Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMOIRE EM FRANCÊS

armoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «armoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
armoire

gabinete

Armoire

Um guarda-roupa é um armário fechado, geralmente feito de madeira, para armazenar objetos, especialmente roupas e roupa de casa, em uma habitação e sempre apoiados por uma parede. O gabinete é a evolução da caixa móvel no final da Idade Média, diferenciando-se do gabinete de duas asas. Metamorfoseou em um guarda-roupa ou buffet, dependendo da verticalidade ou da sua horizontalidade. O armário é geralmente alto, composto por um único corpo e equipado com portas denominadas "portas", prateleiras de armazenamento e muitas vezes armários. Geralmente é enrolado por uma cornija. Está principalmente presente no quarto. Quando as portas estão equipadas com espelhos, é chamado de armário de gelo. Une armoire est un meuble fermé, généralement en bois, destiné à ranger des objets, spécialement les vêtements et le linge de maison, dans une habitation et toujours adossée à un mur. L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux. Il s'est métamorphosé en armoire ou en buffet selon la verticalité ou son horizontalité. L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux », d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est souvent surmontée d'une corniche. Elle est surtout présente dans la chambre à coucher Lorsque les portes sont munies de miroirs, on parle d'armoire à glace.

definição de armoire no dicionário francês

A definição de gabinete no dicionário é reduzida, disposta na espessura de uma parede, fechada por portas e contendo objetos preciosos, possivelmente alimentos.

La définition de armoire dans le dictionnaire est réduit aménagé dans l'épaisseur d'une muraille, clos par des portes et contenant des objets précieux, éventuellement des vivres.

Clique para ver a definição original de «armoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARMOIRE


accessoire
accessoire
aide-mémoire
aide-mémoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
foire
foire
grimoire
grimoire
histoire
histoire
immémoire
immémoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
moire
moire
mémoire
mémoire
métamémoire
métamémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
voire
voire
écrémoire
écrémoire
écumoire
écumoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARMOIRE

armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoiries
armoise
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARMOIRE

aléatoire
ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
gloire
illusoire
moratoire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinônimos e antônimos de armoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «armoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de armoire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARMOIRE»

armoire bahut bibliothèque bonnetière buffet bureau coffre commode garde manger robe habitacle panetière penderie placard semainier tabernacle vaisselier définition salle bain ikea cher féminin masculin anglais meuble armoire dressing conforama coulissantes dressing… vous propose large gamme meubles pour aménager nbsp achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous avantages mistergooddeal ladolly miroir noir rose avec sérigraphie stock arconato blanc grandes redoute rayon grand choix accessoires livraison domicile relais colis armoires systèmes solution stolmen tiroirs tringles brun miroirs delamaison trouvez rénovera style votre exotiques tels teck massif manguier

Tradutor on-line com a tradução de armoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMOIRE

Conheça a tradução de armoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de armoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armoire» em francês.

Tradutor português - chinês

内阁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabinet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंत्रिमंडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кабинет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gabinete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মন্ত্রিসভা
260 milhões de falantes

francês

armoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kabinet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャビネット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabinèt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைச்சரவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅबिनेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armadio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gabinet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кабінет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cabinet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπουργικό συμβούλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kabinet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skåp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kabinett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMOIRE»

O termo «armoire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.864 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «armoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre armoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARMOIRE»

Descubra o uso de armoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Armoire des robes oubliées
« Une des œuvres littéraires les plus fortes que j'ai lues depuis longtemps. » Helsingin Sanomat Alors que sa grand-mère Elsa se meurt d'un cancer foudroyant et que tous ses proches se rassemblent pour adoucir ses derniers jours, Anna ...
Riikka Pulkkinen, 2012
2
A travers l'armoire magique: C.S. Lewis et l'univers de Narnia
A travers la biographie passionnante de Lewis puis le résumé des sept livres de la série, Suzanne Bray nous décrit les événements marquants et la pensée particulière qui ont fondé cette œuvre divertissante et profonde.
Suzanne Bray, 2005
3
Les Confitures du haut de l'armoire
Quel gosse n'a jamais lorgné avec envie sur les pots de confiture alignés en haut de l'armoire ?
Adrien Bobèche, 2006
4
L'armoire
Eric Bodeau. Les bons, les méchants, ceux qui en ont, ceux qui n'en n'ont pas... Adieu fraternité ! Les vis tournent. Lentement. Consciencieusement. Dans le bon sens. Au bas de la penderie: un panier à fixer. Y mettre quoi?Despetites affaires.
Eric Bodeau, 2011
5
L'Armoire allemande
L'armoire, là ? — Cette horreur. Elle s'approcha du bahut, tout en hauteur, sans relief ni caractère, conçu en bois simple, du pin du Nord à peine veiné, avec des garnitures de porte en bois blanc de piètre qualité. — L'armoire allemande, dit-il,  ...
Jean-Paul MALAVAL, 2013
6
Mirabeau et l'armoire de fer: Les Grandes Enigmes du temps jadis
Le deuxième temps, ce fut donc, le 20 novembre 1792, la dénonciation par Gamain de l'existence de l'armoire secrète et ainsi la découverte de textes qui eussent ôté à Louis XVI toute possibilité de nier ses rapports avec Mirabeau et qui ...
Collectif, 2012
7
L'armoire idéale des Paresseuses
Laure Gontier, Jeanne-Aurore Colleuille. Loure Gonfler et Jeanne-Aurore Colleuille. l'armoire. idéale.
Laure Gontier, Jeanne-Aurore Colleuille, 2014
8
Dictionnaire de l'Académie française
ARMOIRE, s. f. Meuble ordinairement de bois, fermé par une ou deux portes, garni de tablettes ou de tiroirs dans l'intérieur, et servant à renfermer toutes sortes de choses. Grande armoire. Petite armoire. Armoire de chêne, de noyer, d' acajou.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire des manuscrits: ou Recueil de catalogues de ...
armoire К, eissette H, inventorié xlk; fol. 228. Continuation du Pape Pie il de la Bulle du Pape Nicolas V, par laquelle il est défendu aux étrangers qui ne sont point natifs de Brelagne de posséder aucun bénéfice séculier ou régulier dans ledit ...
Gustav Friedrich Haenel, Louis Mas Latrie, 1853
10
Dictionnaire encyclopédique des amusemens des sciences ...
Pilferer profita de l'oc- casion pour regarder promptement dans l'armoire Far un trou qui sembloit destiné à donner de air aux objets qui s'y trouvoient refermés. II apperçut une forme de machine électrique avec tout son appareil, & regagna ...
Jacques Lacombe, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armoire no contexto das seguintes notícias.
1
Melun. 250 détenus évacués dans la cour de la prison après un …
Pour changer de prison, il aurait mis le feu à une armoire de sa cellule. Un détenu du centre de détention de Melun a été placé en garde à vue, ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
2
Pont-d'Ain : incendie dans un entrepôt du Comptoir des … - Le Progrès
Le feu aurait démarré dans une armoire électrique, mardi vers 23 heures. Il n'était pas question, mercredi, de chômage technique pour la ... «Le Progrès, jul 15»
3
Privés d'union avec le Val-de-Marne, des maires fulminent
... respectivement maires de Rosny-sous-Bois, Neuilly-Plaisance et Neuilly-sur-Marne, sont « tombés de l'armoire » lorsqu'ils ont découvert la ... «Le Parisien, jul 15»
4
Petites annonces - La Tribune de Tours
Très belle armoire normande noyer massif blond clair avec corniche 2 portes, 2 tiroirs+ penderie, h.230cm, l.130cm, prof.60cm, 500€ à saisir. «La Tribune de Tours, jul 15»
5
Comment bien conserver ses vins ? - Le Point
Faute de vraie cave, l'amateur se verra rapidement dans l'obligation d'investir dans une armoire à vin. Très performants, les modèles actuels ... «Le Point, jul 15»
6
Mains Lib' : la nounou du casque - Moto Magazine - leader de l …
Lorsque l'on fait face à l'armoire, les arceaux en acier en imposent et rassurent. Les matériaux, en provenance d'une chaudronnerie ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jul 15»
7
Comment porter la jupe-culotte ? - Femme Actuelle
... cette pièce symbolique des années 20 a du mal à trouver sa place dans notre armoire. Et pourtant, elle est bel et bien de rigueur cette saison ... «Femme Actuelle, jul 15»
8
Bretagne: Trois Rennais planchent sur la bible du jeu de palet …
Les gens jouaient avec des pièces sur la planche de bois à l'arrière de la charrette ou sur une porte d'armoire. On retrouve les premières ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Nikola Karabatic, retour aux sources - Bein Sport
En quatre saisons, il remplira encore un peu plus son armoire à trophées. En 2013, impliqué dans l'affaire des paris suspects, il quitte ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
10
Accro au shopping : les solutions pour s'en sortir | Santé Magazine
Les articles achetés sous le coup d'un besoin irrépressible sont stockés dans l'armoire, parfois même sans avoir enlevé l'étiquette. Ces achats ... «Santé Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/armoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z