Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "difficilement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIFFICILEMENT EM FRANCÊS

difficilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIFFICILEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Difficilement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DIFFICILEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «difficilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de difficilement no dicionário francês

A definição de dificuldade no dicionário é difícil.

La définition de difficilement dans le dictionnaire est d'une manière difficile.


Clique para ver a definição original de «difficilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIFFICILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIFFICILEMENT

différencier
différend
différent
différentiation
différentié
différentiel
différentielle
différentier
différer
difficile
difficulté
difficultueusement
difficultueux
diffluence
diffluent
diffluer
difforme
difformer
difformité
diffracter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIFFICILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de difficilement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIFFICILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «difficilement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de difficilement

ANTÔNIMOS DE «DIFFICILEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «difficilement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de difficilement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIFFICILEMENT»

difficilement laborieusement malaisément péniblement aisément couramment facilement gaillardement définition trouve sommeil inflammable anglais uriner respirer difficilement dans façon difficile avec définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire ceux devant extension machinisme trouveront plus affermer champs leur force travail puisse employer ludovic reverso conjugaison voir aussi diffusément différent diffluent expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille quelquefois commencement phrase mais alors place ordinaire pronom sujet verbe après trouvera alexandria sensagent dérivés analogique tous présenté synonymo utilisation service gratuite french however what hard grasp politically this case happened sénateur prud homme aurait éviter engagement interglot translated from compliqué

Tradutor on-line com a tradução de difficilement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIFFICILEMENT

Conheça a tradução de difficilement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de difficilement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «difficilement» em francês.

Tradutor português - chinês

有困难
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con dificultad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

with difficulty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुश्किल से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصعوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трудно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

com dificuldade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুবিধা সঙ্গে
260 milhões de falantes

francês

difficilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan kesukaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mit Mühe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難易度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어려움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karo kangelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với khó khăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிரமம் கொண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorlukla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a fatica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z trudem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu dificultate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με δυσκολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

met moeite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

med svårighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

med problemer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de difficilement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIFFICILEMENT»

O termo «difficilement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «difficilement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de difficilement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «difficilement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIFFICILEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «difficilement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «difficilement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre difficilement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DIFFICILEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra difficilement.
1
Tristan Bernard
On ne prête qu'aux riches, et on a bien raison, parce que les autres remboursent difficilement.
2
Pierre Choderlos de Laclos
L'autorité illusoire que nous avons l'air de laisser prendre aux femmes, est un des pièges qu'elles évitent le plus difficilement.
3
Georges Duhamel
L'âme d'un homme est un domaine secret et difficilement accessible.
4
Elias Canetti
On ne résiste à rien plus difficilement qu'à la tentation de pénétrer dans l'espace intérieur d'un être.
5
Jean O'Neil
Une autre forme de sagesse consiste à savoir quoi faire même si on peut difficilement en donner la raison.
6
Yves Thériault
Il y a des fiertés authentiques qui meurent difficilement.
7
Samuel Johnson
Celui qui ne s’occupe pas de son estomac, s’occupera difficilement d’autre chose.
8
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
9
Paul Valéry
On se fait rarement rire seul parce qu'on se surprend difficilement soi-même.
10
Marquis de Sade
On endurcit difficilement un bon coeur, il résiste aux raisonnements d'une mauvaise tête, et ses jouissances le consolent des faux brillants du bel-esprit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIFFICILEMENT»

