Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dormeuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORMEUSE EM FRANCÊS

dormeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dormeuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORMEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dormeuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dorminhoco

Dormeuse

Um dorminhoco designa vários tipos de headpieces, todos diferentes um do outro. ▪ Toque de Tonnay-Charente, com uma crista nas costas, coberta com um passe de cetim, um casaco de tul bordado e duas filas de renda canalizada. Ela usa uma longa pluma de avestruz ao redor do fundo, cuja cauda está escondida por fitas trabalhadas e, finalmente, completada com um nó de fitas. ▪ Toque da ilha de Ré; Vestido de noiva que substituiu o volumoso dormitório. A colcha acolchoada coberta com uma corneta de renda muito grande, criando dois ou três arcos e deixa passar as duas extremidades no chão. ▪ Capacete da região de Nantes, feito apenas de tul, coberto de corações e chamado "tocado ao focinho" devido à sua forma. Bordados com sete flores para o casamento ou um buquê floral para os domingos. A palavra "dormir" também pode se referir a um tipo de brinco. Tem uma dobradiça que se fecha atrás da orelha. Esta especificidade torna o tipo único de brinco para possuir um fecho preso ao corpo da jóia. Une dormeuse désigne plusieurs types de coiffes, toutes différentes les unes des autres. ▪ Coiffe de Tonnay-Charente, au béguin se portant très en arrière, recouvert d'une passe de satin, d'une coiffette de tulle brodée et de deux rangs de dentelles tuyautés. Elle arbore une longue plume d'autruche entourant le fond, dont la queue est caché par des rubans travaillés et enfin complété d'un nœud de rubans. ▪ Coiffe de l'île de Ré; parure de mariage qui remplaça la dormette volumineuse. La bonette matelassée et recouverte d'une très large cornette de dentelles, créant deux ou trois arceaux et laisse pendre ses deux extrémités jusqu'au sol. ▪ Coiffe de la région Nantaise, faite uniquement de tulle, paillé en cœur et appelé "coiffe au groin" dû a sa forme. Brodée de sept fleurs pour le mariage ou d'un bouquet floral pour les dimanches. Le mot dormeuse peut aussi se référer à un type de boucle d'oreille. Celle-ci présente une charnière qui se referme derrière l'oreille. Cette spécificité en fait l'unique type de boucle d'oreille à posséder un fermoir solidaire du corps du bijou.

Clique para ver a definição original de «dormeuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DORMEUSE


aimeuse
aimeuse
allumeuse
allumeuse
charmeuse
charmeuse
chômeuse
chômeuse
déchaumeuse
déchaumeuse
escrimeuse
escrimeuse
frimeuse
frimeuse
fumeuse
fumeuse
gommeuse
gommeuse
imprimeuse
imprimeuse
limeuse
limeuse
outre-meuse
outre-meuse
parfumeuse
parfumeuse
plumeuse
plumeuse
rameuse
rameuse
rimeuse
rimeuse
semeuse
semeuse
trameuse
trameuse
écrémeuse
écrémeuse
écumeuse
écumeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DORMEUSE

doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormance
dormant
dormeur
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale
dorsalgie
dorsarthrie
dorsarthrose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DORMEUSE

affameuse
ambitieuse
amoureuse
arrimeuse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
douteuse
embaumeuse
endormeuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
rythmeuse
slalomeuse
tondeuse

Sinônimos e antônimos de dormeuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DORMEUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dormeuse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dormeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DORMEUSE»

dormeuse boucle chaise pendant pendeloque oreille enfant souris mini argent perlimpinpin bébé ancienne fantaisie désigne plusieurs types coiffes toutes différentes unes autres coiffe tonnay charente béguin portant très dormeuse wiktionnaire dɔʁ møz féminin singulier dormeur plus spécifiquement poupée yeux ferment quand nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi doreuse dompteuse dorême expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit personne train dormir dormeurs matin point rayon lumière glissant entre rideaux maupass

Tradutor on-line com a tradução de dormeuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORMEUSE

Conheça a tradução de dormeuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dormeuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dormeuse» em francês.

Tradutor português - chinês

轨枕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

durmiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleeper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लीपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dorminhoco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদ্রা
260 milhões de falantes

francês

dormeuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schläfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寝台車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sleeper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शयन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uykucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traversina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traversă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεβάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sleeper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sleeper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dormeuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORMEUSE»

O termo «dormeuse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dormeuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dormeuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dormeuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORMEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dormeuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dormeuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dormeuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DORMEUSE»

