Baixe o aplicativo
educalingo
déloyauté

Significado de "déloyauté" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉLOYAUTÉ EM FRANCÊS

déloyauté


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLOYAUTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déloyauté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉLOYAUTÉ EM FRANCÊS

definição de déloyauté no dicionário francês

A definição de deslealdade no dicionário é de lealdade, de boa fé. Ato desleal.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLOYAUTÉ

amirauté · beauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-amirauté · vice-royauté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLOYAUTÉ

délivrance · délivre · délivrer · délivreur · délocalisation · délocaliser · délogement · déloger · déloqueté · délot · déloyal · déloyalement · delphien · delphienne · delphinium · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · delphique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLOYAUTÉ

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · fuseauté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · écouté

Sinônimos e antônimos de déloyauté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLOYAUTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déloyauté» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉLOYAUTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «déloyauté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLOYAUTÉ»

déloyauté · duplicité · fausseté · félonie · forfaiture · fourberie · hypocrisie · infidélité · injustice · malhonnêteté · partialité · perfidie · sournoiserie · tartuferie · trahison · traîtrise · tripotage · droiture · fidélité · franchise · honnêteté · loyalisme · loyauté · probité · déloyauté · définition · dans · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · source · académie · française · emile · littré · wiktionnaire · critique · langue · reverso · voir · aussi · déloyaux · déloyal · déloyalement · délateur · expression · exemple · usage · inutile · semée · apparence · plus · nobles · attributs · vertu · réalité · fumier · courteline · tout · partie · article · extrait · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · mediadico · notrefamille ·

Tradutor on-line com a tradução de déloyauté em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉLOYAUTÉ

Conheça a tradução de déloyauté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de déloyauté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déloyauté» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不忠实
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

deslealtad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disloyalty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

द्रोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нелояльность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deslealdade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milhões de falantes
fr

francês

déloyauté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak setia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Treulosigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不忠
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불충실
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setia kalihan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảo quyệt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிவின்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेइमानी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vefasızlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

slealtà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nielojalność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нелояльність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lipsă de loialitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dislojaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illojalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illojalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déloyauté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLOYAUTÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déloyauté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déloyauté».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déloyauté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLOYAUTÉ»

