Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "digue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIGUE EM FRANCÊS

digue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Digue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «digue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
digue

barragem

Digue

Um dique é um aterro longitudinal, natural ou artificial, geralmente composto de terra. A principal função desta estrutura é evitar a inundação das terras baixas ao longo do aterro pelas águas de um lago, um rio ou o mar. Os diques mais famosos são na Holanda, Países Baixos, o Afsluitdijk (ou o dique de fechamento) é o exemplo mais impressionante. Os diques mais altos são os das hidrelétricas, com, por exemplo, quase 300 m de altura para a barragem na barragem de Nourek, no Tajiquistão, que será ultrapassada pela barragem de Vakhch (335 metros) quando estiver concluída. que os diques expandiram-se grandemente e se multiplicaram em todo o mundo até o início dos anos 2000 "uma atenção surpreendentemente pequena às consequências ecológicas da defesa costeira", o que justificou um programa de pesquisa financiado por Europa sobre formas de produzir diques com menor impacto ecológico. Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre. La fonction principale de cet ouvrage est d’empêcher la submersion des basses-terres se trouvant le long de la digue par les eaux d'un lac, d'une rivière ou de la mer. Les digues les plus célèbres se trouvent aux Pays-Bas, l'Afsluitdijk (ou digue de fermeture) en est l'exemple le plus impressionnant. Les digues les plus hautes sont celles des barrages hydroélectriques, avec par exemple presque 300 m de haut pour la digue de terre du barrage de Nourek (Tadjikistan, qui sera dépassée par celle du barrage de Vakhch (335 mètres) quand elle sera terminée. Alors que les digues se sont beaucoup étendues et multipliées de par le monde, jusqu'au début des années 2000 « étonnamment peu d'attention a été accordé aux conséquences écologiques de la défense côtière », ce qui a justifié un programme de recherche financé par l'Europe sur les moyens de produire des digues à moindre impact écologique.

definição de digue no dicionário francês

A definição de dique no dicionário é uma longa construção destinada a impedir as águas, quer para proteger a costa da erosão marinha e da terra baixa da invasão pelo mar, quer para regular um curso de água e proteger suas águas. Shores.

La définition de digue dans le dictionnaire est longue construction destinée à faire obstacle aux eaux, soit pour protéger les côtes de l'érosion marine et les terrains bas de l'envahissement par la mer, soit pour régulariser un cours d'eau et protéger ses rives.

Clique para ver a definição original de «digue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DIGUE

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
diguer
diguette
digynie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinônimos e antônimos de digue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «digue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de digue

ANTÔNIMOS DE «DIGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «digue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de digue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DIGUE»

digue abri arrêt barrage barricade barrière batardeau brisant brise lames chaussée embarcadère empêchement entrave estacade frein jetée levée môle musoir obstacle digue dans construction retient définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire faut donc taluter écore premier combiner éloignement puissance laquelle elle peut avoir résister réservation hôtel mont saint michel restaurant séjour weekend ouvert toute année diguedinguedong caravanes hébergements island lire avis auberges note voyageurs tripadvisor correspond chambres hôtes après commentaires communauté camping ardèche location mobil homes ardeche ruoms propose emplacements bord anglais wordreference forums discuter voir

Tradutor on-line com a tradução de digue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIGUE

Conheça a tradução de digue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de digue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «digue» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дамба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁধ
260 milhões de falantes

francês

digue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Damm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baraj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дамба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baraj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dammen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de digue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIGUE»

O termo «digue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «digue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de digue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «digue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «digue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «digue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre digue

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DIGUE»

Citações e frases célebres com a palavra digue.
1
Victor Schoelcher
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIGUE»

Descubra o uso de digue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com digue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seychelles 2 - La Digue
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jean-Bernard CARILLET, 2012
2
La digue qui a fait Cherbourg: la plus grande rade ...
La Digue a passionné Louis XVI, elle a obsédé Napoléon, elle a enthousiasmé ceux qui passaient par Cherbourg, voyageurs, écrivains, peintres, musiciens.
Yves Murie, 2006
3
Méthodes géophysiques et géotechniques pour le diagnostic ...
zoner la digue en séparant les fonctions d'étanchéité et de stabilité mécanique. On sera, en particulier vigilant au problème du contrôle de l'évacuation des eaux d'infiltration dans la digue, ce qui pourra conduire à la mise en œuvre de ...
Cyrille Fauchard, Patrice Mériaux, 2004
4
Tambours sur la digue: Sous forme de pièce ancienne pour ...
Il y a mille ans peut-être ou bien avant-hier, dans les états du Seigneur Khang, l'inondation menace la ville et les champs.
Hélène Cixous, 1999
5
Travaux d'achèvement de la digue de Cherbourg de 1830 à 1853
Heures seraient assez allongées pour que les vagues eussent dépensé, en les parcourant, toute la force dont la mer est animée avant d'arriver au sommet de la digue ; 3° Que le moyen de prévenir l'abaissement successif du sommet actuel ...
Joseph Bonnin, Antoine Elie De Lamblardie, 1857
6
Memoire sur la digue de Cherbourg, comparee au Breakwater ou ...
Sans préjuger les avantages qui pourraient résulter de l'exhaussement total de la digue, sous le rapport du calme et de la tranquillité du mouillage, il ne vit dans le fort d'Artois qu'un établissement de simple protection pour les parages ...
Joseph Marie Francois Cachin, 1820
7
Endodontie: Traitements
Souvent considérée comme une contrainte, la digue ne présente que des avantages en endodontie et en dentisterie restauratrice. Isoler la dent permet : - de travailler dans les conditions requises d'asepsie ; - de protéger le patient à risques ...
Stéphane Simon, 2008
8
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Dig, din, don, din, digue, digue, don. La maman est gaillarde et jolie; Mais l'époux est triste et catarrheux; Sur son compte il sait ce qu'un public. Saumons fort : il n' est pas généreux. Digue, digue, dig, dia, dig, din, don. Ah! que j'aime A sonner ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
9
Petit Futé Seychelles
Les. immanquables. de. La. Digue. Louer w un vélo pour musarder sur les rares petites routes, toutes enchanteresses, la plus sublime menant du port à Anse fourmis par Anse sévère, Anse Patates, Anse gaulettes et Anse grosse roche.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
10
Oeuvres complètes de P.-J. de Béranger illustrées par Grandville
90. %'. De l'enfant quel peut être le père '1 N'est-ce pas mon voisin le banquier? Les cadeaux mènent vite une affaire. Sonnons fort : il est gros marguillier. Digue, digue, dig, diu, dig, din, don. Ah! que j'aime A sonner un baptême! Aux maris ...
Pierre-Jean de Béranger, Grandville, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo digue no contexto das seguintes notícias.
1
48 volontaires défrichent la digue de Glaugelas à Izon
48 volontaires ont défriché la digue pendant trois jours pour en faire un sentier de randonnée. Parmi eux, 16 jeunes Libournais motivés. «Sud Ouest, jul 15»
2
La plage de La Digue est opérationnelle
Le début de surveillance de la baignade à la Digue a également coïncidé avec la réouverture du restaurant Extrême sud, très affecté par les ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Courir sur la digue. A Pléneuf, 515 coureurs sur la ligne de départ
Carton plein pour la 19e édition de Courir sur la digue, à Pléneuf-Val-André. 515 personnes ont participé aux 4 circuits d'un à 10 km. | Ouest- ... «Ouest-France, jul 15»
4
Foulées d'été. 19e édition demain sur la digue
La 19e édition des Foulées d'été courir sur la digue aura lieu demain. Courses jeunes et adultes sont au programme. Organisées par ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Il s'agit d'une digue de sables et non d'un mur de séparation
Mur de séparation ou simple barrière de sables pour empêcher les infiltrations? Le chef du gouvernement Habib Essid avait parlé de digue et ... «Espace Manager, jul 15»
6
Interdite d'accès depuis fin 2013, la digue de Sangatte rouverte aux …
Bonne nouvelle pour le tourisme et les vacanciers de Sangatte : la digue, qui était interdite d'accès depuis les dégâts causés par la tempête ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Malo: ces petits riens qui font bouger la digue
Intronisée « Plus belle plage du Nord » par la ville, la digue de Malo connaît en cette saison estivale une petite révolution. Plus d'infos, des ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
La Digue mange son pain noir
Jamais depuis sa création il y a un peu plus d'un demi-siècle le club toulousain n'avait connu une période de transtion aussi délicate. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Tour de France: le vent sur la digue
Cent quatre-vingt-dix-huit coureurs, comme la veille sur le contre-la-montre inaugural, ont pris le départ de la deuxième étape du Tour de ... «Le Parisien, jul 15»
10
Wimereux : et si 600 danseurs de country envahissaient la digue?
Le samedi 19 septembre prochain, pour la quatrième fois, les membres Wim-West Country Club de Wimereux vont tenter de battre le record du ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Digue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/digue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z