Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "histoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HISTOIRE EM FRANCÊS

histoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HISTOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Histoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HISTOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «histoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
histoire

história

Histoire

A história é tanto o estudo de fatos, eventos do passado quanto, por síncoche, o seu todo. A história é uma narrativa, é a construção de uma imagem do passado por homens e mulheres que tentam descrever, explicar ou revivir tempos passados. Esta narrativa histórica não é construída pela intuição intelectual, mas por fontes. A história se relaciona com essas fontes para reconstruir várias partes do passado. Ao longo dos séculos, os historiadores evoluíram muito seus campos de intervenção e também reavaliaram suas fontes, bem como a maneira de tratá-las. A história, que não é apenas uma reflexão sobre o passado, também é construída de acordo com um método. Isso evoluiu ao longo do tempo, uma evolução chamada historiografia. O método histórico baseia-se em um conjunto de ciências auxiliares que ajudam o historiador a construir sua narrativa. Além dos períodos e dos métodos, e seja qual for o propósito subjacente do trabalho do historiador, a história é sempre uma construção humana, inscrita na época em que está escrita. L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble. L'histoire est un récit, elle est la construction d'une image du passé par des hommes et des femmes qui tentent de décrire, d'expliquer ou de faire revivre des temps révolus. Ce récit historique n'est pas construit par intuition intellectuelle, mais à partir de sources. L'histoire s'attache avec ces sources à reconstruire plusieurs pans du passé. Au cours des siècles, les historiens ont fortement fait évoluer leurs champs d'intervention et ont aussi réévalué leurs sources, ainsi que la manière de les traiter. L'histoire, qui n'est pas seulement une réflexion sur le passé, se construit aussi selon une méthode. Celle-ci a évolué au cours du temps, évolution qu'on appelle l'historiographie. La méthode historique s'appuie sur un ensemble de sciences auxiliaires qui aident l'historien à construire son récit. Par delà les époques et les méthodes, et quel que soit le but sous-jacent du travail de l'historien, l'histoire est toujours une construction humaine, inscrite dans l'époque où elle est écrite.

definição de histoire no dicionário francês

A definição de história no dicionário é a pesquisa, o conhecimento, a reconstrução do passado da humanidade em seu aspecto geral ou em aspectos particulares, de acordo com o local, o horário, o ponto de vista escolhido; conjunto de fatos, o desenrolar deste passado.

La définition de histoire dans le dictionnaire est recherche, connaissance, reconstruction du passé de l'humanité sous son aspect général ou sous des aspects particuliers, selon le lieu, l'époque, le point de vue choisi; ensemble des faits, déroulement de ce passé.

Clique para ver a definição original de «histoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HISTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HISTOIRE

histo-pathologique
histo-physiologique
histochimie
histochimique
histochimiste
histoenzymologie
histogène
histogénèse
histogénétique
histogramme
histoire-batailles
histoire-chronique
histoire-discours
histoire-drame
histoire-poème
histologie
histologique
histologiquement
histologiste
histolyse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HISTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

Sinônimos e antônimos de histoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HISTOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «histoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de histoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HISTOIRE»

histoire accroc affaire affectation allégorie anecdote anicroche annales archéologie archives aventure baliverne bateau bible biographie blague bobard boniment bruit chanson chicane chronique chronologie comédie commentaire magazine référence passionnés  jours vulgarisation historique sélection articles agenda liens thématiques histoire jacques goff rend hommage historien disparu avril travers série entretiens épisodes toute avec herodote actualité dates récits monde ordre chronologique éphéméride mots livres ligne site prétention être cours mais plutôt personnages lieux faits historiques vous conduira coeur nbsp france culture ruines commune eric fournier professeur auteur notamment paris grandes internaute évènements importants antiquité jours cabinet jardin plantes muséum national situé depuis ouverture chaussée hôtel magny construit architecte pierre musée immigration faire connaître

Tradutor on-line com a tradução de histoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HISTOIRE

Conheça a tradução de histoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de histoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «histoire» em francês.

Tradutor português - chinês

历史
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

historia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

history
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इतिहास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاريخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

история
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

história
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইতিহাস
260 milhões de falantes

francês

histoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sejarah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschichte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歴史
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

역사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sajarah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரலாறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इतिहास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

historia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

історія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

istorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskiedenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

historia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

historie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de histoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HISTOIRE»

O termo «histoire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «histoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de histoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «histoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HISTOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «histoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «histoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre histoire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HISTOIRE»

Citações e frases célebres com a palavra histoire.
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
3
Pline l’Ancien
Chacun tient à son vin, et où qu'on aille, c'est toujours la même histoire.
4
Claude Lévi-Strauss
Chaque histoire s'accompagne d'un nombre indéterminé d'anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Jean Baudrillard
Nous ne voulons plus d'un destin. Nous voulons une histoire.
7
Alexis Carrel
Chaque homme est une histoire qui n'est identique à aucune autre.
8
Ralph Waldo Emerson
Toutes les choses sont occupées à écrire leur histoire.
9
Benedetto Croce
Toute histoire est contemporaine.
10
Pierre Teilhard de Chardin
Nulle chose n'est compréhensible que par son histoire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HISTOIRE»

Descubra o uso de histoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com histoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les traducteurs dans l'histoire
Au cours des ages, les traducteurs ont invente des alphabets, contribue a batir des langues et faconne des litteratures nationales.
Jean Delisle, 1995
2
Études d'histoire et de philosophie des sciences
L'histoire des sciences est pour le moins, un tissu de jugements implicites sur la valeur des pensees et des decouvertes scientifiques.
Georges Canguilhem, 1994
3
L'histoire De La Monnaie Pour Comprendre L'economie
En considérant les influences monétaires passées, Lannoye propose même au lecteur une innovation monétaire pour financer l'économie verte.
Vincent Lannoye, 2011
4
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
5
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Quelle que fut la puissance avec laquelle Hegel concentrait par la pensee le monde phenomenal, il lui etait impossible cependant dans le cours d'un semestre de dominer entierement l'inepuisable matiere de l'histoire. [...] Son premier ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
6
Leçons sur l'histoire de la philosophie: Introduction, ...
Les Leçons sur l'Histoire de la philosophie de Hegel, qui coïncident avec l'ultime moment du parcours encyclopédique, présentent l'esprit accédant enfin à la connaissance adéquate de soi-même.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2004
7
Histoire politique du Tchad de 1945 à 1958: administration, ...
En 1945, le Tchad vit sous le régime colonial qui prend fin avec l'élection de l'Assemblée constituante.
Bernard Lanne, 1998
8
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
9
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
10
Tunis: histoire d'une ville
Faisant appel à des sources variées, l'auteur s'est attaché à tracer un tableau complet de la ville à chaque moment de son histoire.
Paul Sebag, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HISTOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo histoire no contexto das seguintes notícias.
1
Sida : l'histoire de l'incroyable rémission d'une jeune Française
«Mais il faut replacer l'histoire dans le contexte de la fin des années 1990». C'est encore ce que l'on appelle «les années sida», où l'épidémie ... «Le Parisien, jul 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Il raconte son histoire à un journaliste de Complément d'enquête, l'émission de France 2. S'il n'a, avant de partir, jamais fréquenté de mosquée ... «L'Express, jul 15»
3
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Il rappelle une histoire trop oubliée (la nôtre) : quatre siècles durant lesquels 25 millions de personnes d'Afrique occidentale et de Madagascar ... «Le Monde, jul 15»
4
Lire | Athènes, la mère de l'histoire - L'Alsace
Jacqueline de Romilly a consacré sa vie à nous transmettre l'héritage grec, à partir de la mythologie, du théâtre, de la poésie, de l'histoire. «L'Alsace.fr, jul 15»
5
Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie
En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, jul 15»
6
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Son histoire débute avec Colbert, contrôleur des finances de Louis XIV. En 1670, il le rachète pour en faire une maison de campagne, non loin ... «Le Parisien, jul 15»
7
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
Jusqu'au 15 novembre, la Fondation Cartier, à Paris, rassemble 350 œuvres d'artistes de RD Congo et écrit quatre-vingt-dix ans de l'histoire ... «Jeune Afrique, jul 15»
8
Le Havre. [Polémique] Football. L'Histoire du Havre, revisitée par les …
Un article publié par les supporters du Stade Malherbe de Caen sur l'histoire du club du Havre ne passe pas. Il évoque, entre autres, ... «Normandie-actu, jul 15»
9
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
Parcourir les allées du Puy du Fou, c'est feuilleter un grand livre d'histoire. Costumes, textes, images, ici, on n'a pas peur des clichés, ... «Le Point, jul 15»
10
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Fin 2010, il avait accordé ce grand entretien au «Nouvel Observateur» alors qu'il venait de publier chez Gallimard «le Vol de l'histoire. «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Histoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/histoire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z