Baixe o aplicativo
educalingo
doloire

Significado de "doloire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOLOIRE EM FRANCÊS

doloire


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Doloire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOLOIRE EM FRANCÊS

definição de doloire no dicionário francês

A primeira definição de doloire no dicionário é recta, com uma lâmina plana larga cuja aresta de corte possui apenas um chanfro, oblíqua em relação ao punho curto e ligeiramente curvo, usado para achatar, erguer e juntar as peças. de madeira. Outra definição de doloire é uma pá de ferro usada para estragar areia e lima para fazer a argamassa. Doloire também é utilizado no meio da Idade Média, como arma de justiça para ser condenado ou como arma de guerra.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DOLOIRE

affiloire · avaloire · bouilloire · brandilloire · branloire · couloire · croire · débéloire · foire · fremilloire · gloire · hiloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · racloire · voire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DOLOIRE

dolichogyne · dolichomégacôlon · dolichomorphe · dolichopode · dolichosaure · dolichosome · dolichostylé · doliman · doline · dolique · dollar · dolman · dolmen · dolménique · dolomie · dolomite · dolomitique · dolorisme · dolosif · dolosivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DOLOIRE

accessoire · aléatoire · ambulatoire · armoire · auditoire · baignoire · boire · directoire · grimoire · moire · obligatoire · opératoire · patinoire · poire · provisoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

Sinônimos e antônimos de doloire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOLOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «doloire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DOLOIRE»

doloire · hache · charpentier · flyff · occasion · tonnelier · vendre · allemande · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · doloire · wiktionnaire · botanique · feuilles · dolabriformes · cylindriques · leur · base · planes · élargies · dessus · épaisses · côté · tranchantes · autre · travail · charpentiers · europe · ailleurs · petr · růžička · dégrossit · bois · direction · affaires · culturelles · haute · normandie · calame · previous · charpent · tonnellerie · cognée · taillant · droit · large · lame · plane · dont · tranchant · seul · biseau · oblique · rapport · manche · court · superbe · decore · outil · ancien · ebay · find · best · value · selection · your · mediadico · notrefamille · dans · instrument · pour · amincir · reverso · voir · aussi · doloir · dolomie · dolorisme · doloriste · expression · exemple · usage ·

Tradutor on-line com a tradução de doloire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOLOIRE

Conheça a tradução de doloire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de doloire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doloire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

doloire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

doloire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

doloire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

doloire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

doloire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

doloire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

doloire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

doloire
260 milhões de falantes
fr

francês

doloire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

doloire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Doloire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

doloire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

doloire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

doloire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

doloire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

doloire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

doloire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

doloire
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

doloire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

doloire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

doloire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

doloire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

doloire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doloire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

doloire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

doloire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doloire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLOIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doloire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «doloire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre doloire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DOLOIRE»

Descubra o uso de doloire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doloire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de l'art de la charpenterie
Doloire ou épaule de mouton (i). C'est une large hache qui sert à planer les faces des bois qu'où équarrit. Elle est représentée par deux projections, l'une verticale donne son profil, l'autre horizontale, placée au-dessous de la première , fait ...
A. R. Émy, 1837
2
Affaire de St.-Cyr.-au-Mont-d'Or: drame judiciaire, l'un des ...
été porté chez lui par votre mari, sans que cela ait semblé vous préoccuper bien vivement, et parce que, d'autre part, en faisant disparaître le manche de la doloire et en n'en faisant pas disparaître le fer, vous ne pouviez atteindre le but que ...
3
Affaire Joannon-Chretien-Deschamps
été porté chez lui par votre mari, sans que cela ait semblé vous pgéoccuper bienvivement, et parce que, d'autre part, en faisant disraître le manche de la doloire et en n'en faisant pas disparaître le Ïer, vous ne 'pouviez atteiudrele but que vous ...
‎1862
4
Dictionnaire universel de botanique: contenant l'explication ...
V. Doloire ( en forme de ). — Un Thuya dont les feuilles tiennent un peu de cette forme , porte le nom spécifique de Thuya dolabrata. DOLABRIFORMIS , Dolabriforme ; en forme de doloire. F". Doloire ( en forme de ). — Un Ficoïde dont les ...
J. C. Philibert, 1804
5
L'atelier imaginaire: objets de mémoire
Après Le Grenier imaginaire, véritable promenade au travers de l'univers des objets de nos grands-parents, ce nouvel ouvrage de Jean-François Robert évoque, quant à lui, ces gestes qui naissent spontanément du besoin de réaliser ...
Jean-François Robert, 2001
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
Doio-are, applaniï , polir avec la doloire ; i limer, perfectionner. Doiatim , en dolant. Doúvium , « ; Doisbra ,ce \ i °. doloire ; t°. décintroir ; couteau à égorger les victimes. Doiabtlla , ee , petite doloire ; i°. houe. DoLabratus , a , um -, poli avec la ...
7
Monde primitif: Dictionnaire étymologique de la langue ...
Doi.o-are, applanir , polir avec la doloire ; i*. limer, perfectionner. Dohatim , en dolant. Doúvìum , ii ; Dolzbra , ce; i°. doloire ; z°. décintroir ; couteau à égorger le » victimes. Dotabella , x , petite doloire ; i°. houe. Dotabratus , a ,um, poli avec la  ...
Antoine Court de Gébelin, 1779
8
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
Doiatra , bâche à raboter , rabot , doloire. t. Dtieo, effacer, emporter entière ment. 3. Dvicis, ce qui a été raboté, adouci , ce qui est doux ; & ses compo- fés Adulo, ItwvLgeo, ' DOL, enlever les aspérités. Doto-are, applanir , polir avec la doloire; ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Considéré Dans Les Origines Latines; Ou Dictionnaire ...
Doro-are, -applanir , polir avec la doloire 3 1. °. Iimer, perfectionner. Doun'm , en dolant. Dou'víum , r'i ; Doubra , œ; l°. doloire; z.°. dècintroir; couteau à égorger les victimes. Dotabrlla , œ , petite doloire; 1°. houe; Donabratur, a , um , poli avec ...
‎1779
10
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
DOL, enlever les aspérités. DoLo-are, applanir, polir avec la doloire ; i°. limer, perfectionner. Dotatìm , en dolant. DoLiVium , u ; Doiabra , ce ; i °. doloire ; î°. décintroir ; couteau à égorger let victimes. Dotabella ,ce, petite doloire ; t°. houe.
Antoine Court de Gébelin, 1787

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doloire no contexto das seguintes notícias.
1
Deux pirogues, nouveau challenge pour les jeunes de l'IPFA
... de ce projet est de retrouver les gestes d'antan avec les outils utilisés à l'époque comme la scie harpon, la cognée, le doloire ou l'herminette. «Ouest-France, abr 14»
2
Puygouzon. L'escloupié à l'aise dans ses sabots
Il faut d'abord ébaucher avec une doloire, c'est une hache, on continue avec le paroir, (grande lame articulée) pour façonner l'extérieur. «LaDépêche.fr, dez 13»
3
Pour construire un château avec des outils moyenâgeux
Pour les outils, c'est également du lourd : on peut se retrouver à manier le pendiculaire (sorte de niveau médiéval) ou même la doloire ... «StreetPress.com, ago 13»
4
Mes vacances dans le passé
Pour les outils, c'est également du lourd : on peut se retrouver à manier le pendiculaire (sorte de niveau médiéval) ou même la doloire ... «StreetPress.com, jul 13»
5
Plus belle ma vie Les vieux outils de Daniel Roger
Mais son coup de cœur, c'est une doloire gravée de fleurs, achetée 2 euros. Non content de collectionner, Daniel Roger s'informe, apprend à ... «Le JSL, out 12»
6
Chantier médiéval pour des apprentis
... mais ils faisaient tout : le charpentier équarrissait les troncs de chêne à coups de doloire (hache à manche désaxé, ce qui permet de suivre ... «la Nouvelle République, jul 12»
7
La conspiration de Chalais (1626)
Il demande une doloire et réussit à massacrer Chalais. Au vingtième coup, Chalais est encore vivant et gémit « Jésus Maria ». Il en faudra 29. «Histoire pour Tous, out 10»
8
Outils forgés de la Montagne noire
Il s'est également spécialisé dans l'étude et la fabrication d'outils anciens et traditionnels sur mesure comme la bisaïgue, le paroir ou la doloire. «LaDépêche.fr, jun 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doloire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/doloire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT