un amour défunt
Méditation sur un amour défunt (1925) ressuscite un visage de femme "qui détestait le réel et s'aimait peu soi-même", altière, fragile et bourgeoise: l'amour impossible et pur que Berl rencontra en 1913.
Emmanuel Berl, 1992
4
Lettres d'un amour défunt:
Dans l'autobiographie de Victoria Ocampo, le texte consacré à son aventure amoureuse avec Drieu était accompagné de quelques lettres, tirées de leur correspondance, qui donnaient envie d'en savoir plus sur cette brève rencontre entre ...
Pierre Drieu La Rochelle, Victoria Ocampo, Julien Hervier, 2009
5
Mémoire à consulter, et consultation pour les enfans de ...
:du ballots , à l'aide desquels le défunt avoit pu se pendre. Il paroît que rien devtout cela n'a. !été fait, ce qui est une négligence impardón—î nable. . L Il est peut-étre encore plus irnpard'bnnable aux Capitouls de ne s'être pas saisis des ...
‎1765
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Grotius a tort de prétendre que ce n'est qu'aux clercs qu'elle est interdite par les lois de l'Eglise. » Boss. a La puissance souveraine doit se régler sur les volontés des lois, et se croire interdit tout ce qu'elles défendent. n ROLL. DÉFUNT, FEU.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Le docteur du défunt: comédie-vaudeville en un acte
Je conçois , madame , que, sans me connaître , vous ne puissiez obéir aux volontés du défunt, mais quel que soit ledélai que vous daigniez fixer,_je saurai me résigner, si je puis garder quelquïæspérance. ' . ' , nourries. . Comment! un délai?
W. Lafontaine, 1825
8
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Entre les collatéraux, la coutume appelle tous ceux qui sont dans le degré le plus prochain ; sauf, 1° qu'elle fait succéder par droit de représentation les neveux et nièces avec les frères et sœurs du défunt 1 ; sur quoi V. les art. 318, 319, 320 ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
9
Requiem pour un comte défunt
CHAPITRE XI Dès les premières lueurs de l'aube, on quitta le château. Craignant la colère de Dieu dont on avait eu un échantillon la veille, on se jeta pêle-mêle dans le chemin qui menait au bourg. Tout et tous se côtoyaient sans aucun ...
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Fondée sur ce que le cohéritier ne confond pas ses biens avec ceux du défunt , et qu'il conserve le droit de réclamer contre la succession ses créances personnelles , suivant l'art. 802. L'art. 877 ajoute : « Les titres exécutoires contre le défunt ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉFUNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo défunt no contexto das seguintes notícias.
1
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
Les plongeurs de la gendarmerie et les plongeurs-démineurs de la Marine nationale ne retrouveront le corps du défunt que le jeudi 9 juillet. «Var-Matin, jul 15»
2
Jules Bianchi - Les nombreux hommages à ce "talent éclatant"
... et émotion après l'annonce de la disparition de notre grand pilote. Hommage à Jules Bianchi" (sur Twitter, avec une belle photo du défunt) ... «Paris Match, jul 15»
3
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
Car si l'espoir n'a plus droit de cité ici-bas où s'est éteint toute vie, le souvenir éternel du défunt demeure. Beau symbole du retour de la vie, ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Douchy-les-Mines: Jean-Claude Leray veille sur le cimetière depuis …
... de la personne décédée, puis il a inscrit chaque nom sur un registre afin de permettre au visiteur de retrouver facilement la tombe du défunt. «La Voix du Nord, jul 15»
5
Vols, dégradations... : deux caméras installées au cimetière Sud de …
... et une entreprise de pompes funèbres payée par la commune assurait le transport, la mise en bière du défunt et la fourniture du cercueil. «Nord Littoral, jul 15»
6
C'était l'été 2009... le monde entier pleurait Michael Jackson Actu …
Devant le cercueil du défunt, les hommages se multiplient, notamment en musique avec les prestations très remarquées de Mariah Carey et ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
7
Morteau : dépassement mortel pour un motard - L'Est Républicain
... le déplacement jusqu'aux Combes, mais est reparti à vide. L'épouse du défunt, de son côté, a été prise en charge à l'hôpital de Pontarlier. «Est Républicain, jul 15»
8
Betioky-Sud-Deux gendarmes attaqués pour homicide | L'Express …
Les deux gendarmes et leurs accompagnateurs avaient embarqué avec eux le fils du défunt et la cousine de celui-ci, ainsi qu'une vingtaine de ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
9
Dragomon Hunter (Dragon Slayer) s'annonce en version …
D'ailleurs, je rejoins totalement l'avis du défunt Satoru Iwata (PDG de Nintendo) pour ce qui est du modèle Free-to-play (F2P) qui a tendance à ... «JeuxOnLine, jul 15»
10
Nécrologie : Michel Tolno du Groupe « Hadafo Média » n'est plus …
africaguinee.com présente ses condoléances à la famille du défunt Michel Tolno, à ses collègues du groupe « Hadafo Média », ainsi qu'à toute ... «Africaguinee.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Défunt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/defunt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z