Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOIRE EM FRANCÊS

voire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voire e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
voire

de fato

Voire

48 ° 26 '39 "N 4 ° 24 '25" E / 48.44417, 4.40694 Para o artigo homophone, veja See. La Voire é um rio francês de Champagne-Ardenne, um afluente do Aube na margem direita, portanto um sub-tributário do Sena, na fronteira das comunas de Lesmont e Molins-sur-Aube. 48° 26′ 39″ N 4° 24′ 25″ E / 48.44417, 4.40694  Pour l’article homophone, voir Voir. La Voire est une rivière française de Champagne-Ardenne, affluent de l'Aube en rive droite, donc sous-affluent de la Seine, en limite des communes de Lesmont et Molins-sur-Aube.

definição de voire no dicionário francês

A definição de mesmo no dicionário é certamente, certamente, certamente.

La définition de voire dans le dictionnaire est vraiment, certes, assurément.

Clique para ver a definição original de «voire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
bouilloire
bouilloire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
préparatoire
préparatoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOIRE

voi
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOIRE

ambulatoire
auditoire
balançoire
conservatoire
directoire
discriminatoire
dérisoire
exécutoire
grimoire
illusoire
inflammatoire
moire
moratoire
mâchoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
répertoire

Sinônimos e antônimos de voire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOIRE»

voire aussi même vrai vraiment plus film gratuit ligne conjugaison internet définition pléonasme e pour l’article homophone voir voire rivière française champagne ardenne facile cours confondre verbe conjonction infinitif aide vous assurer nbsp grammaire homophones wiktionnaire vwaʁ invariable charrettes chars étaient dès potron minet veille marché était clappé prime orthographe tests exercices invitera collègues patron beau prononcer façon rien avec autre dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés section_expression conjugueur utilisation adverbe différence entre signifie banque dépannage linguistique sont dire mots prononciation mais ayant sens emploie afin anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de voire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOIRE

Conheça a tradução de voire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voire» em francês.

Tradutor português - chinês

的确
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en efecto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indeed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वास्तव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الواقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

действительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de fato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রকৃতপক্ষে
260 milhões de falantes

francês

voire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesungguhnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in der Tat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

全く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरंच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerçekten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infatti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeczywiście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дійсно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

într-adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πράγματι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inderdaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indeed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOIRE»

O termo «voire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOIRE»

Citações e frases célebres com a palavra voire.
1
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
2
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
3
Fernand Vandérem
Chez tous les philosophes, voire les plus fameux, on retrouve ce même point faible : leur croyance à la philosophie.
4
Victor Haïm
Le théâtre est fait pour diviser, voire déranger.
5
Didier Van Cauwelaert
Il y a une certaine incompatibilité, voire un choix nécessaire, entre comprendre et se faire plaisir.
6
Catherine Trautmann
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
7
Pierre Joliot
Le chercheur doit être libre de tenter des expériences audacieuses, de soutenir des théories révolutionnaires, voire paradoxales. Il doit disposer du droit à l'erreur.
8
Astrid d'Ozan
C'est le lot des mal-aimées de se raccrocher des heures voire des jours à des bouts de phrases écervelées.
9
Rodrigo Moreno
L’idée d’être heureux à travers la vie des autres est impraticable, voire impossible.
10
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOIRE»

