Baixe o aplicativo
educalingo
derviche

Significado de "derviche" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DERVICHE EM FRANCÊS

derviche


CATEGORIA GRAMATICAL DE DERVICHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Derviche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DERVICHE EM FRANCÊS

dervixe

Um dervixe é um asceta sufí, exigindo pobreza extrema e austeridade, semelhante aos monges das ordens mendicantes cristãs ou aos hindus, budistas ou jain sadhus. É uma pobreza espiritual, como Jesus Cristo insinuou, diante do autoconhecimento e dos mistérios do universo, envolvendo naturalmente uma busca para encontrar os mistérios da criação. E Tarîqa como forma de preparar capacidades intelectuais para perceber dimensões diferentes das 5 em nossa posse no mundo material. O reconhecimento da pobreza implica a busca da riqueza, uma riqueza intelectual que leva à tolerância universal.

definição de derviche no dicionário francês

A definição de dervixe no dicionário é religiosa muçulmana, parte de uma fraternidade e geralmente morando em um mosteiro.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DERVICHE

affiche · aiche · bibiche · biche · caniche · chiche · cliche · corniche · fiche · friche · fétiche · je-m´en-fiche · liche · miche · microfiche · niche · pastiche · quiche · riche · triche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DERVICHE

dérouleuse · dérousseauiser · déroutage · déroutant · déroute · dérouté · déroutement · dérouter · derrick · derrière · dervicherie · dès · des · des anglaises · désabonné · désabonnée · désabonnement · désabonner · désabusé · désabusée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DERVICHE

acrostiche · babiche · barbiche · boniche · bourriche · callitriche · fortiche · godiche · gribiche · guiche · hémistiche · ouananiche · pied-de-biche · postiche · potiche · pouliche · péniche · seiche · ventre-de-biche · épeiche

Sinônimos e antônimos de derviche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DERVICHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «derviche» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DERVICHE»

derviche · fakir · santon · yoga · skyrim · tourneur · youtube · build · définition · armure · personne · suivant · voie · ascétique · soufie · requérant · pauvreté · austérité · extrêmes · semblable · moines · ordres · mendiants · derviche · internaute · religieux · confrérie · mystique · accueil · méthode · complète · psycho · corporelle · musulman · faisant · partie · vivant · généralement · monastère · mendiant · indien · persan · chef · mosquée · nbsp · tournoiement · danse · forme · méditation · active · origine · soufi · elle · nouveau · très · pratiquée · nombreux · libre · université · samadeva · permet · ainsi · pratiquants · meilleure ·

Tradutor on-line com a tradução de derviche em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DERVICHE

Conheça a tradução de derviche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de derviche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «derviche» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

苦行僧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

derviche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dervish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दरवेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درويش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дервиш
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dervixe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দরবেশ
260 milhões de falantes
fr

francês

derviche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

darwis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Derwisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ダーウィーシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탁발승
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Darwis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo sĩ hồi giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தர்வேஷ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फकीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

derviş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

derviscio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

derwisz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дервіш
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

derviș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δερβίσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

derwisj
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dervisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dervish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de derviche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DERVICHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de derviche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «derviche».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre derviche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DERVICHE»

Descubra o uso de derviche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com derviche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale: de Téhéran ...
J'ai connu à Meïmène un derviche de Bokhara : c'était un homme grand, robuste, à la chevelure noire et bouclée. Il meraconta qu'un Turcoman tekké, alléché par les trente sequins que sa taille athlétique promettait de rapporter sur le marché ...
Arminius Vambéry, Emile Daurand Forgues, Jules Belin-De Launay, 1874
2
Oeuvres de théâtre: Alceste. Les hommes. Deucalion et ...
Mon mari , qui d'ailleurs étoit malade depuis quelque temps, fuc- comba bientôt à l'horreur de notre fi- tuation : ma mort eut fuivi de près la fîenne fans les foins & les exhortations du bon Derviche. O S M I N. Il étoit jeune , ce bon Derviche ?
M. de Saint-Foix (Germain-François Poullain), 1762
3
Voyages D'un Faux Derviche Dans L'asie Centrale
?rmin V?mb?ry. VOYAGES D'UN FAUX DERVICHE DANS L'ASIE CENTRALE VOYAGES D'UN FAUX DERVICHE DANS L'ASIE CENTRALE DE TÉHÊBAN A.
?rmin V?mb?ry
4
Études textuelles
CANDIDE Chapitre trentième (extrait) Voltaire Il y avait dans le voisinage un Derviche très-fameux, qui passait Four le meilleur philosophe de la Turquie ; ils allèrent le consulter ; angloss porta la parole, et lui dit : « Maître, nous venons vous ...
Roger Barny, 1995
5
Chefs-d'oeuvre du théâtre allemand: Lessing
scène. in. NATHAN et LE DERVICHE. LE DERVICHE. Ouvrez seulement les yeux aussi grands que vous pourrez ! NATHAN. Est-ce toi? n' est-ce pas toi?.... Un derviche dans cet appareil ! LE DERVICHE. Eh bien! pourquoi pas? Ne peut- on ...
Louis-Clair Beaupoil Sainte-Aulaire (marquis de), Louis-Clair Beaupoil marquis de Sainte-Aulaire, Gotthold Ephraim.
6
Nouveau Théatre Allemand: Nathan le sage
Adrien Chrétien Friedel, Nicolas de Bonneville. forcé, & un Derviche seroit sorcé ? un Derviche ? A quoi donc seroit-il sorcé ? A h -H a f I. A faire ce qu'on lui demande avec instance , & qu'il trouve honnête. Alors un Derviche est forcé d' obéir.
Adrien Chrétien Friedel, Nicolas de Bonneville, 1783
7
Oeuvres: Manuscrit trouvé à Saragosse (version de 1810). IV, 1
Enfin j'aperçus une petite lumière et j'arrivai à un tombeau où je vis un vieux derviche en prière. Au bruit que j'avais fait, le derviche se retourna et me dit: - Jeune cavalier, nous vous attendions depuis longtemps. Reposez- vous et rétablissez ...
François Rosset, Dominique Triaire, 2006
8
Cabinet des fées
... pour vous m'a satisfait; voilà votre billet décfairi ; vous n'avez plus à faire • 1 à moi , c'est à Dieu. Reconnoissez tous les Orientaux. 251 Histoire de Naour, roi de Kackemir Hijfoire de Naerdan & de Guçulbec 13 Hijfoire du derviche Abounadar.
Charles-Joseph Mayer, 1786
9
Les Mille et un jours: Contes persans
HISTOIRE DU DERVICHE ABOUNA.DAR '. Un derviche vénérable par son âge tomba malade chezune femme veuve depuis longtemps et qui vivait dans une grande pauvreté dans le faubourg de Balsora. Il fut si touché des soins et du zèle  ...
Loiseleur-Deslongchamps (Jean-Louis-Auguste, M.), Pétis de Lacroix, August-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps, 1840
10
Les Mille et une nuits, contes arabes
Charles Nodier Eugène Destains. AVENTURES DU SULTAN APRÈS SON ABDICATION. Le prince , toujours déguisé en derviche , voyagea sans s'arrêter, et parvint ainsi jusqu'à la ville du Caire. Après s'être promené dans plusieurs rues , il ...
Eugène Destains, Charles Nodier, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DERVICHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo derviche no contexto das seguintes notícias.
1
Valenciennes: au cœur de la jungle au son des tam-tams, avec le …
... cinématographique de cette bête tenant une femme dans une main et broyant des avions de l'autre. Même l'étonnant derviche tourneur ! «La Voix du Nord, jul 15»
2
« Uberisation » : le grand transfert d'emplois
Dans le monde des jeunes entreprises Internet, on appelle ça « pivoter ». Sous cet angle, IBM, incontestablement, est un derviche tourneur du ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
3
Iran: les prédictions d'un sage de Téhéran sur le dossier nucléaire
media Sur les hauteurs de Téhéran, RFI a rencontré un derviche qui prédit une résolution positive des négociations sur le nucléaire iranien. «RFI, jul 15»
4
Montpellier Danse, complètement “Gaga” de la dernière pièce d …
Mais hélas, malgré quelques belles présences telle la «derviche» Lora Juodkaite par exemple, le spectacle manque de densité. Une belle ... «Télérama.fr, jul 15»
5
Des cours de pilates lancés à la rentrée
... maintenues aux horaires habituels : gymnastique le lundi, de 19 heures à 20 heures et le jeudi, de 20 heures à 21 heures, yoga derviche, ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Le prince qui a tué son maître
On entend chanter les vers soufis d'Al-Sohrawardi et l'on aperçoit la danse d'un derviche tourneur qui traîne parmi les disciples du maître. «Al-Ahram Hebdo, jul 15»
7
[Live-Report] Festival Extension Sauvage #4 : L'énergie de l'enfance …
Commençant comme un empilement d'étoffes colorées, sur le modèle du derviche tourneur, dans le cocon sculpté du bois de bouleau, ... «Toutelaculture, jun 15»
8
Le monde est un cirque !
... fait appeler «raïs» entouré par son équipe, où un faux intellectuel côtoie un derviche qui se veut homme de religion et interprète des rêves. «Liberté-Algérie, jun 15»
9
Decouflé ensorcelle Londres avec "Contact", son ballet-opéra-rock …
Une danseuse se fait derviche dans une ronde sensuelle. Puis, la troupe se lance dans une chorégraphie commune. Au milieu des artistes, ... «Le Parisien, jun 15»
10
Derviche tourneur
Très belle photo! Je tamponnerai les "reflets" métalliques en haut.... pour faire une photo encore plus graphique! «VirusPhoto, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Derviche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/derviche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT