Baixe o aplicativo
educalingo
fakir

Significado de "fakir" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FAKIR EM FRANCÊS

fakir


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAKIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fakir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAKIR EM FRANCÊS

faquir

Um fakir ou faquir é um asceta sufí no subcontinente indiano. Esta palavra de origem árabe se torna o fuqarā 'no plural. Esta palavra tem um significado próximo ao dervixe da palavra persa, que significa "mendigo", com o qual às vezes é confundido. O termo é usado em particular para se referir a indivíduos que realizam atos mágicos ou sobre-humanos. Na imaginação ocidental, eles são comumente associados com tábuas de unhas, levitação e às vezes o charme das cobras. No Ocidente, a palavra às vezes é usada para se referir a um místico hindu, como o sadhu, ou mesmo alguns acrobatas e acrobatas orientais, sem qualquer referência ou diferença religiosa. Em urdu e hindi, a palavra é cada vez mais usada para designar os pobres e os mendigos. Shirdi Sai Baba usou o termo fakir para nomear Deus. O que deve ser tomado figurativamente.

definição de fakir no dicionário francês

A definição de fakir no dicionário é ascetica muçulmana. Asceta, geralmente muçulmana, mas pode pertencer a outra religião ou seita, vivendo uma esmola e impondo mortificações muito dolorosas. Uma pessoa que executa exercícios físicos difíceis e truques extraordinários em público, alegadamente atribuídos a um poder sobrenatural e de fato caindo sob o ilusionismo. Quem parece dotado de um poder sobrenatural.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAKIR

kir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAKIR

faissonnat · fait · fait-tout · faîtage · faîte · faite · faîteau · faîtier · faitout · faix · falaise · falarique · falbala · falbalassé · falciforme · falconidés · faldistoire · falerne · falibourde · fallace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAKIR

agir · air · avenir · avoir · blair · choisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

Sinônimos e antônimos de fakir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAKIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fakir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAKIR»

fakir · ascète · derviche · mage · prestidigitateur · thaumaturge · voyant · yogi · bengal · kaamelott · définition · devine · tout · french · prizee · faquir · soufi · dans · sous · continent · indien · origine · arabe · devient · fakir · presse · alternative · edition · électronique · journal · enquête · sociale · lié · aucun · parti · syndicat · institution · faché · monde · presque · architectes · dijon · association · récemment · créée · urbanistes · paysagistes · tous · professionnels · activité · autres · membres · issus · milieux · nbsp · musulman · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · photographie · herbert · ponting · bénarès · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · fakirdesign · illustrator ·

Tradutor on-line com a tradução de fakir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FAKIR

Conheça a tradução de fakir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fakir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fakir» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

骗子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

faquir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fakir
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फ़क़ीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

факир
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

faquir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফকির
260 milhões de falantes
fr

francês

fakir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fakir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fakir
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fakir
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고행자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fakir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo sĩ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பக்கிரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फकीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Hint fakiri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fachiro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fakir
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

факір
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fachir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φακίρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fakir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fakir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fakir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fakir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAKIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fakir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fakir».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fakir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAKIR»

Citações e frases célebres com a palavra fakir.
1
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAKIR»

Descubra o uso de fakir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fakir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
FAKIR: La quête d'un Bâul musulman
L'Inde fourmille de mouvements sectaires ; voici au Bengale celui des fakirs ou Baûl musulman, un syncrétisme fort peu orthodoxe, mêlant à des substrats pré-aryens des éléments de tantrisme, de vishnouisme dévotionnel, de soufisme ...
Anne-Hélène Trottier, 2000
2
Le fils du fakir
Jean-Luc Coatalem est l'auteur, chez Grasset, de Villa Zaouche (1994), Tout est factice (1995) et Mission au Paraguay (1996).
Jean-Luc Coatalem, 1998
3
Le fakir
A sa grande surprise le gros bonhomme avait disparu. Pierre tourna sa tête dans tous les sens mais aucune trace de l'homme. « Tu ne l'as pas vu ? Demanda t-il très étonné − Un gros avec un turban style fakir et un pantalon ample rouge.
4
Les clous du fakir
D’une écriture dense et musclée, au fil des souvenirs d’un père déchiré entre la rage d’aimer et celle de tuer, Pierre Hanot, chanteur guitariste, auteur remarqué de Rock’n taules (Le Bord de l’eau) et de romans noirs, nous ...
Pierre Hanot, 2009
5
La déesse et l'esclave: sagesse tantrique et pauvreté perdue ...
La voie des Fakir fut une économie du désir orientée sur un chemin d'autonomie, dans un sens spirituel non dissocié du matériel.
Rudrani Fakir, 2007
6
Les fugitifs drame en cinq actes et neuf tableaux par ...
Le fakir m'avait annoncé ta venue. (bas.)Qtl&nt'ld0it commencer l'attaque d' Etawah? AKDAB, de même. . Cette nuit... mettez'vous donc en marche. Je donnerai seulement une heure de repos à mes tigres rouges, puis je vous rejoindrai au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Ferdinand Dugué, Gustave Lemoîne, 1858
7
L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans ...
Une aventure rocambolesque et hilarante aux quatre coins de l’Europe et dans la Libye postkadhafiste, une histoire d’amour plus pétillante que le Coca-Cola, mais aussi le reflet d’une terrible réalité : le combat que mènent chaque ...
Romain Puértolas, 2013
8
Le magasin pittoresque
çontierie construite exprès pottr le recevoir. Sousleurs yeux, le fakir ferma avec de la cire , a l'exception de sa bouche, toutes les ouvertures de son corps qui pouvaient donner entrée à l'air; puisil se dépouilia des vêtements qu'il portait: on  ...
9
Musée des familles: lectures du soir
"Î llll engourdissement passager, à l'aide d'une forte dose Après de l'or le fakir voulut des palais superbes con- ÂïÏ _ struits en un moment. Le génie revint : ~ -— Donna tous les jours une goutte de ce poison à ta 221 fille cadette, dit»il; l'enfant  ...
10
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Ah! c'est à se briser la tète contre ces murailles maudites! s Tandis que cette scène décbirante avait lieu dans le sépulcre, le fakir Souniacy, debout sur les marches extérieures au milieu des brahmines, tournait les yeux vers cette bande  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAKIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fakir no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Observez bien l'installation du fakir : très spectaculaire avec tous ces clous et toutes ces arêtes de verre très tranchantes. Or, là est la ruse ... «France Info, jul 15»
2
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Maria Dolores emmène dans son sillon des artistes aux numéros improbables : une femme fakir, des gymnastes norvégiens, un technicien ... «Le Courrier de la Mayenne, jul 15»
3
Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet
... spectacle "Le Fakir" ; à 18 h, concert Blues par "Mr Hardearly" ; à 20 h, concert Pop-Rock "Locked in Syndrom" ; à 22 h, spectacle "Le Fakir" ... «Midi Libre, jul 15»
4
La Tour-Nivelle fait sa fête foraine
Fakir, chamboule-tout, pêche à la ligne, tir aux pigeons ou lancer d'anneaux : chacun aura sa chance. La buvette offrira quelques moments de ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Tintin joué par la Comédie française pour France Culture
... Christian Hecq (les Dupondt), Eric Génovèse (Maharadjah de Rahwajpoutalh), Cécile Brune (Mrs Snowball), Laurent Natrella (le Fakir), ... «Le Figaro, jul 15»
6
Dans les coulisses d'Ikea
Pour éviter de revivre, comme dans le livre L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, Béatrice Kerbrat, ... «Côté Brest, jul 15»
7
La sélection musicale du « Monde »
... mort en 2008), Abdul Fakir, Renaldo Benson (mort en 2005) et Lawrence Payton (mort en 1997) pour un meddley de ses plus grands succès ... «Le Monde, jul 15»
8
Les off de Fakear : Musique Concrète, une armoire Ikea - son …
... je me suis penchée sur la sortie d'un livre qui a un rapport indirect avec Fakear : L'extraordinaire Voyage d'un Fakir Qui Était Resté Coincé Dans Une Armoire ... «SoonNight, jul 15»
9
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
vous allez finir par faire passer le Christ pour une sorte de fakir ? Alerter. Comment réagir à cet article. Cas A : Vous n'êtes pas encore inscrits ... «La Vie, jul 15»
10
Yassine Benzia restera à Lyon
Fakir devrait jouer en 10 derrière le duo de gwadas l'an prochain donc il en faudra prendre l'habitude. De toute façon, notre losange tend ... «SO FOOT, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fakir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fakir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT