Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "révolu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉVOLU EM FRANCÊS

révolu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉVOLU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Révolu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉVOLU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «révolu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
révolu

Revolução (política e social)

Révolution (politique et sociale)

A palavra revolução é derivada da latino-latina e da revolução latina "revolução, retorno; ciclo, retorno "; A "revolução" latina medieval, derivada do revolver latino "retrocede; imprima um movimento circular para retornar a um ponto do seu ciclo ". Foi em 1660, no momento da restauração da monarquia inglesa, que foi usado pela primeira vez no sentido atual, o de um movimento político que conduz, ou tentando provocar uma mudança súbita e profunda em a estrutura política e social de um Estado. A dificuldade de definir o termo vem de um uso generalizado que tende a confundi-lo com o da revolta, que se refere ao protesto por grupos sociais de medidas tomadas pelas autoridades no poder, sem que isso seja necessariamente acompanhado por uma para assumir o poder e substituir essas autoridades. Isso geralmente é referido como uma revolução a posteriori, uma vez que a revolta levou a uma apreensão de poder, que se reflete em importantes mudanças institucionais. Le mot révolution est issu du bas latin et latin chrétien revolutio « révolution, retour; cycle, retour  » ; latin médiéval « révolution  », dérivé du latin revolvere « rouler en arrière; imprimer un mouvement circulaire à, faire revenir à un point de son cycle ». C'est en 1660, lors de la restauration de la monarchie anglaise, qu'il a été utilisé pour la première fois dans son sens actuel, celui d'un mouvement politique amenant, ou tentant d'amener un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et sociale d'un État. La difficulté à définir le terme vient d'un usage répandu qui tend à le confondre avec celui de révolte, lequel désigne la contestation par des groupes sociaux de mesures prises par les autorités en place, sans que cette contestation s'accompagne nécessairement d'une volonté de prendre le pouvoir et de se substituer à ces autorités. On parle donc habituellement de révolution a posteriori, une fois que le soulèvement a débouché sur une prise de pouvoir, laquelle s'exprime ensuite par d'importants changements institutionnels.

definição de révolu no dicionário francês

A definição do passado no dicionário é quem realizou, passou por seu ciclo. Quem está terminado, terminou.

La définition de révolu dans le dictionnaire est qui a accompli, parcouru son cycle. Qui est écoulé, achevé.

Clique para ver a definição original de «révolu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉVOLU


absolu
absolu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
irrésolu
irrésolu
pseudo-absolu
pseudo-absolu
résolu
résolu
tolu
tolu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉVOLU

révoltant
révolte
révol
révoltée
révolter
révolutif
révolution
révolutionnaire
révolutionnairement
révolutionnariser
révolutionnarisme
révolutionnariste
révolutionner
révolutionnette
revolver
révolver
révolverade
revolverien
revolverienne
révolvérisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉVOLU

bien-voulu
chevelu
conclu
exclu
farfelu
feuillu
glu
goulu
hurluberlu
joufflu
merlu
moulu
palu
pelu
poilu
superflu
velu
vermoulu
voulu
élu

Sinônimos e antônimos de révolu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉVOLU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «révolu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de révolu

ANTÔNIMOS DE «RÉVOLU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «révolu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de révolu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉVOLU»

révolu accompli achevé ancien complet défunt dépassé déroulé expiré fini passé périmé sonné terminé vieux actuel futur époque révolue temps révolution issu latin chrétien revolutio révolu définition définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire infanterie décidait batailles était guerre transformait question matériel entraînement connaissances spéciales reverso voir aussi révoluté révolutée révolutif revu expression exemple contraire wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille écoulé notre ligne conjugaion linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions french many other translations futuropolis fiche titre sous sols

Tradutor on-line com a tradução de révolu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉVOLU

Conheça a tradução de révolu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de révolu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «révolu» em francês.

Tradutor português - chinês

走了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चला गया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هالك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прошло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বস্বান্ত
260 milhões de falantes

francês

révolu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지나간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ra đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சென்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gitmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

andato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przeminęło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пройшло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plecat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

borta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

borte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de révolu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉVOLU»

O termo «révolu» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «révolu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de révolu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «révolu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉVOLU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «révolu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «révolu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre révolu

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉVOLU»

Citações e frases célebres com a palavra révolu.
1
Jean-Louis Vaudoyer
Le souvenir d'un amour révolu, lorsqu'il demeure fortement dans la mémoire, n'est pas moins absorbant que ne l'était cet amour même.
2
Georges Cartier
Les regrets se manifestent toujours trop tard. Orientés vers un passé révolu, irréversible, ils demeurent vains.
3
Jacques Chardonne
Le passé n’est jamais tout à fait révolu quand il a duré ; c’est le présent qui parfois se dissipe sous nos yeux, faute de prises.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉVOLU»

Descubra o uso de révolu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com révolu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D'un temps révolu: Voix juives d'Algérie
Les textes de ce recueil polyphonique proposent de dire l'Algérie en traversant des fragments d'Histoire.
‎2007
2
Un temps révolu: chronique
Autobiographie.
Georges Haldas, 2003
3
Les Sous-sols du Révolu: Extraits du journal d'un expert
Dans un futur indéterminé ou un monde parallèle, le Volumeur et son assistant Léonard sont chargés de prendre les mesures du Louvre.
Marc-Antoine Mathieu, 2006
4
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
d'autre part, ils s'y superposent, le chronotype de révolu s'attri- buant dans la verticalité du système le niveau inférieur, représentatif de l'antériorité posée : Figurativement : SI. VJ. A. et. Chacun des instants du temps indicatif est -mutatis ...
5
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Cette irréversibilité est généralement scellée par l'intervention d'un autre procès accompli entre celui qui est affecté du révolu et le temps de 1 'énonciation. On verra, à propos de l'organisation sémantique du système aspec- tuel majeur (le ...
France Cloarec-Heiss, 1986
6
Vingt mille lieues sous le WEB
RÉVOLU. Ne t'inquiète pas on finissait ta page à présent qu'elle est finie te voici dans l'histoire tu as fait ton devoir envers ton pays et tu peux rêver de fleurs. On finissait ta page on regardait ton cœur honnêteté ou racisme on vérifiait ta ...
7
Linguistique et grammaire de l'anglais
A savoir, celui du jugement donné par should, NOW, et un moment antérieur par rapport à ce dernier : la relation / / keep the tickets n'aurait pu être actualisée que dans du révolu par rapport au moment de l'énonciation. L'on retrouve aisément ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
8
Évolution démographique récente en Europe 2003
En termes de diagramme de Lexis, les événements survenus une année donnée qui correspondent au même âge révolu se situent dans un carré, ceux correspondant au même âge atteint se situent dans un parallélogramme à côtés verticaux ...
Conseil de l'Europe, 2003
9
Liste générale des individus condamnés par jugemens, ou mis ...
Contre-révolu tionn. Mis hors de la loi.... Contre-révolutionn. Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée. Brigand de la Vendée. Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée. Brigend.de la Vendée Contre- révolu tionn.
10
Ecrits anciens: témoins jaunis d'un passé révolu
Papiers de famille provenant du château de Lully où habita depuis 1803 jusqu'à sa mort , Pierre-Pierre-François-Marie de Courten (1750-1839) de Sion (Valais), officier aux gardes suisse de 1766 à 1792.
Maurice de Courten, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉVOLU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo révolu no contexto das seguintes notícias.
1
L'homme et la machine, les Coréens et le Talmud, le Britannique et …
Le temps est révolu où les spécialistes croyaient dur comme fer à la loi selon laquelle le progrès technique commence par tuer des emplois ... «Libération, jul 15»
2
Monsieur Le Roux, la chicorée, ce n'est pas du café
Le temps où l'on considérait la Russie comme un simple marché capable d'absorber nos excédents de production est révolu. Désormais, il faut considérer la ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
3
La Mélancolie Australe
... méditation libre grâce à des promenades champêtres propices à la structuration de l'esprit au travers de la réminiscence d'un passé révolu. «Blog Le Monde, jul 15»
4
Lettre ouverte à Son Excellence le ministre de l'Intérieur Nouhad …
Cher Monsieur le Ministre, aujourd'hui, les gens sont dégoûtés par ces pratiques d'un pouvoir fasciste d'une tutelle qu'on croyait révolu, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Baalbeck se prépare activement à accueillir le festival
Ce temps est révolu. Aujourd'hui, comme vous le constatez, la ville est presque vide. Pourtant, Baalbeck est une ville touristique. Et la cité est ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Quinze ans après le crash du Concorde, la course à l'avion …
Joyau technologique et symbole luxueux d'un prestige révolu, le Concorde fut un échec commercial bien avant son unique crash, le 25 juillet ... «La Croix, jul 15»
7
La presse communautaire est-elle encore indispensable aux LGBT?
... les gays, les bis et les trans' appartiendrait à un monde révolu –comme les quartiers gays?– dans lequel les homos devaient soit se cacher, ... «Slate.fr, jul 15»
8
Crise agricole. Au fait, d'où viennent les pneus des manifs ?
Mais aujourd'hui, après trente ans de bon compagnonnage entre le pneu et l'éleveur, « le temps des pneus est révolu ». D'abord parce que la ... «Ouest-France, jul 15»
9
La Turquie bombarde les positions du groupe EI en Syrie
Il est cependant indéniable qu'Ankara veut démontrer que le temps de l'inaction est révolu. La vaste opération de police lancée ce vendredi ... «Pressafrik, jul 15»
10
Elena d'Espagne : Heureuse de retrouver sa fille Victoria pour les …
... prestigieux établissement situé à une soixantaine de kilomètres de Londres, la demoiselle de 14 ans, issue du mariage révolu de l'infante et ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Révolu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/revolu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z