Descubra o uso de dormeuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dormeuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réussir le commentaire composé
Paul Valéry, « La Dormeuse », Charmes (1922) Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle ...
‎2004
2
Paul Valéry: une poétique en poèmes
LA FEMME MASSIVE : LA DORMEUSE Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle, songes ...
Michel Philippon, 1993
3
La dormeuse: roman
La vie même... » Suivant à la manière d’un film choral plusieurs couples en désarroi, Nadine Trintignant établit un troublant jeu de miroirs entre la détresse des uns et l’espoir des autres : chacun ne lutte au fond que pour ...
Nadine Trintignant, 2011
4
Charmes de Paul Valéry
LA DORMEUSE Serge GAUBERT Université de Lyon II Au moment d'arrêter le titre de ce poème Valéry a hésité, selon les éditions, entre détermination (La dormeuse) et indétermination (Dormeuse), nous hésitons à première lecture sur sa ...
Jean Pierrot, 1995
5
La dormeuse de Naples: roman
L'objet de cette enquête : La Dormeuse de Naples, un tableau énigmatique, peint par Ingres, qui a disparu et qui suscita bien des désirs... Mais ce ne sont pas seulement la qualité du tableau et sa disparition qui en font un tel mythe.
Adrien Goetz, 2005
6
Le roman du peintre
Un tableau dans trois cabinets littéraires : La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz ou l'appareil intertextuel et pictural au service de la résolution d'une énigme Agnès FAYET La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz est un morceau d' érudition.
Marie-Christine Paillard, 2008
7
La dormeuse en rouge: et autres nouvelles
Mais un jour, la dormeuse finira par s'éveiller... Dans cette fable contemporaine comme dans les nouvelles suivantes, Andrea H. Japp met en scène des êtres en équilibre instable, capables du pire mais aussi, parfois, du meilleur.
Andrea H. Japp, 2002
8
L'eau dormeuse de Draad
Où va Richard Blade, voyageur de l'infini ?
Jeffrey Lord, 2008
9
Le tableau disparu: à la recherche de La dormeuse de Naples ...
Véronique Burnod, conservateur en chef du musée de Cambrai, organise en 2004 une exposition sur Ingres.
Véronique Burnod, 2006
10
Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...
86 Paul Valéry, Dormeuse, Amour de l'Art, n" 2, juin 1920, p. 56, repris dans Charmes, sous le titre La Dormeuse, Œuvres, op. cit., t. 1 , p. 1 22. Je donne d' autres exemples dans Lecture de La Jeune Parque, Paris, Klincksieck, 1993, pp. 21-24 ...
Sylvie Ballestra-Puech, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORMEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dormeuse no contexto das seguintes notícias.
1
La reconquête en marche - SudOuest.fr
Demain, après la deuxième représentation de « Dormeuse », la soirée se poursuivra sous la pergola du Petit Resto, devant le centre social, ... «Sud Ouest, jul 15»
2
L'Escale du funambule
Olivier Villanove, de l'Agence de géographie affective,proposera le conte itinérant « Dormeuse » (lire ci-dessus). Michèle Ganet. Mérignac ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Stéphane Plaza, animateur de M6 préféré des Français : "Mon côté …
En septembre, j'aurai mes premiers jours de tournage 'cinéma' avec une apparition dans le film de Manuel Sanchez, 'La Dormeuse Duval'. «Non Stop People, jul 15»
4
En juillet, l'été décolle dans la métropole
Les 18 et 19 juillet : Dormeuse, de l'Agence de géographie affective, est une version délirante de « La Belle au Bois Dormant » qui se ... «Rue89 Bordeaux, jul 15»
5
Comice agricole. Ensoleillé et convivial
Challenge TP (taux protéique) : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). Meilleure laitière : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). «Le Télégramme, jun 15»
6
REPLAY — L'éMymyssion spéciale sommeil
Une vrai dormeuse sur pattes ( ou plutôt sur lit :rire: ). C'est pas que je veuille justifier le fait que j'explose mon quota de sommeil: mais dormir ... «madmoiZelle.com, jun 15»
7
Aix : tous invités à faire la sieste sonore au 3bisf
Aussi avec des série images titrées la Dormeuse et les Dormeurs. Idem avec des ateliers d'écriture où chacun dit le sommeil et ses manques. «La Provence, jun 15»
8
Nécrologie près de Fontenay : La poétesse Clod'Aria décède à 99 ans
Une trentaine de recueils de poésie figurent parmi ses œuvres et quelques ouvrages en prose comme La Dormeuse de Chaix. " Simplicité ... «maville.com, mai 15»
9
Le retour de la Dormeuse de Naples recouverte par un Giordano !
12/5/15 - Fausse découverte - Ingres - Et revoilà la Dormeuse de Naples cachée derrière un Luca Giordano ! Décidément très obstinée, une ... «La Tribune de l'Art, mai 15»
10
Alain Depardieu : "La fuite en avant de Gérard"
Je finis la promotion de ce livre et je suis sur un film qui s'appelle La Dormeuse Duval, avec ma fille qui est comédienne (N.D.L.R. : Delphine ... «la Nouvelle République, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dormeuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dormeuse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z