Descubra o uso de difficilement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com difficilement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel de la langue française
( Du grec dusthumia , fait dans le même sens de dus difficilement , avec peine , et de thumos esprit. ) Dystokie , s. f. ( Dis-to-kf-e ) T. de Méd. Accouchement laborieux. ( Du grec dustokia , JL-J, s. m. La cinquième lettre de l'Alphabet françois , et ...
Claude-Marie Gattel, 1819
2
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Dysrehorrrée, s. f., dyshœtnorrltœa, de lut, avec peine, etaiptppur, rendre du sang . Nom donné par Sagar aux accidents causés par la suppression du flux hémorrhoïdal. Dysiochie, s. f., dyslochia ; de lut, difficilement, et x«Xia, lochies : difficulté ...
Pierre Hubert Nysten, 1840
3
Dictionnaire de médicine de chirurgie de pharmacie ...
drt grec JVc , difficilement , avec peine , et du verbe otfjuoff i» , je reluis tin suii^ ; nom que Sagar donne aux arcideits causés par la suppression du llux hé- morrhoïdal. Dyslochie , s. f. dyslochia, de toi. difficilement , et de >o^ioc , qui a rapport à ...
P. H. Nysten, 1824
4
Le nouveau régime des marchés publics: principales ...
La suppression de l'exigence du préjudice grave et difficilement réparable 158. Classiquement, devant le Conseil d'État, pour que la suspension puisse être ordonnée, le requérant doit démontrer qu'à défaut de suspension de la décision  ...
Patrick Thiel, 2007
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Différencier n'est guère usité qu'en termes d'histoire naturelle; distinguer se dit partout. DIFFICILEMENT, AVEC PEINE. Ce qui se fait difficilement ou avec peine ne se fait pas d'abord, d'emblée et comme de soi-même. Mais difficilement, avec  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire de médecine, chirurgie, pharmacie, ...
difficulté de_voir , obscurité de la vision. ' de «tir , difficilement, et de 'min, je res— E. _ 0 “vis:— 7=-r—r::'.!à"'7' '—"" /“~ _ _ '. 1738 1) Y 5 faible ou un excès de force, etc. Les sym tômes qui accompagnent la dyswé— norr e'e sont très-variés; les ...
‎1826
7
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie...
8e s. m. 8c f. dyfenrericus ,- qui âïapport , qui appartientà la dysenterie. Il se dit ' aussi du maladesqui a la dysenterie. . ' _DYSEPULOTIQUE. adj. dysepuloticus, de ell-c, difficilement, 8c de É-M, cicatrice; qui cicatrisc difficilement. Cette épithete ...
Jean François Lavoisien, 1771
8
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
(Itis-a-na-go-ghe) T. de .Médecine. Se dit de la matière épaisse et visqueuse logée dans les bronches du poumon, d'où elle ne sort qu'avec beaucoup ae peine. ( Du grec dusanagôgos difficilea rejeter, à expectorer, forme de dus difficilement, ...
Claude-Marie Gattel, 1833
9
Nouveau dictionnaire de Médecine, de Chirurgie, de Chimie et ...
DtsanAgogtje , adj. dysanagogus , de Me, difficilement, et tVàixyic , je porte en haut ; se dit des matières épaisses et visqueuses logées dans les bronches et qu on n'expectoré qu'avec difficulté. Dtscinésie , s. f. dyscinesia , de. fis, difficilement  ...
Joseph Capuron, J. A. Brosson ((París)), 1810
10
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
DYSPEPSIE , f. f. dyfpcpfia , de Suç , difficilement , avec peine, & de ní-xla, je cuis , je digère ; difficulté de digérer, ou plutôt digestion dépravée, en conséquence du manque de force dans les organes qui setvent à la coction des aliments; ...
Jean-François Lavoisien, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIFFICILEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo difficilement no contexto das seguintes notícias.
1
Belgique : les étrangers ayant un casier judiciaire recevront plus …
Grâce à cet accès, les étrangers ayant un casier judiciaire recevront plus difficilement une autorisation de séjour, car la base de données ... «Chine.org, jul 15»
2
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
On peut donc difficilement nous accuser d'hellasphobie, mais trop c'est trop. Toutefois le mécontentement se dirige, pour être précis, ... «lalibre.be, jul 15»
3
Le gouvernement lance une évaluation sur le temps de travail des …
Au passage, la droite pourra difficilement accuser le gouvernement de procéder à une évaluation orientée ou partiale puisqu'elle est réalisée ... «Le Monde, jul 15»
4
Il y a soixante-dix ans, le premier essai nucléaire faisait entrer le …
Le coût économique concret est difficilement chiffrable. Mais les dégâts sur l'environnement mondial sont énormes. La dissuasion nucléaire ... «Le Monde, jul 15»
5
Gastronomie : toujours tendance à Montréal, la poutine a son …
Si elle reste un classique de la table québécoise, les chefs se démarquent difficilement de l'image de "malbouffe" qu'elle véhicule. "A l'heure ... «Clicanoo, jul 15»
6
Michael Schumacher continue de se battre - Sport24 - Le Figaro
Un message court, volontairement évasif et difficilement interprétable mais qui prouve toutefois que le «Baron Rouge» continue de se battre ... «Le Figaro, jul 15»
7
PNG2015. Les vaillants Cagous terminent 2e des Jeux - nouvelle …
Il y a quatre ans, c'était l'argent. En finale, les Samoanes américaines ont battu difficilement au tie break les tahitiennes (3 sets à 2, 17-15 au tie ... «NC 1ère, jul 15»
8
Newcastle : Rémy Cabella absent 6 à 8 semaines - L'Equipe
Cabella, qui n'entrerait pas dans les plans de son entraîneur, Steve McLaren, pourra difficilement envisager un départ en étant blessé. «L'Équipe.fr, jul 15»
9
Amavi file à l'Anglaise - News Sport
... selon Nice-Matin, soit le plus gros transfert de l'histoire du club azuréen avec celui de Loïc Rémy à l'OM en 2010, était difficilement refusable. «Canal Plus, jul 15»
10
La place Mercadieu revit - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Antony se fraye difficilement un passage avec son vélo. Il ne connait pas l'émission, mais d'après lui, elle doit être «super bien» comme toute ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Difficilement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/difficilement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z