Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diktat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIKTAT EM FRANCÊS

diktat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIKTAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diktat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIKTAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «diktat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

diktat

Diktat

Diktat é um termo derivado de uma palavra alemã que significa "coisa ditada". Diktat é o termo usado para descrever o Tratado de Versalhes, imposto sem negociação, em 1919, à Alemanha, pelos vencedores da Primeira Guerra Mundial, incluindo a França. O termo adquiriu um significado claramente pejorativo, para designar uma vontade ditada por um estrangeiro ou uma força estrangeira. "Impondo os valores de alguém", "dar ordens" pode ser sinônimo de lançamento de um diktat. Na história, a expressão encontraria suas origens no dictado papæ, que tenta resolver a luta do sacerdócio e do Império no Sacro Império Romano. Diktat est un terme venant d'un mot allemand signifiant « chose dictée ». Diktat est le terme utilisé pour qualifier le Traité de Versailles, imposé sans négociation, en 1919, à l'Allemagne, par les vainqueurs de la Première Guerre mondiale, dont la France. Le terme a acquis un sens nettement péjoratif, pour désigner une volonté dictée par un étranger ou une puissance étrangère. « Imposer ses valeurs », « donner des ordres » peut être synonyme de lancer un diktat. Dans l'histoire, l'expression trouverait ses origines dans le dictatus papæ, qui tente de résoudre la lutte du sacerdoce et de l'Empire dans le Saint-Empire romain germanique.

definição de diktat no dicionário francês

A definição de diktat no dicionário é tratada impostas por uma nação a outra, sem discussão de condições. Tudo isso parece ser imposto por uma força externa.

La définition de diktat dans le dictionnaire est traité imposé par une nation à une autre, sans discussion des conditions. Tout ce qui semble imposé par une force extérieure.

Clique para ver a definição original de «diktat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIKTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat
état
état

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIKTAT

digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue
diguer
diguette
digynie
diheptapode
dilacération
dilacérer
dilapidateur
dilapidation
dilapidatrice
dilapider
dilatabilité
dilatable
dilatant
dilatateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIKTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Sinônimos e antônimos de diktat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIKTAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «diktat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de diktat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIKTAT»

diktat injonction paix beauté prononciation dictat apparences allaitement hippie diktat terme venant allemand signifiant chose dictée utilisé pour qualifier traité versailles imposé sans négociation allemagne vainqueurs première définition exigence absolue clause imposée définitions diktats larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi distant dinka exemple usage contraire grammaire réf nation autre discussion conditions führer anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit coax sale poil généreux toujours more from merriam webster harsh settlement unilaterally imposed defeated decree order defined language learners wiktionnaire anagramme libre dɪkˈtaːt bilan seconde allemands hist condamnant lourdement perçu comme

Tradutor on-line com a tradução de diktat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIKTAT

Conheça a tradução de diktat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de diktat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diktat» em francês.

Tradutor português - chinês

发号施令
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diktat
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diktat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इस फरमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإملاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диктат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diktat
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিজয়ী কর্তৃক বিজিতের উপর কঠোর শর্ত আরোপ
260 milhões de falantes

francês

diktat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diktat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diktat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

diktat
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절대적 명령
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diktat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

diktat
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உத்தரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जेत्या राष्ट्राने लादलेला हुकूमनामा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diktat
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyktat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

диктат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diktat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπαγόρευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dictaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diktat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diktat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diktat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIKTAT»

O termo «diktat» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diktat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diktat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «diktat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIKTAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diktat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diktat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre diktat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIKTAT»

Descubra o uso de diktat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diktat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
FRANCO.ALGERIEN. La mixité face au diktat des juristes. ...
SI.MILIANI Christian. rapport de gestion ne pouvait l'ignorer. Ce dernier était entaché d'irrégularités de forme et de fond. Il avait été fait en cachette, dans mon dos. Je n'avais jamais été consulté sur les constats ni sur ses conclusions.
SI.MILIANI Christian, 2007
2
La Doctrine de la Science Nova Methodo
On retrouve le "Diktat" du paragraphe 3 dans le manuscrit de Halle à sa place normale, en fin de paragraphe. Pourquoi alors cette mention "1798"? Et pourquoi cette répétition du même "Diktat" à quelques pages d'intervalle? Une chose est ...
Fichte J. G.
3
Ilian Linach, Son Roman
Le Progrès, qui avait prévalu au début du fulgurant développement industriel de l 'Occident et qui avait pratiquement imposé son diktat (diktat-diktat-diktat-diktat- diktat-diktat-diktat-diktat-diktat) à toute la planète Terre était, par beaucoup, remis  ...
4
Commentaire et dissertation en histoire
Subordonnée Principale Présent de l'indicatif Imparfait Passé simple Passé composé Passé antérieur Présent Il refuse le traité qu'il qualifie de diktat Il conteste le traité qu'il qualifie de diktat il conteste le traité qu'il qualifia de diktat Il conteste ...
Frédéric Engels, 2010
5
Chronique d'un peuple assiégé: Yougoslavie, 1993-1996
Il est un des premiers à avoir compris que la tragédie yougoslave est aussi victime de la structure même des médias : « Deux facteurs de déformation de l' information doivent encore être signalés : le diktat de la brièveté et le danger des  ...
Dimitri T. Analis, 1999
6
Constitutionnel ? Ta soeur... Dictionnaire amusé de la politique
Diktat (ou dictat) de l'allemand diktat, « chose dictée ». Selon le Dictionnaire historique de la languefrançaise, « le mot a été emprunté comme terme de politique internationale pour désigner un traité imposé par une nation à une autre en ...
Tristan Savin, 2012
7
L'IMAGE EMPÊCHÉE: Du côté de la censure
Pourtant, le diktat productiviste des Majors prive tout autant les spectateurs de leur liberté de choix et d'interprétation des films. Au-delà des différences avec la censure classique, la loi du marché cinématographique peut être tellement ...
8
Quartett sous diktat
La capitale d'une dictature redoutable.
Joël Bienfait, 1996
9
Valeurs et éthique dans les médias: approches internationales
Ce qui est télévisé existe à coup sûr, pour le reste rien n'est sûr. On pourrait en ce sens parler d'un véritable diktat de l'image surtout lorsque cette image est celle du réel. Comment mettre en doute la véracité ou l'authenticité du réel montré et ...
Patrick J. Brunet, Martin David-Blais, 2004
10
2012 : Quitte ou double !
Celle-ci devenait chez certains un «diktat de l'austérité » imposé par cette « Cruella» à ce pauvre Sarko. Le mot «diktat» n'avait pas été lancé par la gauche, mais par le magazine Valeurs Actuelles dans un article de David Victoroff intitulé le ...
Jean-Paul Picaper, Gilles Dubois, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIKTAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diktat no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : DSK dénonce le "diktat" de l'Allemagne - Europe 1
L'ancien directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn, accuse l'Allemagne d'imposer un "diktat" qui peut ... «Europe1, jul 15»
2
Grèce: le gouvernement remanié rouvre les banques lundi - Libération
... constate lui, dans un billet mis en ligne samedi, que «le contexte dans lequel ce diktat a eu lieu crée un climat dévastateur» en Europe. «Libération, jul 15»
3
Hollande: la France prête à constituer "une avant-garde" dans l'UE
DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand. DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand ... «Le Parisien, jul 15»
4
CE QUE LA GRECE NE PEUT FAIRE, LA FRANCE LE POURRA !
... la manière extrêmement brutale avec laquelle la Troïka a extorqué la signature de Tsipras, pour lui faire avaliser le diktat Merkel/Schäuble, ... «Mediapart, jul 15»
5
Grèce : l'accord du 13 juillet et l'avenir de l'Europe - Mediapart
et que le résultat a été atteint non par un diktat de Merkel ou des pourparlers franco-allemands mais par un accord multilatéral. Comme si, dans ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Non, l'accord du 12 juillet avec la Grèce n'est pas un diktat même s'il …
L'accord du 12 juillet entre la Grèce et ses créanciers n'est pas un "diktat", comme le titrait Marianne, mais bien une triple erreur. Erreur de ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
En France, l'antigermanisme fait des émules - Le Figaro
Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, jul 15»
8
Guide de survie: qui est Manu Larcenet?
Enfant, on vous interdisait d'ouvrir une BD sous prétexte que "c'est pas des vrais livres". Résultat, vous ne vous êtes jamais affranchi du diktat ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Défendez les travailleurs grecs! Luttez contre le diktat de Schäuble …
Le Partei für Soziale Gleichheit (PSG – Parti de l'Egalité sociale) condamne l'accord imposé à la Grèce dimanche au sommet de la zone euro ... «World Socialist Web Site, jul 15»
10
Contre le "diktat" imposé à la Grèce
En Europe, Gauche radicale et souverainistes dénoncent avec la même virulence un accord qui, selon eux, s'apparente à un "coup d'État". «Le Point, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diktat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/diktat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z