Descubra o uso de voire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ce sens de mais n'étant pas antipathique à celui de voire (même), on les mit à la suite l'un de l'autre pour signifier : et même qui plus est, une sorte de pléonasme ; Voire mais, comment seroit-il possible de trouver un taureau si grand, ...
Éman Martin, 1869
2
Les mystères de Paris, suivis de: Gérolstein
voire admirable générosité... de voire pitié qui vous égare peut-être !... non... non. .. — Mais, mon Dieu ! mon Dieu ! s'écria Rigolelle avec une impatience douloureuse, — je vous dis que ce n'est pas de la pilié que j'ai pour vous!... c'est de ...
Eugène Sue, 1844
3
Instructions pour les arbres fruictiers
M4 ****** Voirt d' Angleterre, Voire- d'argent, Voirc.Carmefine, Voire d' Etranguillon, Voire à deux testes, Voire figue, Voire de froment, Voire de Uvre, Voire fans Pepins, Voire de V rince, Voire.ra*e, Voire Royale, Voire de Sain, Voire de Vigne, ...
Robert Triquel, 1655
4
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voir, voire, voirre, voirs , subst. : Vérité; veritas; et adj. sûr, certain, assuré, vrai, véritable; verus. Assigner por voir, assigner quelqu'un à être présent lorsqu'on discutera une affaire qui l'intéresse ; dire voir, dire la vérité; voir c'est mon, je jure la ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808
5
Remarques sur la langue françoise
Et mesmes, tout seul fait à peu prés le mesme effet, comme si l'on dit, ce remede est inutile, voire mesmes pernicieux; on peut dire aussi, ce remede est inutile, et mesmes pernicieux. II est vray qu'il est un peu plus foible6. Ms 96r°: Voirement ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
Oeuvres complètes
Encore tout ce quo vous souffrez dans eetle cruelle flagellation, ô mon doux Sau- ▽eur, n'esl-ce que comme le commencement des douleurs pour vous; voire sacrifice doit être consommé. Je vous vois, chargé de voire croix, prendre le ...
Barthélemy Baudrand, 1855
7
Oeuvres de Tite Live: histoire romaine
Abrupolis est voire allié, voire ami; il l'a détrôné; Arthélaure, l'Ilhricn, vo:is availaJressé une dépêche dont Persée a eu connaissance ; c'était voire allié et voire ami; il l'a tué. Evcrsa et Callicriles, deThèbes, et des premiers de la ville, s' étaient ...
Titus Livius Patavinus, Désiré Nisard, 1839
8
Dictionnaire des mystères ou collection général des ...
Jules Douhet. Joseph. 0 bien-aimé visage! 6 joues précieuses! [O Seigneur.] j' enveloppe voire léle de celle toile de lin; je couvre vos membres souillés partout de voire sang de ces voiles neufs; et voire côlé percé et sanglant. la hcrg de dieu.
Jules Douhet, 1854
9
Sur le style de Rabelais et sur les particularités de sa syntaxe
Maintenant ce n'est que dans le stylo familier ou naïf qu'on emploie ce mot: „à lui entendre alléguer quelque excuse, quelque enrouement, voire même l' impossibilité de parler en public"; (Putlitz: „Ce que la forêt se raconte"'; traduit de  ...
Eckerdt, 1861
10
Histoire de la peinture sur verre en Europe et ...
XVII peunuulæ de voire neuf en gros plomb neuf en une grande fournit qui est su : la chapelle du Saint-Esprit en la croisic dcv rs la entende qui contiennent CX piczlsà Xl's0us le pieuallcnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l"l'XV/I' Vld.n Même année.
Edmond Levy, Jean Baptiste illustratore Capronnier, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voire no contexto das seguintes notícias.
1
Réforme des congés payés: « La proposition de loi est sans intérêt …
Réforme des congés payés: « La proposition de loi est sans intérêt, voire dommageable » · Kering fait plus que doubler son bénéfice net au 1S ... «20minutes.fr, jul 15»
2
John Chen (BlackBerry) : "vers deux, voire un téléphone par an"
Lors d'une interview livrée en fin de semaine dernière à la chaîne Fox Business, John Chen a confirmé que BlackBerry comptait désormais se ... «Les Numériques, jul 15»
3
Chelsea : Terry jusqu'en 2017, voire plus ?
Au club depuis 1995, John Terry (34 ans)ne se voit pas jouer dans un autre club anglais que Chelsea. Dans un entretien au Guardian, ... «Foot Mercato, jul 15»
4
Radios : pourquoi on ne capte pas dans certains secteurs aubois
Dans certains secteurs aubois, il est difficile - voire impossible - d'écouter la radio sans coupure. « La réception est si mauvaise que je préfère ... «L'Est Eclair, jul 15»
5
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Il peut ensuite accéder à toutes les données de l'utilisateur, faire des captures d'écran, voire "bloquer" la télévision. Autre danger? «L'Express, jul 15»
6
Russie: la gay pride interdite à Saint-Pétersbourg
Les homosexuels subissent un nombre croissant de violences, souvent tolérées voire "encouragées" par les autorités, a dénoncé en décembre ... «BFMTV.COM, jul 15»
7
50 nuances de Grey : le nouveau livre sort enfin, faut-il l'acheter …
Quand l'ingénue Anastasia fantasmait sur le romantisme de Christian, le garçon ne réfléchit qu'en termes osés voire salaces. Certes, on le ... «Télé Star, jul 15»
8
Tour de France 2015 - 23 bonnes raisons d'aimer Chris Froome
TOUR DE FRANCE 2015 – Chris Froome, maillot jaune insulté voire agressé, a pourtant de vrais atouts charme à faire valoir. On vous aide à ... «Eurosport.fr, jul 15»
9
[Social Media Mag #18] LDLC: « plus de 1 million d'abonnés sur nos …
On a beaucoup parlé, il fut un temps, de social commerce voire F-commerce pour désigner la volonté de vendre sur les réseaux sociaux, ... «Frenchweb.fr, jul 15»
10
La préfète des P.-O. prévient : "Les pyromanes risquent la prison"
"Pour les incendies volontaires, c'est jusqu'à 15 ans en assises voire la perpétuité si les faits ont entraîné un décès". Au-delà de son rôle de ... «L'indépendant.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z