Descubra o uso de déloyauté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déloyauté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Décret contenant promulgation des brevets d'invenlion délivrés pendant le i"1 trimestre de 1810, à ]MM. Guillon, Desprets, veuve Ticlion , F.izéard De-grand, Meroglio, Vauclielet, Scboncndall d'Azirnont père et fils, Déloyauté, Puincelet, Verzy, ...
2
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
M. Liedts , rapporteur : « Il y a une partie de l'amendement de l'honorable M. Metz qui tend à faire déclarer que, lorsqu'un des combattants aura fait une blessure avec déloyauté, avec perfidie, lea complices n'encourront pas la même peine ...
Belgium, 1860
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Tout préjudice que le vassal ou le seigneur peuvent se faire l'un à l'autre dans leurs bienssquoique rendant coupable celui qui l'a fait volontairement , ne doit point être qualifié de félonie ou de déloyauté. Il faut appliquer sià cette _espece la ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
P. Cardinal : Un sirventes vuclli. Je ne veux jamais être céleur de leurs vils faits, où est déloyauté. Qui son vilan non acinia , En desliAltat lo ferma. Bertrand de Born : Hont mi plai. Qui ne ruine pas son vilain , l'affermit en déloyauté. ANC. ni.
François Juste Marie Raynouard, 1842
5
Commentaire législatif de la loi du 8 janvier 1841 sur le ...
Au surplus, comme il faisait rentrer les suites du duel dans les dispositions du Code pénal, la circonstance de la déloyauté ne devait plus être nécessairement prévue. Comme on vient de le voir au n° précédent, M. Van Cutsem, proposait à la ...
Alphonse Joseph Delebecque, Dufour, 1841
6
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
On a parlé de déloyauté!... de déloyauté ! mon Dieu ! Savez- vous où est la déloyauté ? La déloyauté, elle est dans l'accusation qui menace la tête d'un homme dont ok accuse l'honneur sur des faits qui sont injustifiés... La déloyauté, c'est ...
Jean Sabbatier, 1855
7
N°16 W.James, C.S.Pierce, J.Dewey Tradition et vocation du ...
de déloyauté à l'égard de la liberté pratique des hommes différents. Aussi, Royce juge-t-il : « Mais dans la mesure où ma cause est une cause de proie, qui vit de renverser les loyalismes des autres, c'est une mauvaise cause, parce qu'elle ...
collectif, 2007
8
Un Conflit entre normes européennes et mémoires nationales: ...
Justifiées ou non, toutes les mises en cause de la politique du gouvernement roumain provoquent la condamnation de leurs auteurs pour « déloyauté ». Le terme devient presque une incrimination pénale. C'est un phénomène du même  ...
Etienne Boisserie, 2003
9
Regards sur le droit malgache: Mélanges en l'honneur du ...
Dans ce sens, la responsabilité contractuelle est souvent invoquée pour sanctionner la déloyauté entre deux personnes liées par un contrat. La décision peut paraître irréprochable dans la mesure où la qualification d'obligation contractuelle ...
Alisaona Raharinarivonirina, 2010
10
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le combattant qui a donné la mort ou fait des blessures avec déloyauté, c'est-à- dire en violant intentionnellement les règles consacrées par l'usage, ou les conditions stipulées, mérite sans doute d'être poursuivi du chef d'homicide ou de  ...
J. S. G. Nypels, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLOYAUTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déloyauté no contexto das seguintes notícias.
1
A la Une: l'Iran, le grand retour
Trois des mécanos ont été virés après la grève d'avril, soupçonnés de déloyauté. Même motif, même punition pour Olivier Poivre d'Arvor ». «RFI, jul 15»
2
Mise à la retraite: dispense de préavis et loyauté
... pour pallier l'échec d'une action en concurrence déloyale, à faire état, sur un fondement contractuel cette fois, d'une quelconque déloyauté ... «CFDT, jul 15»
3
Mathieu Gallet tente la reprise en main estivale à France Culture
... été considéré comme «une preuve de déloyauté» par le PDG de Radio France qui aurait été informé de la démarche via une dépêche AFP. «Ecrans, jul 15»
4
Chuck Blazer banni à vie par la Fifa
explique l'organisation. La Fifa le reconnaît coupable de conflits d'intérêts, de corruption et de déloyauté envers l'organisation. A lire aussi. «Les Échos, jul 15»
5
Des officiels nord-coréens cherchent asile en Corée du Sud
... chef de la Défense nord-coréen Hyon Yong-chol aurait été purgé pour déloyauté et qu'il aurait même été exécuté par un canon antiaérien. «Agence de presse Yonhap, jul 15»
6
La crise grecque révélatrice de la déloyauté de notre élite dirigeante.
Quand on voit depuis des années nos chefs d'Etats s'enfermer dans les mêmes comportements, les mêmes erreurs, nous mener au bord des ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
7
Comment le groupe Pacotte et Mignotte (PM) pourrait-il aller encore …
C'est purement et simplement de la déloyauté, car le produit n'a de loin pas la même qualité et quant au SAV, je demande à voir comment ils ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, jun 15»
8
Joël Aïvo : « Le Pays s'est déjà tourné vers l'après Yayi »
Ça sent la débandade, la déloyauté et le désintérêt autour du Chef de l'Etat. Son édifice politique va se fissurer, vaciller et peut être s'effondrer ... «La Nouvelle Tribune, jun 15»
9
FranceLeaks : un député LR demande de «renvoyer l'ambassadeur …
«L'espionnage entre amis, alliés, partenaires est inacceptable. C'est un sentiment de déloyauté. Il faut le condamner très fermement.» ... «Libération, jun 15»
10
Espionnage : revivez la journée de mercredi
"À partir du moment où ils sont pris, qu'ils ont manifesté cet acte de déloyauté, il est nécessaire de les sanctionner", dit-il. 7h50 : Guéant veut ... «leJDD.fr, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déloyauté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deloyaute>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT