Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "défroque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉFROQUE EM FRANCÊS

défroque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFROQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Défroque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉFROQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «défroque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de défroque no dicionário francês

A definição de défroque no dicionário é o pequeno mobiliário, roupas que deixam um religioso morrendo. Conjunto de objetos, roupas deixadas por um falecido sem afetá-los por vontade. O corpo que usava essas roupas. Conjunto de objetos, roupas desgastadas, sem muito valor. Roupas já usadas, usadas ou não. Vestuário especial para uma ordem religiosa, um comércio, uma era, um país, usado em tais circunstâncias.

La définition de défroque dans le dictionnaire est petit mobilier, vêtements que laisse un religieux en mourant. Ensemble des objets, des vêtements laissés par un défunt sans les affecter par testament. Le corps qui a porté ces vêtements. Ensemble d'objets, de vêtements portés, sans grande valeur. Vêtements déjà portés, usagés ou non. Vêtements spéciaux à un ordre religieux, à un corps de métier, à une époque, à un pays, portés dans telle circonstance.


Clique para ver a definição original de «défroque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉFROQUE


baroque
baroque
blastotroque
blastotroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pébroque
pébroque
pédantroque
pédantroque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉFROQUE

défraîchi
défraîchir
défraiement
défraîment
défrayement
défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroqué
défroquer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉFROQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
cholédoque
cloque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
univoque
ventriloque
vioque

Sinônimos e antônimos de défroque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉFROQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «défroque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de défroque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉFROQUE»

défroque accoutrement carcasse chair chiffon corps déguisement effet guenille habit haillon harde hardes loque vêtement défroque définition dans vieux vêtements habits démodés wiktionnaire plus humble distance venait leur guide dont personne avait remarquable elle empruntait misérable pèlerin définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ensemble objets laissés défunt sans affecter testament bonhomme tête mourait filles reverso voir aussi défroqué défroquer expression exemple usage tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités défroquée mediadico extension meubles effets quelqu abandonne surtout avec

Tradutor on-line com a tradução de défroque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉFROQUE

Conheça a tradução de défroque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de défroque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «défroque» em francês.

Tradutor português - chinês

废弃物
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castoff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

castoff
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المهمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отверженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castoff
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

castoff
260 milhões de falantes

francês

défroque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

castoff
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgelegte Kleider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

castoff
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튄 핏자국
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castoff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thâu lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

castoff
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

castoff
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

castoff
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castoff
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

castoff
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зацькований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

castoff
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

castoff
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castoff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

castoff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de défroque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉFROQUE»

O termo «défroque» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «défroque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de défroque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «défroque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉFROQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «défroque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «défroque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre défroque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉFROQUE»

Descubra o uso de défroque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com défroque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Défroque
Un prêtre renonçant à sa charge est-il toujours tenu par le secret de la confession ?
G.-J. Arnaud, 2014
2
Iblis ou La défroque du serpent: roman
" Je les ai appelés.
Armande Gobry-Valle, 1993
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
D E F R O QU E. f. f. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des voeux ; la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à I'Abbé. D e f r o ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f. f. Dépouille d'un Moine, d'un Chevalier qui a fait des vœux , la succession. L'Ordre de Malthc hérite , profite de la défraie des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l' Abbé. D e f r o qu e » se dit aussi en un sens plus ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f.s. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des vceux j la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l'Abbé. D e f r o ( lu ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé. ) II se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers, j* * II se dit , en riant , des autres personnes , & signifie , toute la dépouille d'une personne. (Une bonne défroque.
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire de l'académie française
DÉFROQUE, s. f. La cotte-morte , la dépouille d'un Moine non* réformé , d'un Bénéficier régulier ; les biens-meubles qu'un Moine , qu'un Bénéficier régulier laisse en mourant. La défroque de ce Moine efl bonne. Sa défroque appartient à l ' ...
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( La défroque d'un Moine apartient - à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. Eclaireir. Dé- *]- * Il se dir en riant des autres personnes , 8c li—* gnifie toute la dépoüille d'une personne.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. 1' * Il se dit, en riant, des autres personnes, 8L signifie , toute la dépouille d'unepersonne. ( Une bonne défroque. ll a ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(La défroque de ce Moine est bonne. Sa défroque appartient à l'Abbé. La défroque d'un Chevalier de Malte proses appartient à son Ordre.) llscditauffien style familier, Des biens meubles de tout autre particulier, lorsque quelqu'un en profite, ...
‎1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉFROQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo défroque no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon : Alfred Jarry et Michel Drucker vedettes du In et du Off
Ou plutôt sa combinaison zippée de haut en bas, à rayures rouges et blanches, car c'est ainsi qu'il entre dans la défroque du Père Ubu ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, jun 15»
3
Frederick Forsyth, vétéran du techno-thriller
Toujours ce besoin de vérifier, de voir par lui-même, cette vieille défroque de journaliste dont il ne parvient pas à se défaire. Il écrit aujourd'hui ... «Télérama.fr, jun 15»
4
Une œuvre épique dans un site grandiose
Seul Ulysse sous la défroque du mendiant réussit. Avec l'aide de Télémaque et d'Eumée, il va reprendre sa place au prix d'une dernière ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Alioune Tine, Latif Coulibaly, « Y'en a marre » et les autres devenus …
De rappeurs en défroque, ils sont devenus, à la faveur du combat contre Me Wade et de l'accession du Président Macky Sall au pouvoir, des ... «DakarActu, jun 15»
6
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, jun 15»
7
Patrick Kéchichian : « François parle de mystique »
Pour traiter cette question, il n'endosse pas la défroque politique et n'entre dans aucun des calculs qui correspondent à ce costume. «Famillechretienne.fr, jun 15»
8
Québec : quand la police se défroque
Québec : quand la police se défroque. Par Frédérique Harrus | Publié le 16/06/2015 à 14H42. A+; A-; Print. Policiers québécois en pantalons zébrés. Policiers ... «Francetv info, jun 15»
9
Marlière dans la Revue Ballast sur la laïcité communautarienne
Dépouille ou défroque agités comme des fétiches. Mais ne nous laissons pas faire. Même l'histoire découvrons-la autrement à la lueur des ... «La Revue des Ressources, jun 15»
10
Marvel cherche son Spider-Man
... la production a organisé un screen-test samedi dernier avec plusieurs acteurs susceptibles d'enfiler la défroque de Spidey, en présence de ... «Le Journal du Geek, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Défroque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/defroque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z